Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako ijedan Trojanac umre na zidinama, ja sam zakazao.
Danish[da]
Dør så meget som én trojaner, har jeg fejlet.
German[de]
Stirbt nur ein Trojaner auf den Mauern, habe ich versagt.
Spanish[es]
Si un solo troyano muere en las murallas, seré un fracaso.
Finnish[fi]
Jos yksikin troijalainen kuolee, olen epäonnistunut.
French[fr]
Si un seul Troyen périt, ma vie sera manquée.
Croatian[hr]
Ako ijedan Trojanac umre na zidinama, ja sam zakazao.
Italian[it]
Se anche solo un troiano morisse sulle mura della città, avrò fallito.
Norwegian[nb]
Om bare én trojaner dør, har jeg feilet.
Portuguese[pt]
Basta morrer um só troiano nas muralhas para eu ser um fracasso.
Romanian[ro]
Daca un singur troian moare pe ziduri, sunt o rusine.
Slovenian[sl]
Če en sam Trojanec umre na obzidju, mi je spodletelo.
Swedish[sv]
Om en enda trojan dör mot muren, har jag misslyckats.
Turkish[tr]
Duvarlarda bir Truvalı bile ölse, benim suçum olur.