Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ostavi to, odvratno malo piskaralo!
Czech[cs]
Zahoď to ty strašný malý pisálku!
Greek[el]
Πέτα το, σιχαμερέ συγγραφίσκο.
English[en]
Drop that, you horrid little scribbler!
Spanish[es]
¡ Suelta eso, horrible escritorzuelo!
French[fr]
Laisses tomber, horrible petit gribouilleur!
Hebrew[he]
תוריד את זה, סופר גרוע ואיום!
Croatian[hr]
Ne diraj to, piskaralo jedno!
Hungarian[hu]
Dobd el, te szörnyű kis firkász!
Italian[it]
Fermati, orribile scribacchino!
Dutch[nl]
Leg neer, prulschrijver.
Polish[pl]
Zostaw to ty obrzydliwy mały gryzipiórku!
Portuguese[pt]
Larga isso, seu escrivão terrível.
Romanian[ro]
Aruncă asta, scriitoraş mic şi oribil!
Russian[ru]
Брось его, мерзкий писака!
Slovak[sk]
Odhoď to ty strašný malý pisárik!
Swedish[sv]
Släpp den, din vidriga pennfäktare.
Turkish[tr]
Bırak onu, iğrenç küçük yazar bozuntusu!