Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
6) Всяка договаряща се страна прави вноски в SHARE-ERIC за тази част от другите общи разходи за изследването, която не е покрита от други източници на финансиране.
Czech[cs]
6) Každá smluvní strana se v rámci SHARE-ERIC podílí na té části dalších společných nákladů na průzkum, které nejsou pokryty z žádného jiného zdroje financování.
Danish[da]
6) De kontraherende parter bidrager til SHARE-ERIC'et med hver sin del af undersøgelsens øvrige fællesomkostninger, som ikke er dækket af nogen anden finansieringskilde.
German[de]
(6) Jede Vertragspartei trägt anteilig die sonstigen Gemeinkosten von SHARE-ERIC, die nicht durch andere Finanzierungsquellen abgedeckt sind.
Greek[el]
6. Κάθε συμβαλλόμενο μέρος συνεισφέρει στην ΚΕΕΥ-SHARE ποσά για την κάλυψη του μέρους των υπόλοιπων κοινών δαπανών της στατιστικής έρευνας που δεν καλύπτεται από οιαδήποτε άλλη πηγή χρηματοδότησης.
English[en]
(6) Each Contracting Party shall make contributions to the SHARE-ERIC for the part of the other common costs of the Survey that is not covered by any other funding source.
Spanish[es]
6) Cada Parte contratante hará contribuciones al SHARE-ERIC para cubrir la parte de los demás costes comunes de la encuesta que no estén cubiertos por ninguna otra fuente de financiación.
Estonian[et]
6) Iga lepinguosaline teeb SHARE-ERICule sissemakseid uuringu muude ühiste kulude selle osa eest, mida ei kaeta ühestki muust rahastamisallikast.
Finnish[fi]
6) Kukin sopimuspuoli maksaa SHARE-ERICiin rahoitusosuuden niitä tutkimuksen yhteisiä kustannuksia varten, joita ei kateta muista rahoituslähteistä.
French[fr]
6. Chaque partie contractante apporte une contribution à l’ERIC-SHARE pour la partie des autres coûts communs de l’enquête qui ne sont couverts par aucune autre source de financement.
Croatian[hr]
6. Svaka ugovorna stranka daje doprinose SHARE-ERIC-u za dio drugih zajedničkih troškova istraživanja, koji nisu pokriveni drugim izvorima financiranja.
Hungarian[hu]
(6) Minden szerződő fél hozzájárul a SHARE-ERIC-hez a felmérés egyéb közös költségei azon részének fedezésére, amelyeket nem más forrásból fedeznek.
Italian[it]
6. Ciascuna parte contraente versa un contributo a ERIC-SHARE per la parte degli altri costi comuni dell’indagine che non è coperta da altre fonti di finanziamento.
Lithuanian[lt]
6) Kiekviena Susitariančioji Šalis skiria įnašą SHARE-ERIC daliai kitų bendrų išlaidų, kurios nefinansuojamos iš jokio kito (finansavimo) šaltinio, padengti.
Latvian[lv]
6. Katra Līgumslēdzēja puse veic iemaksas SHARE-ERIC par to apsekojuma kopīgo izmaksu atlikušo daļu, kura netiek segta no jebkādiem citiem finansējuma avotiem.
Maltese[mt]
(6) Kull Parti Kontraenti għandha tagħti kontributi lix-SHARE-ERIC għall-parti tal-kosti komuni tal-Istħarriġ li mhijiex koperta minn kwalunkwe sors ta’ finanzjament ieħor.
Dutch[nl]
6. Elke partij bij de overeenkomst betaalt bijdragen aan het Share-Eric voor het deel van de andere gemeenschappelijke kosten van de enquête dat niet door een andere financieringsbron wordt gedekt.
Polish[pl]
6. Każda Umawiająca się Strona wnosi do SHARE-ERIC składkę na pokrycie tej części wspólnych kosztów badania, która nie jest pokryta z innych źródeł finansowania.
Portuguese[pt]
6. Cada Parte Contratante deve pagar contribuições para o SHARE-ERIC no que respeita à parte dos outros custos comuns do Inquérito que não seja coberta por qualquer outra fonte de financiamento.
Romanian[ro]
(6) Fiecare parte contractantă contribuie la SHARE-ERIC cu partea sa din celelalte costuri comune ale studiului care nu sunt acoperite din nicio altă sursă de finanțare.
Slovak[sk]
6. Každá zmluvná strana poskytuje príspevky do SHARE-ERIC za tú časť ostatných bežných nákladov na výskum, ktoré nie sú pokryté zo žiadnych iných zdrojov financovania.
Slovenian[sl]
6. Vsaka pogodbenica prispeva SHARE-ERIC sredstva za del drugih skupnih stroškov raziskave, ki jih ne krijejo drugi viri financiranja.
Swedish[sv]
6. Varje avtalsslutande part ska bidra till Share-Eric-konsortiet med sin andel av de gemensamma kostnader för undersökningen som inte täcks via någon annan finansieringskälla.