Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Kromě toho věřím, že právě díky potřebě dát dobrý příklad se dopracujeme k evropské zahraničně-ekologické politice, která ovlivní hledání odpovědí na otázky, jako například proč na celé planetě dochází k obrovským požárům, které produkují více CO2 než všechny evropské elektrárny dohromady.
Danish[da]
Jeg tror imidlertid også, at vi netop for at gå foran med et godt eksempel også vil få en europæisk miljøudenrigspolitik, som også vil få indflydelse på, hvorfor vi egentlig har disse kæmpemæssige brande i hele verden, som skaber mere CO2 end alle Europas kraftværker tilsammen.
German[de]
Ich glaube aber auch, dass wir, gerade weil wir mit gutem Beispiel vorangehen müssen, auch erreichen werden, dass wir eine europäische Umweltaußenpolitik bekommen, die auch darauf Einfluss nimmt, warum wir eigentlich diese riesengroßen Brände in der ganzen Welt haben, die mehr CO2 erzeugen als alle europäischen Kraftwerke zusammen.
Greek[el]
Εξάλλου, ακριβώς επειδή χρειάζεται να δώσουμε το καλό παράδειγμα, πιστεύω ότι θα φθάσουμε σε μια ευρωπαϊκή περιβαλλοντική εξωτερική πολιτική που θα χρησιμεύει για να επιδρά στην αναζήτηση απαντήσεων σε ερωτήσεις όπως γιατί ξεσπούν αυτές οι τεράστιες πυρκαγιές σε ολόκληρο τον πλανήτη, παράγοντας περισσότερο CO2 απ' ό,τι όλοι μαζί οι σταθμοί παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας της Ευρώπης.
English[en]
Besides, precisely because we need to set a good example, I do believe we shall arrive at a European environmental foreign policy that serves to influence the search for answers to questions such as why these huge conflagrations break out across the globe, producing more CO2 than all of Europe's power stations put together.
Spanish[es]
Además, precisamente porque tenemos que dar un buen ejemplo, creo que tenemos que conseguir una política europea exterior en materia medioambiental que repercuta en la búsqueda de respuestas a preguntas como por qué en todo el planeta se producen esas inmensas conflagraciones que generan más CO2 que todas las centrales eléctricas de Europa juntas.
Estonian[et]
Me peame olema heaks eeskujuks. Seetõttu usun, et me suudame kokku leppida Euroopa keskkonnapoliitikas, mis aitaks leida vastuseid küsimustele, nagu miks on üle maailma pidevalt suurpõlengud, mis toodavad rohkem CO2 kui kõik Euroopa energiajaamad kokku.
Finnish[fi]
Katson lisäksi, että koska meidän on näytettävä hyvää esimerkkiä, meidän on saatava aikaan eurooppalainen ympäristöulkopolitiikka, jolla osaltaan löydetään vastaus myös kaikkialla maailmassa esiintyviin valtaviin metsäpaloihin, jotka tuottavat enemmän hiilidioksidia kuin kaikki Euroopan voimalaitokset yhteensä.
French[fr]
De plus, précisément parce que nous devons montrer l'exemple, je crois que nous parviendrons à une politique étrangère et environnementale européenne qui influencera la recherche de solutions à des problèmes comme celui de ces énormes incendies qui éclatent à travers le monde et qui produisent plus de CO2 que toutes les centrales électriques de l'Europe réunies.
Hungarian[hu]
Ezenkívül, pontosan azért, mert jó példát kell mutatnunk, határozottan úgy vélem, hogy el fogunk jutni egy európai környezetvédelmi külpolitikához, amely olyan kérdések megválaszolására szolgál, mint például az, hogy ezek a hatalmas tűzvészek miért törnek ki világszerte, több szén-dioxidot termelve, mint amennyit Európa erőművei termelnek összesen.
Italian[it]
Inoltre, proprio perché dobbiamo dare il buon esempio, penso che perverremo ad una politica estera ambientale europea che contribuisca anche a dare una risposta alle questioni che ci poniamo, come ad esempio perché si verificano questi giganteschi incendi nel pianeta che producono più CO2 di tutte le centrali elettriche europee messe assieme.
Lithuanian[lt]
Be to, būtent dėl to, kad mes turime parodyti gerą pavyzdį, aš tikiu, kad mes sukursime tokią Europos užsienio politiką aplinkos apsaugos srityje, kuri pasitarnaus mums daryti įtaką ieškant atsakymų į klausimus, pavyzdžiui, kodėl visame pasaulyje vyksta dideli gaisrai, kurie išmeta į atmosferą daugiau CO2 nei visos Europos elektrinės kartu sudėtos.
Latvian[lv]
Turklāt, tieši tāpēc, ka mums ir jārāda labs piemērs, es patiešām uzskatu, ka mums ir jāizstrādā tāda Eiropas vides ārpolitika, kas palīdzētu atrast atbildes uz jautājumiem, piemēram, uz to, kāpēc šie lielie ugunsgrēki uzliesmo visā pasaulē, radot vairāk CO2, saražo visas Eiropas spēkstacijas kopā.
Dutch[nl]
Bovendien, juist omdat we een goed voorbeeld moeten geven, geloof ik wel dat we tot een Europees extern milieubeleid zullen komen dat dient om de zoektocht naar antwoorden te beïnvloeden op vragen als die waarom er over de hele wereld zulke enorme branden uitbreken, die meer CO2 produceren dan alle elektriciteitscentrales van Europa bij elkaar.
Polish[pl]
Poza tym, powinniśmy dawać dobry przykład, więc jestem przekonany, że opracujemy europejską politykę zagraniczną w sprawie środowiska, która będzie wpływać na poszukiwania odpowiedzi na pytania, dlaczego olbrzymie pożary wybuchają na całym świecie, produkując więcej CO2, niż wszystkie elektrownie w Europie razem wzięte.
Portuguese[pt]
Além disso - e precisamente porque precisamos de dar um bom exemplo - estou sinceramente convencido de que chegaremos a uma política externa europeia para o ambiente capaz de influenciar a busca de respostas a interrogações como, por exemplo, por que motivo deflagram em tantos pontos do globo estes enormes conflitos, que produzem mais CO2 do que todas as centrais de energia da Europa juntas.
Slovak[sk]
Okrem toho verím, že práve vďaka potrebe dať dobrý príklad sa dopracujeme k európskej zahranično-environmentálnej politike, ktorá ovplyvní hľadanie odpovedí na otázky, ako napríklad prečo po celej planéte dochádza k obrovským požiarom, ktoré produkujú viac CO2 než všetky európske elektrárne dovedna.
Slovenian[sl]
Poleg tega sem prepričan, da bomo prav zato, ker moramo dati dober zgled, vzpostavili evropsko okoljsko zunanjo politiko, katere namen bo vplivati na iskanje odgovorov na vprašanja, kot je, kakšen je vzrok za izbruhe požarov po svetu, ki proizvedejo več emisij CO2 kot vse evropske elektrarne skupaj.
Swedish[sv]
Förresten menar jag faktiskt att vi, just för att vi måste föregå med gott exempel, måste komma fram till en europeisk utrikespolitik på miljöområdet som kan ligga till grund för sökandet efter svar på frågor som varför dessa enorma bränder bryter ut världen över. De genererar mer koldioxid än alla EU:s kraftverk tillsammans.