Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er sikker på, at vi alle ønsker et flersproget Europa, hvor den individuelle flersprogethed til stadighed øges, indtil hver borger behersker praktiske færdigheder på mindst to fremmedsprog ud over modersmålet.
German[de]
Ich bin davon überzeugt, dass wir alle gerne eine mehrsprachige europäische Gesellschaft hätten, in der sich die Fremdsprachenkenntnisse kontinuierlich verbessern, bis jeder Bürger neben seiner Muttersprache über praktische Kenntnisse in mindestens zwei weiteren Sprachen verfügt.
Greek[el]
Είμαι βέβαιος ότι όλοι επιθυμούμε μια πολύγλωσση ευρωπαϊκή κοινωνία στην οποία θα αυξάνεται σταδιακά το ποσοστό των πολύγλωσσων ατόμων έως ότου κάθε πολίτης διαθέτει πρακτικές δεξιότητες και γνωρίζει τουλάχιστον δύο γλώσσες εκτός από τη μητρική του.
English[en]
I am sure we would all like to see a multilingual European society in which the rate of individual multilingualism steadily increases until every citizen has practical skills and at least two languages in addition to their mother tongue.
Spanish[es]
Estoy convencido de que todos queremos una sociedad europea multilingüe en la cual el porcentaje de personas multilingües aumente hasta que cada ciudadano posea cualificaciones prácticas y domine al menos dos lenguas además de su lengua materna.
Finnish[fi]
Olen varma, että toivomme kaikki EU:n yhteiskunnan kehittyvän monikieliseksi ja yksittäisten ihmisten monikielisyyden tasaisesti lisääntyvän, kunnes kaikki tulevat toimeen vähintään kahdella kielellä äidinkielensä lisäksi.
French[fr]
Je suis certain que nous voulons tous voir émerger une société européenne plurilingue, au sein de laquelle le multilinguisme s'impose de plus en plus, jusqu'à ce que chaque citoyen maîtrise au moins deux langues étrangères en plus de sa langue maternelle.
Italian[it]
Sono sicuro che vorremmo tutti vedere una società europea multilingue in cui il tasso di multilinguismo individuale aumenti costantemente fino a che ogni cittadino abbia capacità concrete e parli almeno due lingue oltre alla propria.
Dutch[nl]
Ik ben er zeker van dat wij allen voorstander zijn van een meertalige Europese samenleving, waarin het percentage individuele meertaligheid gestaag toeneemt, totdat iedere burger naast zijn moedertaal nog ten minste twee vreemde talen praktisch beheerst.
Portuguese[pt]
Estou certo de que todos desejamos uma sociedade europeia multilingue, em que o índice individual de multilinguismo cresça de modo constante até que todo o cidadão tenha noções práticas de pelo menos dois idiomas para além da sua língua materna.
Swedish[sv]
Jag är säker på att vi alla skulle vilja se ett flerspråkigt europeiskt samhälle där nivån av individuell flerspråkighet stadigt ökar fram till dess att varje medborgare har praktiska färdigheter och åtminstone två språk utöver sitt modersmål.