Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато бях млад студент по медицина, моето усърдно изучаване на човешкото тяло ме убеди, че Бог е жив.
Cebuano[ceb]
Sa dihang usa pa ko ka batan-ong estudyante sa medisina, ang subsob nga pagtuon sa lawas sa tawo nakapakumbinser nako nga buhi ang Dios.
Czech[cs]
Když jsem byl mladým studentem medicíny, důkladné studium lidského těla mě přesvědčilo, že Bůh žije.
Danish[da]
Da jeg var ung medicinstuderende, overbeviste mit indgående studium af det menneskelige legeme mig om, at Gud lever.
German[de]
Als ich ein junger Medizinstudent war, überzeugte mich mein gründliches Studium des menschlichen Körpers davon, dass Gott lebt.
English[en]
When I was a young medical student, my rigorous study of the human body convinced me that God lived.
Spanish[es]
Cuando era joven estudiante de medicina, mi estudio riguroso del cuerpo humano me convenció de que Dios vivía.
Estonian[et]
Kui ma olin noor arstitudeng, veensid ranged õpingud inimkehast mind selles, et Jumal elab.
Finnish[fi]
Kun olin nuori lääketieteen opiskelija, perusteellinen ihmisruumiiseen perehtymiseni sai minut vakuuttumaan siitä, että Jumala elää.
Fijian[fj]
Niu se vuli vuniwai voli, na noqu vulica vakabibi na yago ni tamata a vakauqeti au ni bula tiko na Kalou.
French[fr]
Lorsque j’étais jeune étudiant en médecine, mon étude rigoureuse du corps humain m’a convaincu que Dieu vivait.
Croatian[hr]
Kada sam bio mladi student medicine, moje me rigorozno proučavanje ljudskog tijela uvjerilo da Bog živi.
Hungarian[hu]
Fiatal orvostanhallgatóként az emberi test tüzetes tanulmányozása meggyőzött arról, hogy Isten él.
Indonesian[id]
Ketika saya siswa kedokteran yang masih muda, pembelajaran saya yang ketat mengenai tubuh manusia meyakinkan saya bahwa Allah hidup.
Italian[it]
Quand’ero un giovane studente di medicina, i miei studi rigorosi sul corpo umano mi convinsero che Dio vive.
Japanese[ja]
わたしが若い医学生だったころ,人間の体について熱心に学んだことにより,神が生きておられると確信しました。
Korean[ko]
젊은 의대생 시절, 저는 인체에 대해 철저한 연구를 해 나가면서 하나님이 살아 계심을 확신하게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Kai dar buvau jaunas medicinos studentas, kruopštus žmogaus anatomijos studijavimas mane įtikino Dievo buvimu.
Latvian[lv]
Kad es biju jauns medicīnas students, manas sarežģītās studijas par cilvēka ķermeni pārliecināja mani, ka Dievs dzīvo.
Malagasy[mg]
Fony aho mbola tanora mpianatra mpitsabo dia nandresy lahatra ahy ny fandalinako lalina momba ny vatan’olombelona fa velona Andriamanitra.
Mongolian[mn]
Би анагаахын залуу оюутан байхдаа хүний бие махбодыг судлах хүндхэн даалгавар авсан. Энэ нь Бурхан амьд гэдэгт намайг үнэмшүүлсэн юм.
Norwegian[nb]
Da jeg var ung legestudent, overbeviste mitt grundige studium av menneskekroppen meg om at Gud lever.
Dutch[nl]
Toen ik pas medicijnen studeerde en het menselijk lichaam grondig leerde kennen, raakte ik ervan overtuigd dat God leeft.
Polish[pl]
Gdy byłem młodym studentem medycyny, moje wnikliwe studia nad ludzkim ciałem utwierdziły mnie w przekonaniu, że Bóg żyje.
Portuguese[pt]
Quando eu era um jovem estudante de Medicina, meu estudo rigoroso do corpo humano me convenceu de que Deus vivia.
Romanian[ro]
Când eram un tânăr student la medicină, studiul riguros al corpului uman m-a convins că Dumnezeu trăieşte.
Russian[ru]
Когда я был еще молодым студентом медицинского факультета, тщательное изучение человеческого тела убедило меня в том, что Бог жив.
Samoan[sm]
A o avea au ma se tamaitiiti aoga faafomai, o au suesuega faigata o le tino o le tagata na faatalitonuina ai au o loo soifua le Atua.
Swedish[sv]
När jag var en ung medicinare övertygade mina djupa studier av den mänskliga kroppen mig om att Gud lever.
Tagalog[tl]
Noong nag-aaral pa ako ng medisina, nakumbinsi ako ng matinding pag-aaral tungkol sa katawan ng tao na ang Diyos ay buhay.
Tongan[to]
ʻI heʻeku hoko ko ha toko taha ako fakafaitoʻo kei siʻí, naʻe ueʻi ʻe heʻeku ako fakamātoato ʻa e sino ʻo e tangatá ke u ʻiloʻi ʻoku moʻui ʻa e ʻOtuá.
Tahitian[ty]
I tō’u rirora’a ’ei pīahi taote ’āpī, ’ua ha’apāpū mai ta’u tuatāpapara’a māite o te tino ta’ata nei ē, tē ora nei te Atua.
Ukrainian[uk]
Коли я був молодим студентом-медиком, ретельно вивчаючи людське тіло я переконався, що Бог живий.
Vietnamese[vi]
Khi tôi còn là một sinh viên y khoa trẻ tuổi, thì việc nghiên cứu kỹ của tôi về cơ thể con người đã thuyết phục tôi rằng Thượng Đế hằng sống.