Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
по отношение на отказ за включване в списъка или решение за изваждане от списъка, писмени основания за тези решения;“.
Czech[cs]
"b) v případě zamítnutí zápisu nebo v případě rozhodnutí o výmazu zápisu písemně odůvodní tato rozhodnutí;"
Danish[da]
"b) i tilfælde af afslag på opførelse på en liste eller slettelse af en liste, give skriftlig begrundelse herfor".
German[de]
"b) im Fall einer Verweigerung oder einer Aufhebung der Zulassung eine schriftliche Begründung für diese Entscheidung"
Greek[el]
"β) στην περίπτωση άρνησης καταχώρησης ή απόφασης για διαγραφή, γραπτούς λόγους για τις αποφάσεις αυτές".
English[en]
"(b) in the case of a refusal to list or decision to delist, written reasons for those decisions;".
Spanish[es]
"b) en caso de rechazo de una inscripción en la lista o de decisión de exclusión de la lista, las motivaciones escritas de dichas decisiones;".
Estonian[et]
"b) esitavad loetellu kandmisest keeldumist või loetelust kõrvaldamist käsitlevate otsuste põhjendused kirjalikult,"
Finnish[fi]
"b) perustelevat luetteloon merkitsemiseksi tehtyjen hakemusten epäämisen tai niiden poistamista luettelosta koskevat päätökset kirjallisesti;".
French[fr]
"b) motiveront les décisions par écrit, en cas de refus d'inscription au catalogue ou de décision de radiation;".
Croatian[hr]
u slučaju odbijanja uvrštenja na popis ili odluke o skidanju s popisa, razloge za te odluke u pisanom obliku;”.
Hungarian[hu]
"b) a jegyzékbe való felvétel megtagadása, illetve a jegyzékből történő törlésre vonatkozó határozat esetében az említett határozat írásbeli indoklása;"
Italian[it]
"b) in caso di rifiuto di inserimento nei listini o di decisione di cancellazione dai listini, motivazioni scritte di tali decisioni;".
Lithuanian[lt]
"b) jeigu atsisakoma įtraukti alkoholinius gėrimus į leidžiamų prekybai gėrimų sąrašą, arba nusprendžiama šį sąrašą atšaukti, tokių sprendimų priežastys pateikiamos raštu;"
Maltese[mt]
"(b) f'każ ta' rifjut li jiddaħħal fil-lista jew deċiżjoni li jinħareġ mil-lista, raġunijiet bil-miktub għal dawk id-deċiżjonijiet;"
Dutch[nl]
"b) in het geval van een geweigerde vermelding in een noteringslijst of een besluit tot schrapping uit een noteringslijst, schriftelijk de redenen voor die beslissing op te geven;".
Polish[pl]
"b) w przypadku odmowy umieszczenia lub decyzji o skreśleniu z listy, pisemne uzasadnienie takich decyzji;"
Portuguese[pt]
"b) No caso de recusa do acesso às listas ou de exclusão das listas, fundamentar por escrito essas decisões;".
Romanian[ro]
în cazul unui refuz de înregistrare sau a unei decizii de radiere, se furnizează o explicație în scris a deciziilor respective;”.
Slovak[sk]
"b) v prípade odmietnutia zahrnúť do zoznamu alebo rozhodnutia vylúčiť zo zoznamu, písomné zdôvodnenie takýchto rozhodnutí;"
Slovenian[sl]
"(b) v primeru zavrnjene uvrstitve v seznam ali odločitve o črtanju iz seznama, pisno utemeljitev takšnih odločitev;"
Swedish[sv]
"b) vid beslut om att vägra listning eller vid beslut om avlistning, skriftligen ange skälen till beslutet,".