Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víte, vykročili jsme opravdu asi špatnou nohou.
English[en]
You know, we really, really got off on the wrong foot, and I...
Spanish[es]
Tú sabes, realmente, realmente empezamos... con el pie izquierdo, y yo...
Estonian[et]
Teate me tõesti, tõesti alustasime vale jalaga ja ma...
Finnish[fi]
Tiedäthän, me tosiaan, tosiaan noustiin väärällä jalalla, ja minä...
French[fr]
Vous savez, on a commencé... du mauvais pied et... j'ai pris la liberté d'aller jusqu'au quartier avant...
Hungarian[hu]
Tudja, rettenetesen lesújtott minket az eset...
Portuguese[pt]
Você sabe, nós realmente, realmente começámos com o pé errado, e eu...
Romanian[ro]
Ne-am început relaţia cu stângul, şi eu...
Slovak[sk]
Naozaj sme sa tu dostali na zlú cestu, a ja...
Slovenian[sl]
Resnično sva zelo, zelo slabo začela in...
Swedish[sv]
Vet du vad? Vi kom verkligen - du och jag..