Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den 29. juni 1915 forlod broder Joseph således Barbados med skib for at begynde et verdsligt arbejde i Sierra Leone, hvor han også tjente som en trofast forkynder af den gode nyhed om Riget.
Greek[el]
Έτσι, στις 29 Ιουνίου 1915, ο αδελφός Τζόζεφ έφυγε με ατμόπλοιο για να αναλάβει κάποια εργασία με σύμβαση στη Σιέρα Λεόνε, όπου εργαζόταν επίσης ως μικροκτηματίας ενώ παράλληλα μετέδιδε τα καλά νέα της Βασιλείας.
English[en]
Thus, on June 29, 1915, Brother Joseph left by steamer to take up a work contract in Sierra Leone, where he also worked like a yeoman in spreading the good news of the Kingdom.
Spanish[es]
Así, el 29 de junio de 1915, el hermano Joseph se fue en un barco de vapor para cumplir un contrato de trabajo en Sierra Leona, donde también trabajó arduamente en la predicación de las buenas nuevas del Reino.
Finnish[fi]
Niinpä 29. kesäkuuta 1915 veli Joseph lähti matkaan höyrylaivalla. Häntä odotti työsopimus Sierra Leonessa, missä hän uurasti itseään kuluttaen myös viedessään eteenpäin Valtakunnan hyvää uutista.
Italian[it]
Così, il 29 giugno 1915, il fratello Joseph partì in piroscafo per sottoscrivere un contratto di lavoro nella Sierra Leone, dove anch’egli lavorò davvero come un negro per diffondere la buona notizia del Regno.
Japanese[ja]
こうして,1915年の6月29日,ジョセフ兄弟はシエラレオネでの仕事の契約を果たすため汽船で旅立ちましたが,同地で兄弟は自由人のように働くこともして王国の良いたよりを広めました。
Korean[ko]
따라서 1915년 6월 29일에, 조지프 형제는 시에라리온에서의 어떤 취업 계약을 이행하기 위해 기선을 타고 떠났으며, 거기서 자유 농민처럼 왕국의 좋은 소식을 퍼뜨리는 일에도 종사했다.
Norwegian[nb]
Den 29. juni 1915 drog bror Joseph av sted med dampskip for å inngå en arbeidskontrakt i Sierra Leone, hvor han også utførte trofast tjeneste når det gjaldt å utbre det gode budskap om Riket.
Dutch[nl]
Op 29 juni 1915 vertrok broeder Joseph derhalve op een stoomschip naar Sierra Leone, waar hij een arbeidscontract had en zich tevens verdienstelijk maakte met de verbreiding van het goede nieuws van het Koninkrijk.
Portuguese[pt]
Desse modo, em 29 de junho de 1915, o irmão Joseph partiu num navio a vapor para cumprir um contrato de trabalho em Serra Leoa, onde também trabalhou laboriosa e realmente em divulgar as boas novas do Reino.
Swedish[sv]
Den 29 juni 1915 for därför broder Joseph i väg med ångbåt för att börja arbeta i Sierra Leone, där han också arbetade troget med att förkunna de goda nyheterna om Guds rike.
Swahili[sw]
Hivyo, katika Juni 29, 1915, Ndugu Joseph aliondoka kwa meli akachukue kazi ya kondrati katika Sierra Leone, ambako pia alijitolea kufanya kazi ya kueneza habari njema za Ufalme.