Besonderhede van voorbeeld: -8776213078212369041

Bulgarian

Щом тук не плуваше в свои води, как ли ще е в Бостън?

Czech

Pokud se jako ryba na suchu cítil tady, jak se asi cítí v Bostonu?

German

Er fühlte sich hier nie wohl, wie geht es ihm nur in Boston?

Greek

Αν εδώ ήταν σαν ψάρι έξω απ'το νερό, τι θα είναι στη Βοστόνη;

English

If he was a fish out of water here, what is he in Boston?

Spanish

Si era un pez fuera del agua aquí, ¿qué será en Boston?

Croatian

Ako se ovdje osjećao kao riba na suhom, kako li mu je tek u Bostonu?

Hungarian

Ha már itt sem tudott beilleszkedni, mi lesz vele Boston-ban?

Italian

Se era un pesce fuor d'acqua qui, cosa potrà mai essere a Boston?

Dutch

Als hij hier als een vis op het droge was, wat is hij dan in Boston?

Polish

Skoro tutaj był rybą bez wody, to kim jest w Bostonie?

Portuguese

Se ele era um peixe fora d'água aqui, o que será dele em Boston?

Romanian

Dacă era un peşte pe uscat aici, ce este în Boston?

Serbian

Ako je bio riba iz vode ovde, šta je u Bostonu?

Turkish

Burada sudan çıkmış balıktıysa, Boston'da ne haldedir.