Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنك رأيت البرهان أنّني أناسب ذوقك ؟
Bulgarian[bg]
Защото си ме видял на записа и съм ти харесала?
Bosnian[bs]
Jer si video neki dokaz koji ti se dopao?
Czech[cs]
Viděl jsi důkaz, který se ti hodil?
Danish[da]
Fordi du så et bevis på, at du kunne lide mig?
Greek[el]
να αποδιξεις στο εαυτο σου οτι σου αρεσω;
English[en]
Because you saw some proof that I'm to your liking?
Spanish[es]
¿Porque viste alguna... prueba de que soy de tu agrado?
Estonian[et]
Nägid midagi ja arvasid, et olen sulle meeltmööda?
Finnish[fi]
Koska näit todisteita, että olen joku josta pitäisit?
French[fr]
Parce que tu as trouvé des preuves que je pouvais te plaire?
Hebrew[he]
כי ראית ראיה לכך שאני מתאימה לך?
Croatian[hr]
Jer si vidio neki dokaz koji ti se dopao?
Hungarian[hu]
Mert láttál valamit, ami miatt megfeleltem az ízlésednek?
Italian[it]
Perche'hai avuto delle prove che sono di tuo gradimento?
Korean[ko]
맘에 드는 점이라도 보이던가?
Polish[pl]
Bo zobaczyłeś jakiś dowód, że jestem w twoim typie?
Portuguese[pt]
Porque você viu algo de que gostou?
Russian[ru]
Посмотрел и решил, что такая устроит?
Slovak[sk]
Videl si dôkaz, ktorý sa ti hodil?
Slovenian[sl]
Ker si videl dokaz, da sem ti všeč.
Serbian[sr]
Jer si video neki dokaz koji ti se dopao?
Turkish[tr]
Beni beğenebileceğine dair bir şeyler gördüğün için mi?