Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Januari: Ter Baibul Mono Ada Pwonyo Gin Ango?
Adangme[ada]
January: Mɛni Tutuutu Ji Baiblo ɔ Tsɔɔmi?
Afrikaans[af]
Januarie: Wat leer die Bybel werklik?
Amharic[am]
ጥር፦ ትክክለኛው የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት ምንድን ነው?
Arabic[ar]
كانون الثاني (يناير): ماذا يعلّم الكتاب المقدس حقا؟.
Central Bikol[bcl]
Enero: Ano Man Nanggad an Itinotokdo kan Biblia?
Bemba[bem]
January 2012: Bushe Cinshi Baibolo Isambilisha?
Bulgarian[bg]
През януари: книгата „Какво учи Библията“.
Bislama[bi]
Jenuware: ? Wanem Samting We Baebol i Rili Tijim?
Bangla[bn]
জানুয়ারি: বাইবেল প্রকৃতপক্ষে কী শিক্ষা দেয়?
Catalan[ca]
Gener de 2012: Ensenya.
Cebuano[ceb]
Enero: Unsay Tinuod nga Gitudlo sa Bibliya?
Czech[cs]
Leden: Co Bible doopravdy říká?
Welsh[cy]
Ionawr: Beth Mae’r Beibl yn Ei Wir Ddysgu?
Danish[da]
Januar: Hvad er det Bibelen virkelig lærer?
German[de]
Januar: Was lehrt die Bibel wirklich?.
Dehu[dhv]
Januare: Troa tro fë la itus Nemene La Nyipi Ini Hna Hamën Hnei Tusi Hmitrötr?
Ewe[ee]
January: Mina Nuka Tututue Nye Biblia ƒe Nufiafia?
Efik[efi]
January: Nso ke Bible Enen̄ede Ekpep?
Greek[el]
Τον Ιανουάριο: Τι Διδάσκει Πράγματι η Αγία Γραφή;
English[en]
January: What Does the Bible Really Teach?
Spanish[es]
Enero de 2012: el libro Enseña.
Estonian[et]
Jaanuaris: ”Mida Piibel meile tegelikult õpetab?”.
Persian[fa]
ژانویه: کتاب تعالیم کتاب مقدّس.
Finnish[fi]
Tammikuussa: Mitä Raamattu todella opettaa?
Faroese[fo]
Januar: Hvat lærir Bíblian veruliga?
French[fr]
Janvier : Qu’enseigne réellement la Bible ?
Ga[gaa]
January: Mɛni Biblia lɛ Tsɔɔ Diɛŋtsɛ?
Gilbertese[gil]
Tianuare: Tera Ana Reirei ni Koaua te Baibara?
Guarani[gn]
Enero 2012-pe ñaikuaveʼẽta lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia?
Gujarati[gu]
જાન્યુઆરી: પવિત્ર બાઇબલ શું શીખવે છે?
Gun[guw]
Janvier: Etẹwẹ Biblu Plọn Mí Taun?
Hausa[ha]
Janairu: Menene Ainihi Littafi Mai Tsarki Yake Koyarwa?
Hebrew[he]
ינואר: מה באמת מלמד המקרא?
Hindi[hi]
जनवरी: बाइबल असल में क्या सिखाती है?
Hiligaynon[hil]
Enero: Ano Gid ang Ginatudlo Sang Biblia?
Croatian[hr]
Siječanj: Što Biblija uči.
Haitian[ht]
Janvye: Ki sa Labib anseye toutbonvre?
Indonesian[id]
Januari: Apa yg Sebenarnya Alkitab Ajarkan?
Igbo[ig]
Jenụwarị: Gịnị n’Ezie Ka Bible Na-akụzi?
Iloko[ilo]
Enero: Ania a Talaga ti Isursuro ti Biblia?
Isoko[iso]
January: Eme Ebaibol na O Gine Wuhrẹ?
Italian[it]
Gennaio 2012: Cosa insegna realmente la Bibbia?
Japanese[ja]
1月: 『聖書の教え』。
Kongo[kg]
Yanuari: Inki Biblia Kelongaka Mpenza?
Kikuyu[ki]
Janũarĩ: Bibilia Ĩrutanaga Atĩa Kũna?
Kuanyama[kj]
Januali: Ombibeli otai hongo lela shike?
Kazakh[kk]
Қаңтарда “Киелі кітап үйретеді”.
Kimbundu[kmb]
Mbeji ia Katatu: Mu Kidi Ihi i Longa o Bibidia?
Kannada[kn]
ಜನವರಿ: ಬೈಬಲ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
1월: 「성서는 실제로 무엇을 가르치는가?」.
Konzo[koo]
Januare: E Biblia Kwenene Yikakangiriraya Ki?
Kaonde[kqn]
January 2012: Nanchi Baibolo Kine Ufunjisha’mba Ka?
Kwangali[kwn]
Murongagona: Yinke azi rongo Bibeli sili?
San Salvador Kongo[kwy]
Yanuali: O Nkand’a Nzambi Adieyi Kieleka Kelonganga?
Ganda[lg]
Jjanwali: Kiki Ddala Baibuli Ky’Eyigiriza?
Lingala[ln]
Yanuali: Biblia eteyaka mpenza nini?
Lozi[loz]
January 2012: Bibele I Lutañi Luli?
Lithuanian[lt]
Sausį: knyga Ko iš tikrųjų moko Biblija?
Luba-Katanga[lu]
Kweji 1: Dibuku Lelo I Bika Bine Bifundija Bible?
Luvale[lue]
January 2012: Uno Chikupu Mbimbiliya Yanangula Vyuma Muka?
Lunda[lun]
January 2012: Chumanyi Chacheni Chatañishaña Bayibolu?
Luo[luo]
Januar: Ang’o ma Muma Puonjo Kuom Adier?
Lushai[lus]
January: Bible Zirtîrna Dik Tak Chu Eng Nge Ni?
Latvian[lv]
Janvārī: grāmata Ko patiesībā māca Bībele?.
Coatlán Mixe[mco]
Eneerë 2012: ¿Ti tukniˈijxëbë Biiblyë?
Malagasy[mg]
Janoary: Inona Marina no Ampianarin’ny Baiboly?
Mískito[miq]
Siakwa kati 2012 manka: Smalkisa bukka.
Malayalam[ml]
ജനുവരി: ബൈബിൾ യഥാർഥത്തിൽ എന്തു പഠിപ്പിക്കുന്നു?
Mòoré[mos]
Yʋʋm-vẽkr kiuugã: Biiblã sɩd yetame tɩ bõe?
Marathi[mr]
जानेवारी: बायबल नेमके काय शिकवते?
Malay[ms]
Januari 2012: Apakah Sebenarnya Ajaran Bible?
Maltese[mt]
Jannar: Il- Bibbja X’Tgħallem Verament?
Norwegian[nb]
Januar: Hva er det Bibelen egentlig lærer?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Enero 2012: amaix Tamachtia Biblia.
Nepali[ne]
जनवरी: बाइबलले वास्तवमा के सिकाउँछ?
Ndonga[ng]
Januali: Omalongo gashili gOmbiimbeli ogeni naanaa?
Niuean[niu]
Ianuari: Ko e Heigoa ne Fakaako Moli he Tohi Tapu?
Northern Sotho[nso]
January: Ke Eng Seo ge e le Gabotse Beibele e se Rutago?
Nyanja[ny]
January 2012: Gawirani buku lakuti, Kodi Baibulo Limaphunzitsa Chiyani Kwenikweni?
Nyaneka[nyk]
Kupupu: Oityi Ombimbiliya Tyili Ilongesa?
Nyankole[nyn]
Jenwari: Niki Eki Baibuli Buzima Erikwegyesa?
Nzima[nzi]
January: Duzu A Baebolo ne Kilehile Amgba A?
Oromo[om]
Amajjii: Macaafni Qulqulluun Maal Barsiisa?
Panjabi[pa]
ਜਨਵਰੀ: ਪਵਿੱਤਰ ਬਾਈਬਲ ਕੀ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Enero: Anto so Peteg ya Ibabangat na Biblia?
Papiamento[pap]
Yanüari: Kiko Beibel Ta Siña Realmente?
Pijin[pis]
January: Wanem Nao Really Samting wea Bible Teachim?
Polish[pl]
W styczniu: książka Czego naprawdę uczy Biblia?
Portuguese[pt]
Janeiro: O Que a Bíblia Realmente Ensina?.
Rundi[rn]
Nzero: Mu vy’ukuri Bibiliya yigisha iki?
Ruund[rnd]
Chiwong: Chom ik Chakin Kamu Chifundishinay Bibil?
Romanian[ro]
Ianuarie: Ce ne învaţă în realitate Biblia?.
Kinyarwanda[rw]
Mutarama: Ni iki mu by’ukuri Bibiliya yigisha?
Sango[sg]
Janvier: Bible afa nyen biani?
Sinhala[si]
ජනවාරි: බයිබලයේ ඉගැන්වීම් පොත.
Slovak[sk]
V januári: Čo učí Biblia?
Slovenian[sl]
V januarju: knjiga Kaj Biblija v resnici uči?.
Shona[sn]
January 2012: Bhaibheri Rinombodzidzisei Chaizvo?
Albanian[sq]
Janar: libri Çfarë mëson vërtet Bibla?
Serbian[sr]
Nakon toga, knjiga Šta Biblija zaista naučava?
Sranan Tongo[srn]
Yanuari 2012: San Bijbel e leri wi trutru?
Swati[ss]
January: Lifundzisani Mbambambamba LiBhayibheli?
Southern Sotho[st]
January: Ha e le Hantle ke Eng Seo Bibele e se Rutang?
Swedish[sv]
Januari: Vad lär Bibeln?
Swahili[sw]
Januari: Biblia Inafundisha Nini Hasa?
Congo Swahili[swc]
Mwezi wa 1: Kitabu Biblia Inafundisha Nini Hasa?
Tamil[ta]
ஜனவரி: பைபிள் உண்மையிலேயே என்ன கற்பிக்கிறது?
Tetun Dili[tdt]
Fulan-Janeiru: Tuir Loloos, Saida mak Bíblia Hanorin?
Telugu[te]
జనవరి: బైబిలు నిజంగా ఏమి బోధిస్తోంది?
Thai[th]
มกราคม: คัมภีร์ ไบเบิล สอน อะไร จริง ๆ?
Tigrinya[ti]
ጥሪ፡- መጽሓፍ ቅዱስ ብሓቂ እንታይ እዩ ዚምህር፧
Tiv[tiv]
Janawari: Bibilo Tese Ér Nyi Jimi?
Tagalog[tl]
Enero: Ano ba Talaga ang Itinuturo ng Bibliya?
Tswana[tn]
January: Totatota Baebele e Ruta Eng?
Tongan[to]
Sanuali: Ko e Hā ‘Oku Ako‘i Mo‘oni ‘e he Tohi Tapú?
Tonga (Nyasa)[tog]
January 2012: Gaŵiyani Kumbi Bayibolo Lisambizanji Weniukongwa?
Tonga (Zambia)[toi]
January 2012: Ino Ncinzi Cini Bbaibbele Ncoliyiisya?
Papantla Totonac[top]
Enero kata 2012: libro ¿Tuku xlikana masiyay Biblia?
Turkish[tr]
Ocak: Kutsal Kitap Aslında Ne Öğretiyor?
Tsonga[ts]
January: Xana Bibele Yi Dyondzisa Yini Hakunene?
Tumbuka[tum]
Janyuwale 2012: Kasi Baibolo Likusambizgaci Comenecomene?
Twi[tw]
January: Dɛn na Bible Kyerɛkyerɛ Ankasa?
Tahitian[ty]
Tenuare: Eaha ta te Bibilia e haapii mau ra?
Tzotzil[tzo]
Enero ta 2012: livro Chchanubtasvan.
Ukrainian[uk]
У січні: «Найбільша людина» або «Чого вчить Біблія».
Umbundu[umb]
Susu: Embimbiliya li Longisa Nye?
Urdu[ur]
جنوری: پاک صحائف کی تعلیم حاصل کریں۔
Venda[ve]
January: Bivhili I Funza Mini Zwa Vhukuma?
Vietnamese[vi]
Tháng 1: Kinh Thánh thật sự dạy gì?.
Wolaytta[wal]
Ichashiyan: Tumuppe Geeshsha Maxaafay Tamaarissiyoy Aybee?
Waray (Philippines)[war]
Enero: Ano Gud ba an Igintututdo han Biblia?
Wallisian[wls]
Sānualio: Te tohi Koteā ʼAē ʼe Akoʼi Moʼoni Mai ʼi Te Tohi-Tapu?
Yoruba[yo]
January: Kí Ni Bíbélì Fi Kọ́ni Gan-an?
Yucateco[yua]
Enero tiʼ 2012: ¿Baʼax ku kaʼansik le Bibliaoʼ?
Chinese[zh]
2012年1月:《辨明圣经的真理》。
Zulu[zu]
Ngo-January: Lifundisani Ngempela IBhayibheli?