Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Om de nuværende økumeniske bestræbelser, hvori det protestantiske og ortodokse Kirkernes Verdensråd spiller en fremtrædende rolle, siger The New Encyclopædia Britannica: „Det 20. århundredes økumeniske bevægelse har forsøgt at medvirke til at overvinde den kirkelige splittelse ved netop at afklare de ikke-teologiske faktorer.“
German[de]
Über die gegenwärtige ökumenische Bewegung, in der der Ökumenische Rat der Kirchen, dem orthodoxe und protestantische Kirchen angehören, eine wichtige Rolle spielt, lesen wir in dem Werk The New Encyclopaedia Britannica: „Die ökumenische Bewegung des 20.
Greek[el]
Όσο για τον σημερινό οικουμενισμό, στον οποίο προεξέχει το Προτεσταντικό και Ορθόδοξο Παγκόσμιο Συμβούλιο των Εκκλησιών, Η Νέα Βρετανική Εγκυκλοπαίδεια αναφέρει: «Η οικουμενική κίνηση του 20ου αιώνα προσπαθεί να συμβάλει στην υπερνίκηση της εκκλησιαστικής διαίρεσης μέσω αποσαφήνισης μη θεολογικών παραγόντων».
English[en]
As to the present-day ecumenism, in which the Protestant and Orthodox World Council of Churches is prominent, The New Encyclopædia Britannica states: “The ecumenical movement of the 20th century has been attempting to contribute to overcoming church division precisely through clarification of the nontheological factors.”
Spanish[es]
En cuanto al ecumenismo de hoy día, en el que se destaca el Concilio Mundial de Iglesias Ortodoxas y Protestantes, The New Encyclopaedia Britannica declara: “El movimiento ecuménico del siglo XX ha estado tratando de ayudar a vencer la división eclesiástica precisamente mediante la clarificación de los factores no teológicos”.
Finnish[fi]
The New Encyclopaedia Britannica sanoo nykyajan ekumeniasta, jossa on protestanttinen ja ortodoksinen Kirkkojen Maailmanneuvosto on huomattava: ”1900-luvun ekumeeninen liike on yrittänyt auttaa pääsemään kirkkojen välisten eroavuuksien yli nimenomaan selventämällä ei-teologisia seikkoja.”
French[fr]
Quant au mouvement œcuménique actuel, dans lequel le Conseil œcuménique des Églises d’obédience protestante et orthodoxe joue un rôle non négligeable, nous lisons dans The New Encyclopaedia Britannica: “Le mouvement œcuménique du XXe siècle a tenté de contribuer à surmonter la division de l’Église en clarifiant précisément des éléments non théologiques.”
Italian[it]
Per quanto riguarda l’attuale ecumenismo, in cui il Consiglio Ecumenico delle Chiese Protestanti e Ortodosse ha un ruolo preminente, The New Encyclopædia Britannica dichiara: “Il movimento ecumenico del XX secolo ha tentato di contribuire al superamento della divisione fra le chiese proprio mediante il chiarimento dei fattori non teologici”.
Korean[ko]
현대의 초교파주의에서, ‘프로테스탄트’ 및 희랍 정교회의 세계 교회 협의회가 주류를 이루는 것에 대해, 「브리태니커 신 백과사전」은 다음과 같이 기술한다. “20세기의 초교파주의 운동은 바로 비신학적 요소들의 해명을 통해 교회의 분열을 극복하는 데 도움이 되기 위해 시도된 것이었다.”
Dutch[nl]
Wat betreft het huidige oecumenische streven, waarin de protestantse en orthodoxe Wereldraad van kerken een voorname rol speelt, verklaart The New Encyclopaedia Britannica: „De oecumenische beweging van de twintigste eeuw heeft getracht juist door opheldering van de niet-theologische factoren bij te dragen tot het overwinnen van de kerkelijke verdeeldheid.”
Portuguese[pt]
Quanto ao ecumenismo hodierno, no qual o Conselho Mundial de Igrejas protestantes e ortodoxas se sobressai, The New Encyclopædia Britannica (Nova Enciclopédia Britânica) declara: “O movimento ecumênico do século 20 tem tentado contribuir para se vencer a divisão das igrejas, precisamente por meio do esclarecimento de fatores não-teológicos.”
Ukrainian[uk]
Щодо теперішніх вселенських соборів у яких Протестантська й Православна Світова Рада Церков грає видатну роль, то Нова Британська енциклопедія каже: „Рух вселенських соборів у 20-му столітті сприяв на переборення розколу в церкві точно через вияснення нетеологічних факторів”.