Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I want to advise you that you're entitled to be represented by counsel to be confronted by the witnesses that testify to a public and speedy trial by the court or by a jury and the right to be admitted to bail.
Spanish[es]
Les recuerdo que tienen el derecho de ser representados por un abogado... a tener una confrontación con los testigos que declararon en su contra... a un juicio rápido y público a cargo de un tribunal o un jurado... y a depositar una fianza.
Italian[it]
Voglio avvisarvi che avete diritto ad essere rappresentati da un avvocato, a sostenere un confronto con i testimoni che vi accusano, ad un processo pubblico e veloce con una corte o una giuria, e il diritto ad una cauzione.
Dutch[nl]
Ik deel jullie mede dat jullie recht hebben op een advocaat... een ontmoeting met degenen die tegen jullie getuigen... een openbaar en snel proces door de rechtbank of'n jury... en het recht op borg.
Portuguese[pt]
Informo que têm direito a um advogado... para confrontar as testemunhas... num julgamento público rápido por tribunal ou júri... e o direito a solicitar fiança.
Turkish[tr]
Bir avukat tarafından temsil edilmek, size karşı tanıklık edecek... şahitlerle yüzleşmek, duruşmanızın mahkeme veya... jüri tarafından açık ve hızlı şekilde görülmesi... ve kefaletle bırakılmak haklarına sahipsiniz.