Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
J.D. обжалва това съдебно решение пред Sąd Apelacyjny w Warszawie (Варшавски апелативен съд, Полша).
Czech[cs]
Společnost J. D. podala proti rozhodnutí soudu prvního stupně odvolání k Sądu Apelacyjnemu w Warszawie (odvolací soud ve Varšavě, Polsko).
Danish[da]
J.D. iværksatte appel ved Sąd Apelacyjny w Warszawie (appeldomstolen i Warszawa) af dommen i første instans.
German[de]
J. D. legte gegen das in erster Instanz ergangene Urteil Berufung beim Sąd Apelacyjny w Warszawie (Berufungsgericht Warschau, Polen) ein.
Greek[el]
Η J.D. άσκησε έφεση ενώπιον του Sąd Apelacyjny w Warszawie (εφετείου της Βαρσοβίας, Πολωνία) κατά της αποφάσεως του πρωτοδικείου.
English[en]
J.D. brought an appeal in the Sąd Apelacyjny w Warszawie (Court of Appeal, Warsaw) against the judgment at first instance.
Spanish[es]
J.D. interpuso recurso de apelación ante el Sąd Apelacyjny w Warszawie (Tribunal de apelación de Varsovia, Polonia) contra la sentencia de instancia.
Estonian[et]
J.D. esitas esimese astme otsuse peale apellatsioonkaebuse Sąd Apelacyjny w Warszawiele (Varssavi apellatsioonikohus, Poola).
Finnish[fi]
J.D. valitti kyseisestä tuomiosta Sąd Apelacyjny w Warszawieen (Varsovan muutoksenhakutuomioistuin, Puola).
French[fr]
J.D. a interjeté appel de ce jugement devant le Sąd Apelacyjny w Warszawie (Cour d’appel de Varsovie, Pologne).
Croatian[hr]
J. D. se na prvostupanjsku presudu žalio Sądu Apelacyjny w Warszawie (Žalbeni sud, Varšava).
Hungarian[hu]
A J. D. fellebbezést nyújtott be a Sąd Apelacyjny w Warszawie‐hoz (varsói fellebbviteli bíróság, Lengyelország) ezen ítélettel szemben.
Lithuanian[lt]
J. D. apskundė pirmosios instancijos sprendimą apeliacine tvarka Sąd Apelacyjny w Warszawie (Varšuvos apeliacinis teismas, Lenkija).
Latvian[lv]
J.D. iesniedza apelācijas sūdzību Sąd Apelacyjny w Warszawie (Varšavas Apelācijas tiesa, Polija) par pirmajā instancē pasludināto spriedumu.
Dutch[nl]
J.D. stelde beroep in bij de Sąd Apelacyjny w Warszawie (rechter in tweede aanleg Warschau, Polen) tegen de beslissing in eerste aanleg.
Polish[pl]
J.D. wniósł od tego wyroku apelację do Sądu Apelacyjnego w Warszawie (Polska).
Portuguese[pt]
A J.D. interpôs recurso da sentença acima referida no Sąd Apelacyjny w Warszawie (Tribunal de segunda instância de Varsóvia, Polónia).
Romanian[ro]
J.D. a declarat apel la Sąd Apelacyjny w Warszawie (Curtea de Apel din Varșovia, Polonia) împotriva hotărârii instanței.
Slovak[sk]
J. D. podal proti prvostupňovému rozsudku odvolanie na Sąd Apelacyjny w Warszawie (Odvolací súd Varšava, Poľsko).
Slovenian[sl]
Podjetje J. D. je proti sodbi prve stopnje vložilo pritožbo pri Sąd Apelacyjny w Warszawie (pritožbeno sodišče v Varšavi, Poljska).