Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V každém členském státě by měly být vytvořeny orgány pro regulaci a sledování bezpečnosti železnic.
Danish[da]
Der bør oprettes uafhængige organer til regulering og overvågning af jernbanesikkerheden i hver enkelt medlemsstat.
German[de]
In allen Mitgliedstaaten sollten unabhängige Agenturen für die Regulierung und Überwachung der Eisenbahnsicherheit eingerichtet werden.
Greek[el]
Ανεξάρτητοι φορείς ρύθμισης και παρακολούθησης της ασφάλειας των σιδηροδρόμων πρέπει να συσταθούν σε κάθε κράτος μέλος.
English[en]
Independent bodies for regulating and monitoring rail safety should be created in every Member State.
Spanish[es]
Deberían crearse en cada Estado miembro órganos independientes encargados de regular y vigilar la seguridad ferroviaria.
Estonian[et]
Igas liikmesriigis tuleks luua sõltumatud asutused raudteeohutuse reguleerimiseks ja jälgimiseks.
Finnish[fi]
Jokaisessa jäsenvaltioissa pitäisi perustaa riippumattomat elimet rautateiden turvallisuuden sääntelyä ja valvontaa varten.
French[fr]
Il faudrait créer dans chaque État membre des organes indépendants de réglementation et de suivi de la sécurité des chemins de fer.
Hungarian[hu]
Minden tagállamban független szabályozó és megfigyelő szerveket kellene létrehozni.
Italian[it]
E' necessario costituire organi indipendenti per la regolazione e il monitoraggio della sicurezza ferroviaria in ciascun Stato membro.
Lithuanian[lt]
Kiekvienoje valstybėje narėje turi būti įsteigtos nepriklausomos geležinkelių saugos reglamentavimo ir kontrolės organizacijos.
Latvian[lv]
Ir jārada neatkarīgas iestādes dzelzceļa regulēšanai un pārraudzībai katrā dalībvalstī.
Dutch[nl]
Er moeten in elke lidstaat onafhankelijke organen voor de regelgeving en de bewaking van de veiligheid op het spoor worden opgericht.
Polish[pl]
W każdym z państw członkowskich powinny powstać niezależne organy dla regulacji i nadzoru bezpieczeństwa kolei.
Portuguese[pt]
Deviam criar-se em cada Estado-Membro organismos independentes para regular e supervisionar a segurança ferroviária.
Slovak[sk]
V každom členskom štáte by mali byť vytvorené orgány pre reguláciu a sledovanie bezpečnosti železníc.
Slovenian[sl]
V vsaki državi članici se morajo ustvariti neodvisni organi za reguliranje in nadzor varnosti železnic.
Swedish[sv]
Varje medlemsstat bör ha ett oberoende organ för reglering och övervakning av järnvägssäkerheten.