Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا أظنها ستعود لطبيعتها أبداً مالمْ نتخلص من تلكَ الحشرات
Czech[cs]
A nemyslím si, že bude jako dřív, pokud z ní nedostanem ty červy.
Danish[da]
Hun bliver ikke sig selv igen med de parasitter.
German[de]
Und ich glaube nicht, dass sie jemals wieder wie früher wird, außer wir werden diese Würmer los.
Greek[el]
Και δεν νομίζω που είναι πάντα θα είναι το ίδιο εκτός μπορούμε να απαλλαγούμε από αυτά τα σφάλματα.
English[en]
And I don't think she's ever gonna be the same unless we get rid of those bugs.
Spanish[es]
Y no creo que vuelva a ser la misma a menos que nos deshagamos de esos bichos.
Estonian[et]
Ja ta ei muutu kunagi endiseks, kui me neist lutikatest lahti ei saa.
Finnish[fi]
Enkä usko, että hän palaa ennalleen, ellemme hankkiudu eroon niistä madoista.
Croatian[hr]
I ne mislim koju je ikad će biti isti osim ako smo dobili osloboditi od tih bugova.
Hungarian[hu]
És nem hiszem, hogy ő valaha is lesz ugyanolyan hacsak megszabadulunk a hibákat.
Indonesian[id]
Dan menurutku dai tidak akan sembuh... kecuali kita menyingkirkan bug tersebut.
Italian[it]
E... credo che non sara'piu'la stessa a meno che non ci liberiamo di quegli insetti.
Dutch[nl]
Ze is niet dezelfde tot we die wormen verwijderen.
Polish[pl]
Musimy wyciągnąć z niej te pluskwy, by była taka jak dawniej.
Portuguese[pt]
Acho que ela não será a mesma se não a livrarmos dos insetos.
Romanian[ro]
Si nu cred ea este întotdeauna o să fie la fel dacă vom scăpa de aceste bug-uri.
Russian[ru]
И я не думаю, что она когда-нибудь станет прежней если мы не избавимся от этих жучков.
Slovenian[sl]
Mislim, da nikoli več ne bo ista, če ji ne izvlečemo bibe.
Serbian[sr]
Mislim da nikad više neće biti ista ako joj ne izvučemo tu bubu.
Turkish[tr]
Kendisini böceklerden kurtarmadığımız sürece tekrardan eskisi gibi olacağını sanmıyorum.