Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تاهت حيث لا ينبغي لها
Bulgarian[bg]
Отишла някъде, където не й е било мястото.
Czech[cs]
Zatoulala se, kam neměla.
German[de]
Hat sich an Orten herumgetrieben, wo es nichts verloren hatte.
Greek[el]
Ήταν εκεί που δεν έπρεπε να είναι..
English[en]
Wandered off where it wasn't supposed to be.
Spanish[es]
Deambuló por donde no debía.
Estonian[et]
Uitas sinna, kuhu poleks pidanud.
Finnish[fi]
Se eksyi väärään paikkaan.
French[fr]
Il s'est promené là où il n'était pas censé aller.
Hebrew[he]
תעתה למקום שהיא לא היתה אמורה להיות בו.
Croatian[hr]
Zalutala je gdje nije trebala biti.
Hungarian[hu]
Olyan helyre tévedt, ahova nem lett volna szabad.
Indonesian[id]
Berkeliaran di tempat yang tidak seharusnya.
Italian[it]
Si è allontanato dove non doveva.
Malay[ms]
Bersiar-siar ke tempat tak sepatutnya pergi.
Norwegian[nb]
Det vandret et sted det ikke burde ha vært.
Dutch[nl]
Ze kwam ergens terecht waar ze niet mocht komen.
Polish[pl]
Wywędrowała gdzieś, gdzie nie powinna.
Portuguese[pt]
Andava a vaguear onde não devia.
Romanian[ro]
A plecat de unde nu trebuia să fie.
Russian[ru]
Зaбpeлa тудa, кудa нe дoлжнa былa.
Slovenian[sl]
Zatavala je, kamor ne bi smela.
Serbian[sr]
Odlutala je gde nije smela da ode.
Swedish[sv]
Det vandrade iväg där det inte skulle vara.