Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Karel má pod okem sedm stehů, protože nechtěl ochutnat nějaký sýr.
Danish[da]
Carl fik syv sting, fordi han nægtede at smage på en ost.
German[de]
Carl musste genäht werden, weil er keinen Käse probieren wollte.
Greek[el]
Ο Καρλ έκανε επτά ράμματα επειδή αρνήθηκε να φάει τυρί.
English[en]
Carl had to have seven stitches, because he refused to taste some cheese.
Spanish[es]
A Carl le dieron siete puntos de sutura, todo porque se negó a probar un queso.
French[fr]
Carl a eu 7 points de sutures, parce qu'il a refusé de sentir un bout de fromage.
Croatian[hr]
Carl je završio sa sedam kopči samo zato što nije želio probati sir.
Hungarian[hu]
Carlt 7 öltéssel varrták össze, csak azért, mert nem akarta megkóstolni a sajtot.
Italian[it]
Carl ha avuto sette punti di sutura, e tutto perché si è rifiutato di assaggiare del formaggio.
Dutch[nl]
Carl moest zeven hechtingen hebben, omdat hij weigerde om kaas te eten.
Polish[pl]
Carl musiał nieć założonych siedem szwów, bo nie chciał jeść sera.
Portuguese[pt]
Carl levou sete pontos na cabeça... e tudo aconteceu porque se negou a provar um queijo.
Romanian[ro]
Carl a avut şapte copci şi toate astea că a refuzat să guste o brânză.
Serbian[sr]
Karl je završio sa sedam kopči samo zato što nije želeo da proba sir.
Swedish[sv]
Carl fick sju stygn under ögat för att ha vägrat smaka på en ost.
Turkish[tr]
Carl ona uzatılan peyniri tatmadığı için yedi adet dikiş sahibi oldu.