Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy weet waar die vliegtuig is, en die vlieënier ontvang instruksies wat hom help om op ’n veilige afstand van ander vliegtuie te bly.
Amharic[am]
ይህም አውሮፕላኑ ያለበትን ስፍራ ለማወቅ የሚረዳው ከመሆኑም ሌላ ከሌላ አውሮፕላን ጋር እንዳይጋጭና ርቀቱን ጠብቆ እንዲጓዝ ለአብራሪው ትእዛዝ ለመስጠት ያስችለዋል።
Arabic[ar]
فمن خلاله يعرف مكان الطائرة ويتلقى القبطان ايضا التعليمات التي تساعده على تفادي الطائرات الاخرى.
Bulgarian[bg]
Благодарение на него ръководителят на полети е наясно с това къде се намира самолетът, а пилотът получава инструкции, които му помагат да поддържа достатъчно голяма дистанция спрямо останалите самолети.
Cebuano[ceb]
Nahibalo siya kon asa nang dapita ang ayroplano, ug ang piloto makadawat ug mga instruksiyon aron mamentinar ang luwas nga distansiya gikan sa ubang ayroplano.
Czech[cs]
Řídící tak ví, kde letadlo je, a může pilotovi dávat pokyny, aby si mohl udržovat bezpečnou vzdálenost od ostatních letadel.
Danish[da]
Da han ved hvor flyet befinder sig, kan han give piloten de vigtige oplysninger der hjælper ham til at holde sig på sikker afstand af andre fly.
German[de]
Er weiß, wo sich die Flugzeuge befinden, und gibt den Piloten Anweisungen, wie sie sicheren Abstand halten können.
Greek[el]
Ξέρει πού είναι το αεροπλάνο και δίνει οδηγίες στον πιλότο βοηθώντας τον να παραμείνει σε ασφαλή απόσταση από άλλα αεροσκάφη.
English[en]
He knows where the plane is, and the pilot receives instructions to help him keep a safe distance from other aircraft.
Spanish[es]
Como conoce la posición de la nave, le da al piloto las instrucciones necesarias a fin de que se mantenga alejado de otras naves.
Estonian[et]
Ta teab, kus lennuk on, ning piloot saab temalt juhtnööre, mis aitab tal teistest lennukitest ohutus kauguses püsida.
Finnish[fi]
Hän tietää, missä lentokone on, ja hän antaa lentäjälle ohjeita, joiden avulla tämä voi pysytellä turvallisen välimatkan päässä toisista koneista.
French[fr]
Il sait où se trouve l’avion et peut donner des instructions au pilote afin que celui-ci se tienne à bonne distance des autres appareils.
Hiligaynon[hil]
Nahibaluan niya kon diin na nayon ang eroplano, kag ginahatagan niya sing mga instruksion ang piloto agod may nagakaigo sia nga antad sa iban nga eroplano.
Croatian[hr]
Putem nje on dobiva podatke o tome gdje se zrakoplov nalazi, a pilot dobiva upute koje mu pomažu da ostane na sigurnoj udaljenosti od drugih zrakoplova.
Hungarian[hu]
Az irányító pontosan tudja, hol van a gép, és a pilóta utasításokat kap, hogy biztonságos távolságban tudjon maradni a többi légi járműtől.
Armenian[hy]
Նա գիտի ինքնաթիռի գտնվելու վայրը եւ օդաչուին հրահանգներ է տալիս, որոնց շնորհիվ վերջինս կարողանում է թեւավոր մեքենան ապահով հեռավորության վրա պահել մյուս օդանավերից։
Indonesian[id]
Ia tahu di mana pesawat itu berada, dan sang pilot menerima instruksi yang membantu dia menjaga jarak yang aman dari pesawat lain.
Iloko[ilo]
Ammona no ayan ti eroplano, ket adda dagiti instruksion a maawat ti piloto a tumulong kenkuana tapno kanayon a natalged ti distansiana manipud iti dadduma pay nga eroplano.
Italian[it]
Grazie ad essa il controllore sa dov’è l’aereo, e il pilota riceve istruzioni che lo aiutano a mantenersi a una distanza di sicurezza da altri aerei.
Georgian[ka]
მისი საშუალებით მას შეუძლია თვითმფრინავის ადგილმდებარეობის განსაზღვრა. ამიტომ მის მიერ მიცემული მითითებები პილოტს ეხმარება, დაიცვას საჭირო დისტანცია და არ დაეჯახოს შემხვედრ ავიალაინერს.
Korean[ko]
비행기의 위치를 알고 있는 관제사는 조종사에게 다른 항공기와 안전거리를 유지하는 데 도움이 되는 지시 사항들을 보내 줍니다.
Lithuanian[lt]
Taip jis sužino lėktuvo koordinates, o pilotui duoda nurodymų, kurie padeda išlaikyti saugų atstumą nuo kitų lėktuvų.
Malagasy[mg]
Fantany hoe aiza ilay fiaramanidina, ary manome toromarika an’ilay mpanamory izy mba hanampiana azy ho lavitra ny fiaramanidina hafa.
Macedonian[mk]
Тој знае каде се наоѓа авионот и му дава упатства на пилотот кои му помагаат да биде на безбедно растојание од другите авиони.
Burmese[my]
သူသည် လေယာဉ်ရောက်ရှိနေသောနေရာကို သိရှိပြီး လေယာဉ်မှူးသည် အခြားလေယာဉ်များနှင့် အန္တရာယ်ကင်းသောအကွာအဝေးတွင်ရှိနေရန် ညွှန်ကြားချက်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Han vet hvor flyet befinner seg, og flygeren mottar instrukser som hjelper ham til å holde trygg avstand til andre fly.
Dutch[nl]
Hij weet waar het vliegtuig is, en de piloot krijgt instructies om op veilige afstand van andere vliegtuigen te blijven.
Nyanja[ny]
Ndiyeno akadziwa pamene pali ndegeyo, amapereka malangizo kwa woyendetsayo, omuthandiza kuti asayandikane kwambiri ndi ndege zina.
Polish[pl]
Ponieważ wie, gdzie się znajduje samolot, drogą radiową przekazuje też pilotowi instrukcje, dzięki którym może on utrzymać bezpieczną odległość od innych maszyn.
Portuguese[pt]
Ele sabe a posição do avião e dá ao piloto instruções que o ajudam a manter uma distância segura de outras aeronaves.
Rarotongan[rar]
Ka kite aia e teiea te pairere, e ka ariki mai te tangata akarere i te au ikuikuanga i te tauturu iaia kia akamamao meitaki iaia mei tetai atu pairere ke.
Romanian[ro]
El ştie unde se află avionul, iar pilotul primeşte instrucţiunile necesare pentru a păstra distanţa de siguranţă faţă de alte avioane.
Russian[ru]
Зная, где находится самолет, диспетчер может дать пилоту инструкции, помогающие ему держаться на расстоянии от других самолетов.
Sinhala[si]
පාලක මැදිරියේ සිටින තැනැත්තා ගුවන් යානය ගමන් කරන ස්ථානය නිශ්චිතවම දන්නා නිසා අනික් යානාවලින් ඈත්ව පියාසර කිරීමට අවශ්ය උපකාර සැපයීමට ඔහුට හැකි වෙනවා.
Slovak[sk]
Vďaka nemu vie, kde sa lietadlo nachádza, a pilot dostáva pokyny, ktoré mu umožňujú držať sa v bezpečnej vzdialenosti od iných lietadiel.
Slovenian[sl]
Pozna položaj letala in pilotu daje navodila, ki mu pomagajo ohranjati ustrezno varnostno razdaljo.
Albanian[sq]
Ai e di se ku ndodhet avioni dhe i dërgon pilotit udhëzime që e ndihmojnë të mbajë një distancë sigurie nga avionët e tjerë.
Serbian[sr]
On zna gde se nalazi avion, a pilot dobija uputstva kako da ostane na dovoljnoj udaljenosti od drugih aviona.
Southern Sotho[st]
Oa tseba hore na sefofane se hokae, ’me mokhanni o fuoa litaelo tse mo thusang hore a tsamaelle hōle le sefofane se seng.
Swedish[sv]
Flygledaren känner till planets position, och piloten får instruktioner som hjälper honom att hålla sig på säkert avstånd från andra flygplan.
Swahili[sw]
Anajua ilipo ndege, naye rubani anapokea maagizo ya kumsaidia kuepuka kukaribiana sana na ndege nyingine.
Congo Swahili[swc]
Anajua ilipo ndege, naye rubani anapokea maagizo ya kumsaidia kuepuka kukaribiana sana na ndege nyingine.
Thai[th]
เจ้าหน้าที่ รู้ ว่า เครื่องบิน อยู่ ที่ ไหน และ นัก บิน ก็ ได้ รับ คํา สั่ง เพื่อ ช่วย เขา ให้ บิน อยู่ ใน ระยะ ที่ ปลอด ภัย จาก เครื่องบิน ลํา อื่น.
Tagalog[tl]
Dahil alam niya ang lokasyon ng eroplano, mabibigyan niya ng instruksiyon ang piloto para maiwasan ang banggaan ng mga eroplano.
Tswana[tn]
O itse gore sefofane se fa kae mme mokgweetsi wa sefofane o amogela ditaelo tse di mo thusang gore a tsamaele mo sekgaleng se se babalesegileng go tswa mo sefofaneng se sengwe.
Tongan[to]
‘Okú ne ‘ilo‘i ‘a e feitu‘u ‘oku ‘i ai ‘a e vakapuná, pea ‘oku ma‘u ‘e he pailaté ‘a e ngaahi fakahinohino ke tokanga‘i ai ia ke ne ‘i ha mama‘o ‘oku malu mei he ngaahi vakapuna kehé.
Turkish[tr]
Kontrolör uçağın nerede olduğunu bilir ve pilot ondan, diğer hava taşıtlarıyla arasında güvenli bir mesafeyi korumasına yardımcı olan talimatlar alır.
Tsonga[ts]
Wa swi tiva leswaku xihaha-mpfhuka xi kwihi, kutani muhahisi wa xona u kuma swileriso leswi nga ta n’wi pfuna ku fambela ekule ni swihaha-mpfhuka swin’wana.
Ukrainian[uk]
Знаючи, де перебуває літак, він дає вказівки пілоту, щоб той міг триматися на безпечній відстані від іншого судна.
Xhosa[xh]
Uyayazi ukuba iphi inqwelo-moya, umbhexeshi wayo usoloko efumana imiyalelo ukuze inqwelo-moya yakhe ingangqubani nezinye.
Chinese[zh]
他知道飞机的位置,并且会指示飞行员跟另一架飞机保持安全的间隔。
Zulu[zu]
Uyazi ukuthi indiza ikuphi, futhi umshayeli uthola iziqondiso ezimsiza ukuba agcine ibanga eliphephile phakathi kwakhe nenye indiza.