Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Съветът получи актуална информация и имаше възможност да обсъди ликвидирането на африканската чума по свинете, по-специално във връзка с ролята на съседните на ЕС държави, като например Украйна, Беларус и Молдова.
Czech[cs]
Rada obdržela aktuální informace o eradikaci afrického moru prasat, a to zejména v souvislosti s úlohou zemí sousedících s EU, jako je Ukrajina, Bělorusko a Moldavsko, a měla příležitost tuto problematiku prodiskutovat.
Danish[da]
Rådet blev orienteret om og havde lejlighed til at drøfte udryddelse af afrikansk svinepest, navnlig med hensyn til den rolle, som EU-nabolande såsom Ukraine, Hviderusland og Moldova spiller.
German[de]
Der Rat wurde über die Tilgung der Afrikanischen Schweinepest unterrichtet; er beriet über diese Frage, insbesondere im Hinblick auf die Rolle der an die EU angrenzenden Länder wie Ukraine, Belarus und Moldau.
Greek[el]
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε και είχε την ευκαιρία να συζητήσει για την εξάλειψη της αφρικανικής πανώλης των χοίρων, ιδίως όσον αφορά τον ρόλο χωρών που γειτονεύουν με την ΕΕ, όπως η Ουκρανία, η Λευκορωσία και η Μολδαβία.
English[en]
The Council was updated on and had the opportunity to discuss the eradication of African swine fever, in particular in relation to the role of EU neighbouring countries such as Ukraine, Belarus and Moldova.
Spanish[es]
El Consejo ha recibido información actualizada sobre la erradicación de la peste porcina africana y ha tenido ocasión de debatir el asunto, en particular el papel que desempeñan países vecinos de la UE como Ucrania, Bielorrusia y Moldavia.
Estonian[et]
Nõukogule anti ajakohastatud ülevaade ning võimalus arutada sigade Aafrika katku likvideerimist, eelkõige seoses ELi naaberriikide, nt Ukraina, Valgevene ja Moldova, rolliga.
Finnish[fi]
Neuvostolle tiedotettiin afrikkalaisen sikaruton hävittämisestä, ja se pääsi keskustelemaan aiheesta. Huomio kiinnittyi erityisesti siihen, millainen rooli on EU:n naapurimailla, kuten Ukrainalla, Valko-Venäjällä ja Moldovalla.
French[fr]
Le Conseil a reçu des informations actualisées sur la question de l'éradication de la peste porcine africaine, en particulier eu égard au rôle joué par certains pays voisins de l'UE tels que l'Ukraine, la Biélorussie et la Moldavie, et a eu l'occasion de débattre de cette question.
Irish[ga]
Tugadh an Chomhairle cothrom le dáta leis an ábhar seo agus bhí deis aici plé a dhéanamh ar dhíothú fhiabhras Afracach na muc, go háirithe i ndáil le ról an Aontais i dtíortha comharsanachta amhail an Úcráin, an Bhealarúis agus an Mholdáiv.
Croatian[hr]
Vijeće je obaviješteno te je imalo priliku raspravljati o iskorjenjivanju afričke svinjske kuge, osobito s obzirom na ulogu zemalja susjeda EU-a kao što su Ukrajina, Bjelarus i Moldova.
Hungarian[hu]
A Tanács tájékoztatást kapott, majd eszmecserét tarthatott az afrikai sertéspestis felszámolásáról, különös tekintettel az Unióval szomszédos országok – például Ukrajna, Belarusz és Moldova – szerepére.
Italian[it]
Il Consiglio è stato aggiornato e ha proceduto ad una discussione sull'eradicazione della peste suina africana, con particolare riferimento al ruolo dei paesi limitrofi dell'UE quali l'Ucraina, la Bielorussia e la Moldova.
Lithuanian[lt]
Taryba susipažino su naujausia informacija ir galėjo aptarti afrikinio kiaulių maro likvidavimą, visų pirma kiek tai susiję su ES kaimyninių šalių, pavyzdžiui, Ukrainos, Baltarusijos ir Moldovos, vaidmeniu.
Latvian[lv]
Padome uzklausīja informāciju un varēja apspriest Āfrikas cūku mēra izskaušanu, jo īpaši saistībā ar lomu, kāda ir tādām ES kaimiņvalstīm kā Ukraina, Baltkrievija un Moldova.
Dutch[nl]
De Raad kreeg de meest recente informatie over de uitroeiing van Afrikaanse varkenspest en besprak in dit verband met name de rol van buurlanden van de EU, zoals Oekraïne, Wit-Rusland en Moldavië.
Polish[pl]
Rada zapoznała się z najnowszymi informacjami o zwalczaniu afrykańskiego pomoru świń i dyskutowała o tym problemie, skupiając się na roli państw sąsiadujących z UE, takich jak Ukraina, Białoruś i Mołdawia.
Romanian[ro]
Consiliul a primit noi informații și a avut ocazia de a discuta despre eradicarea pestei porcine africane, mai ales în legătură cu rolul țărilor vecine ale UE precum Ucraina, Belarus și Moldova.
Slovak[sk]
Rada bola informovaná o aktuálnom stave eradikácie afrického moru ošípaných, najmä v súvislosti s úlohou susedných krajín EÚ, ako je Ukrajina, Bielorusko a Moldavsko, a mala možnosť diskutovať o tejto téme.
Slovenian[sl]
Svet je bil obveščen o najnovejšem dogajanju v zvezi z izkoreninjenjem afriške prašičje kuge in je o tem tudi razpravljal, zlasti v zvezi z vlogo sosednjih držav EU, kot so Ukrajina, Belorusija in Moldavija.
Swedish[sv]
Rådet informerades om och fick möjlighet att diskutera utrotning av afrikansk svinpest, särskilt när det gäller den roll som EU:s grannländer såsom Ukraina, Vitryssland och Moldavien spelar.