Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويلاحظ أعضاء المجلس أن استخدام الميزانية البرنامجية بعض الشيء للمساعدة في تمويل الأنشطة الخارجة عن الميزانية أصبح فيما يبدو يحظى بقبول عام لدى الدول الأعضاء، بالنظر إلى الدراسات الخاصة بقياس التكاليف التي تشير بوضوح إلى أن المستوى الحقيقي لتكاليف الدعم يفوق بكثير في الواقع معدل الاسترداد المأذون به.
English[en]
CEB members observe that the use of the regular budget to a certain degree to help finance extrabudgetary activities appears to have been generally acceptable to Member States in view of cost-measurement studies which clearly show that the true level of support cost was actually much higher than the authorized recovery rate.
Spanish[es]
Los miembros de la Junta observan que la utilización hasta cierto punto del presupuesto ordinario para contribuir a financiar actividades extrapresupuestarias parece haber sido aceptable en general a los Estados Miembros, habida cuenta de los estudios de medición de gastos que muestran claramente que el auténtico nivel de gastos de apoyo era en la práctica muy superior a la tasa de recuperación autorizada.
French[fr]
Les membres du CCS relèvent que l’utilisation jusqu’à un certain point du budget ordinaire pour aider à financer les activités extrabudgétaires semble avoir été considérée généralement comme acceptable par les États membres eu égard aux études sur la mesure des coûts, qui indiquent clairement que le montant effectif des dépenses d’appui était en fait nettement supérieur au niveau de recouvrement autorisé.
Russian[ru]
Члены КСР отмечают, что государства-члены, по‐видимому, в целом не выступают против частичного использования средств регулярного бюджета для финансирования внебюджетных мероприятий, так как результаты оценки расходов прямо свидетельствуют о том, что реальный объем вспомогательных расходов на практике значительно превышает утвержденный показатель их возмещения.
Chinese[zh]
行政首长理事会成员注意到,由于费用计量研究已清楚表明支助费用的确实数额实际上远远高于所核准的回收率,所以在某种程度上利用经常预算协助资助预算外活动,似乎已为会员国普遍接受。