Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
To welcome the commitments undertaken by Iraq’s creditor States, including the members of the Paris Club, to reduce Iraq’s indebtedness to them by 80 per cent; to call upon those States to take practical measures to continue to reduce those debts; and to urge Arab creditor States to act without delay to forgive or reduce Iraq’s indebtedness to them, in accordance with the decision of the Paris Club, as an effective means of helping to support Iraq’s economy and furthering its recovery through development programmes for the benefit and prosperity of the Iraqi people.
Spanish[es]
Acoger con satisfacción los compromisos asumidos por los Estados acreedores del Iraq, incluidos los miembros del Club de París, de reducir en un 80% sus créditos contra el Iraq; instar a esos Estados a que adopten medidas prácticas para seguir reduciendo esas deudas; y exhortar a los Estados árabes acreedores a que actúen sin demora para condonar o reducir sus créditos contra el Iraq, de conformidad con la decisión del Club de París, como medio eficaz para contribuir a apoyar la economía del Iraq e impulsar su recuperación mediante programas de desarrollo para beneficio y prosperidad del pueblo iraquí.
French[fr]
De se féliciter des engagements pris par les États créanciers de l’Iraq, notamment les membres du Club de Paris, de réduire de 80 % la dette iraquienne à leur égard; de demander à ces États de prendre des mesures pratiques en vue de continuer de réduire cette dette; et de demander instamment aux États arabes créanciers de procéder sans délai à l’annulation ou la réduction de la dette iraquienne à leur égard conformément à la décision du Club de Paris, ce qui serait un moyen efficace de soutenir l’économie iraquienne et de favoriser son relèvement par des programmes de développement axés sur le bien-être et la prospérité du peuple iraquien.
Chinese[zh]
欢迎伊拉克的债权国做出的将伊拉克欠它们的债务减少80%的承诺,包括巴黎俱乐部成员做出的承诺,呼吁这些国家采取切实有效的措施来继续减少伊拉克的债务;并且敦促阿拉伯债权国立即行动起来,按照巴黎俱乐部的决定,宽免或减少伊拉克的欠债,以此作为通过发展方案,为了伊拉克人民的利益和幸福而支持伊拉克的经济和推动其复兴的一个有效手段。