Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова не бързай и ще намериш своя.
Czech[cs]
Dej tomu čas a najdeš svoji vlastní cestu.
Greek[el]
Άρα δώσε λίγο χρόνο και θα βρεις το μονοπάτι σου.
English[en]
So just give it time, and you will find your own path.
Spanish[es]
Dale el tiempo, y encontrarás tu propio camino.
Finnish[fi]
Joten anna aikaa niin löydät oman polkusi.
French[fr]
Donne-toi le temps et tu trouveras ta voie.
Hebrew[he]
אז תני לזה זמן, ותמצאי את דרכך.
Hungarian[hu]
Szóval, csak neki egy kis időt, és megtalálod a saját utadat.
Italian[it]
Da'tempo al tempo, e troverai la tua strada.
Dutch[nl]
Geef het gewoon wat tijd, en je zult jouw weg vinden.
Polish[pl]
Pozwól czasowi robić swoje, a na pewno znajdziesz własną ścieżkę.
Portuguese[pt]
Portanto, dá tempo ao tempo, e vais achar o teu próprio caminho.
Romanian[ro]
Aşa că dă-i timp, şi-ţi vei găsi propriul drum.
Serbian[sr]
Strpi se malo, i naći ćeš svoj put.
Swedish[sv]
Så ge det tid, och du kommer att hitta din väg.
Turkish[tr]
Biraz zaman tanırsan, kendi yönünü bulacaksın.