Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويعتبر قانون الإجراءات الجنائية قابلا للتطبيق بشكل كامل، رهنا بالأحكام الخاصة الواردة في القانون رقم # المتصلة بالجرائم الإرهابية، من حيث أنه يحكم التحقيقات الجنائية التي يجريها مكتب المدعي العام، والإجراءات التي تنطبق في جميع الجوانب التي لا يوجد بشأنها نص صريح في القانون # ، نظرا إلى أنه يتعين في هذه الحالات تطبيق هذا القانون بسبب طبيعته الخاصة
English[en]
Subject to special provisions contained in Act No # relating to terrorist offences, the Code of Criminal Procedure is fully applicable in that it governs criminal investigation by the Public Prosecutor's Office and the applicable procedure in all respects not expressly provided for in Act No # since in such cases the latter must be applied owing to its special nature
Spanish[es]
Salvo disposiciones especiales contenidas en la Ley No # en materia de delitos terroristas, el Código Procesal Penal resulta plenamente aplicable en cuanto regula la investigación criminal a cargo del Ministerio Público, y el procedimiento aplicable, en todo lo que no esté expresamente regulado en la Ley No # pues en tal caso deberá aplicarse ésta en virtud de su especialidad
French[fr]
À l'exception des dispositions particulières de la loi no # en matière d'actes de terrorisme, le Code de procédure pénale s'applique intégralement: il régit l'enquête menée par le ministère public et les procédures applicables à tous les aspects qui ne sont pas expressément réglementés dans la loi no # qui, par sa nature même de loi spéciale, primerait dans le cas contraire
Russian[ru]
Помимо специальных положений, содержащихся в Законе No # в отношении террористических преступлений, в полной мере применяется Уголовно-процессуальный кодекс в части, регулирующей проведение уголовных расследований Государственной прокуратурой, а также предусмотренные в нем соответствующие процедуры во всех аспектах, не регулируемых непосредственно Законом No # поскольку в этом случае он применяется с учетом его специального характера
Chinese[zh]
除第 # 号法所载关于恐怖罪行的特别条款外,在规定公安部进行的犯罪侦查时,《刑事诉讼法》全面适用。 至于适用的程序,即使第 # 号法没有明确规定,在这个情况下因其特性应予适用。