Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би вече не исках да бъда " равен ".
Czech[cs]
Možná to dospělo až tam, že už jsem nechtěl bejt " na roveň ".
Danish[da]
Måske ville jeg ikke være " ligesom " længere.
German[de]
Vielleicht wollte ich allmählich nicht mehr nur " wie sie " sein.
Greek[el]
Ίσως, να μην ήθελα να είμαι ίσος με τους υπολοίπους.
English[en]
Maybe it got so I didn't want to be " equal to " anymore.
Spanish[es]
Quizá dejé de querer ser " igual que ".
Estonian[et]
võib-olla tuli see sellest, et ma ei tahtnud enam võrdne olla.
Persian[fa]
شايد من ديگه نميخواستم با بقيه " برابر " باشم
Finnish[fi]
Ehkä se meni, etten halunnut olla tasavertainen enää.
French[fr]
Peut-être que je ne voulais plus être " égal ".
Hebrew[he]
אולי זה לי כל כך שאני לא רוצה להיות " שווה " יותר.
Croatian[hr]
Možda je dobio pa nisam htio biti " jednak " više.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy azért, mert már nem " egyenlő " akartam lenni.
Indonesian[id]
Mungkin karena aku Tak ingin " setara " dengan orang lain.
Italian[it]
Forse alla fine non volevo più essere " uguale a ".
Malay[ms]
Mungkin kerana aku tidak mahu " sama " dengan orang lain.
Norwegian[nb]
Kanskje jeg ikke ville være " lik " lenger.
Dutch[nl]
En wilde ik niet net zoals anderen zijn.
Portuguese[pt]
Talvez tenha chegado ao ponto em que já não queria ser " igual a ".
Romanian[ro]
Poate pentru că nu am vrut să fiu la fel ca ceilalţi.
Russian[ru]
Мне надоело быть просто равным другим.
Serbian[sr]
Можда зато што нисам више хтео да будем " једнак ".
Swedish[sv]
Det kanske blev så att jag inte ville vara " likadan som " längre.
Turkish[tr]
Çünkü artık kimseye " eşit " olmak istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Có thể tôi chán " bằng anh, bằng chị " rồi.