Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдебната система на Исландия е на високо ниво и страната осигурява по-нататъшното укрепване на защитата на основните права, която вече е на високо равнище.
Czech[cs]
Soudní systém země je na vysoké úrovni a Island zajišťuje neustále posilování své již tak vysoké úrovně ochrany základních práv.
Danish[da]
Landets retssystem er af en høj standard, og Island styrker løbende sin i forvejen omfattende beskyttelse af grundlæggende rettigheder.
German[de]
Das isländische Justizwesen weist einen hohen Standard auf und Island sorgt für die weitere Stärkung seines bereits hohen Schutzniveaus für die Grundrechte.
Greek[el]
Το δικαστικό σύστημα της χώρας είναι υψηλής ποιότητας και η Ισλανδία μεριμνά διαρκώς για την εξασφάλιση και την ενίσχυση υψηλού επιπέδου προστασίας των θεμελιωδών δικαιωμάτων.
English[en]
The country’s judicial system is of a high standard, and Iceland ensures the continuous strengthening of its already high level of protection on fundamental rights.
Spanish[es]
El sistema judicial del país posee un alto nivel, e Islandia garantiza el continuo refuerzo de su ya elevado nivel de protección de los derechos fundamentales.
Estonian[et]
Riigi kohtusüsteem on jätkuvalt kõrgel tasemel ning Island tagab juba praegu kõrgetasemelise põhiõiguste kaitse pideva tõhustamise.
Finnish[fi]
Islannin tuomioistuinlaitos on korkeatasoinen, ja jo korkeatasoista perusoikeuksien suojelua vahvistetaan jatkuvasti.
French[fr]
L'appareil judiciaire islandais est de grande qualité et le pays veille en permanence au renforcement du niveau élevé de protection des droits fondamentaux qu'il garantit déjà.
Hungarian[hu]
Az ország igazságszolgáltatási rendszere magas színvonalú, és Izland biztosítja, hogy az alapvető jogok már jelenleg is magas fokú védelmét folyamatosan tovább erősítsék.
Italian[it]
L’apparato giudiziario islandese è molto valido e l’Islanda aumenta costantemente il suo livello già elevato di tutela dei diritti fondamentali.
Lithuanian[lt]
Islandijos teismų sistema atitinka aukštus standartus ir šalis užtikrina, kad nuolat būtų stiprinama pagrindinių teisių apsauga, kurios lygis ir taip jau aukštas.
Latvian[lv]
Valstī ir augsta līmeņa tiesu iestāžu sistēma, un Islande nepārtraukti nostiprina savu jau tā augsto līmeni pamattiesību aizsardzības jomā.
Maltese[mt]
Is-sistema ġudizzjarja tal-pajjiż hija ta’ standard għoli, u l-Islanda tiżgura t-tisħiħ kontinwu tal-livell diġà għoli tagħha ta’ protezzjoni tad-drittijiet fundamentali.
Dutch[nl]
Het rechtsstelsel staat op een hoog peil en het land ziet erop toe dat de reeds goede bescherming van de grondrechten nog verder wordt verbeterd.
Polish[pl]
System sądowy spełnia wysokie standardy, a Islandia zapewnia stałe podnoszenie zaawansowanego już poziomu ochrony praw podstawowych.
Portuguese[pt]
O sistema judiciário islandês é de grande qualidade e o país garante o reforço contínuo do seu nível já elevado de proteção em matéria de direitos fundamentais.
Romanian[ro]
Sistemul judiciar al țării este de înaltă calitate, iar Islanda asigură consolidarea continuă a nivelului său deja ridicat de protecție a drepturilor fundamentale.
Slovak[sk]
Islandský systém súdnictva si udržiava vysokú úroveň a krajina zabezpečuje neustále zvyšovanie už aj tak vysokého stupňa ochrany základných práv.
Slovenian[sl]
Njen pravosodni sistem je na zelo visoki ravni, poleg tega pa država nenehno krepi že tako visoko stopnjo varstva temeljnih pravic.
Swedish[sv]
Landets rättsväsen är av hög standard och det redan starka skyddet av de grundläggande rättigheterna stärks fortlöpande.