Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Cit i Intanet wek ikwan pwony magi i kare me kwani piri keni nyo kwanwu macalo jo me ot.—Cit i “Pwony me Baibul/Lutino” (“Bible Teachings/Children”) nyo “Pwony me Baibul/Jo me Mwaka Apar Wiye” (“Bible Teachings/Teenagers”).
Adangme[ada]
Ke o ngɛ dɛhe loo weku nikasemi pee ɔ, moo ya Internet nítsumi he ɔ nɛ o susu ní nɛ ɔmɛ ekomɛ a he.—Moo ya “Bible Teachings/Children” loo “Bible Teachings/Teenagers.”
Afrikaans[af]
Gaan gerus aanlyn en bestudeer of bespreek van hierdie materiaal tydens jou persoonlike en gesinstudie.—Gaan na “Bybelleringe/Kinders” of “Bybelleringe/Tieners”.
Amharic[am]
ከኢንተርኔት ላይ የሚገኙትን እነዚህን ርዕሶች በግል ወይም በቤተሰብ ጥናታችሁ ወቅት ልትጠቀሙባቸው ትችላላችሁ።—“ባይብል ቲቺንግስ” በሚለው ሥር “ችልድረን” ወይም “ቲንኤጀርስ” (እንግሊዝኛ) የሚለውን ተጫን።
Arabic[ar]
فاقصد موقعنا واشمل بعضا من هذه المواد بدرسك الشخصي والعائلي. — اختر «تعاليم الكتاب المقدس/ الاولاد» او «تعاليم الكتاب المقدس/ المراهقون».
Aymara[ay]
Bibliat sapak yatjjatañatakisa ukat familpach Bibliat yatjjatañatakisa Internetanwa yatjjatasma. (“Enseñanzas bíblicas/Niños” jan ukajj “Enseñanzas bíblicas/Jóvenes” siski uka cheqar mantam.)
Azerbaijani[az]
İnternetə daxil ol və bu materiallardan şəxsi və ailəvi öyrənmə zamanı istifadə et. (Daxil ol: Müqəddəs Yazıların təlimləri/Uşaqlar və ya Müqəddəs Yazıların təlimləri/Yeniyetmələr.)
Baoulé[bci]
” Sɛ amun ngunmin an su suan like’n, annzɛ amun nin amun awlobo’n yɛ amun su suan’n, amun tin “ La Bible et vous/Enfants ” annzɛ “ La Bible et vous/Adolescents ” be su.
Central Bikol[bcl]
Mag-Internet asin gamiton an nagkapira sa mga seryeng ini sa personal asin pampamilyang pag-adal nindo.—Magduman sa “Bible Teachings/Children” o “Bible Teachings/Teenagers.”
Bemba[bem]
Kuti mwafwayako ifi fyebo fimo pa Intaneti ilyo muleisambilisha Baibolo nelyo ilyo mulesambilila Baibolo nga ulupwa.—Tinikeni palya balemba ati, “Amasambilisho ya mu Baibolo/Abana” nelyo “Amasambilisho ya mu Baibolo/Imisepela.”
Bulgarian[bg]
Разгледайте някои от тях по време на личното и семейното си изучаване. (Отиди на БИБЛЕЙСКИ УЧЕНИЯ/МЛАДЕЖИ или БИБЛЕЙСКИ УЧЕНИЯ/ДЕЦА)
Bangla[bn]
ব্যক্তিগত ও পারিবারিক অধ্যয়নের সময় অনলাইনে গিয়ে এইরকম কিছু বিষয় বিবেচনা করুন।—“বাইবেলের শিক্ষা/সন্তান” অথবা “বাইবেলের শিক্ষা/কিশোর-কিশোরী” দেখুন।
Catalan[ca]
Entra-hi i analitza en línia aquesta informació durant el teu estudi personal o de família. ▪ Vés a «Enseñanzas bíblicas > Niños» o a «Enseñanzas bíblicas > Jóvenes».
Garifuna[cab]
Guentó, lídanrügübei chumagü o amu burí iñeñein hadarirei seksióun burí le. (Belú humá lidoun “Enseñanzas bíblicas/Niños” o lidoun “Enseñanzas bíblicas/Jóvenes”.)
Cebuano[ceb]
Pag-online ug gamita ang pipila ka artikulo sa imong personal ug pamilyahanong pagtuon.—Tan-awa ang “Bible Teachings/Children” o “Bible Teachings/Teenagers.”
Chuukese[chk]
Tétá online me ppii ekkóch me leir atun óm pwisin káé me famili káé. —Ló ngeni “Bible Teachings, Children” are “Bible Teachings, Teenagers.”
Hakha Chin[cnh]
Online ah a ummi mah kong pawl kha pumpak in le chungkhar ning in Baibal hlathlainak tuah tikah i ruah u.—“Baibal Cawnpiakmi” kha awng. Cun “Ngakchia” asiloah “Kum Hra Fai” kha awng.
Seselwa Creole French[crs]
Servi serten sa bann lartik lo Internet pandan ou letid fanmir ek personnel. —Klik lo “Bible Teachings” apre “Children” ouswa “Teenagers.”
Czech[cs]
Připojte se na internet a pracujte s nimi při vašem osobním a rodinném studiu. (Jdi na „Co říká Bible/Děti“ nebo na „Co říká Bible/Mladí lidé“.)
Chuvash[cv]
Сайтри ҫак статьясенчи материалпа хӑвӑр тӗллӗн тата ҫемьепе пӗрле вӗреннӗ чухне усӑ курӑр. («Библейские учения», ун хыҫҫӑн «Дети» е «Подростки» суйласа илӗр.)
Welsh[cy]
Ewch ar-lein ac ystyriwch rywfaint o’r deunydd hwn yn ystod eich astudiaeth bersonol a theuluol.—Newidiwch iaith y wefan i Saesneg ac ewch at “Bible Teachings/Children” neu “Bible Teachings/Teenagers.”
Danish[da]
Så gå online under dit personlige studium eller familiestudiet og læs noget af dette materiale. — Gå til „Bibelens lære/ Børn“ eller „Bibelens lære/ Teenagere“.
Dehu[dhv]
Qa ngöne lai, kola ithuecatre koi nyipunie troa tro koi Ëternet matre troa hane wange la itre tane mekune cili, matre nyine tro nyipunieti a isa inin, maine nyine troa ce ithanatane pena memine la itre atrene la hnepe lapa i nyipunie.—Pane huje ju lo hna hape “La Bible et vous,” nge ame hë e cili, tro pë hë a iëne lo hna hape, “Enfants” maine “Adolescents” pena.
Jula[dyu]
” O barokun dɔw lajɛ kelenna kalan wala gwakalan wagati la ɛntɛrɛnɛti kan.—A filɛ “ La Bible et vous/Enfants ” wala “ La Bible et vous/Adolescents ” yɔrɔ la.
Ewe[ee]
Ʋu Internet nyatakakadzraɖoƒea eye nàwɔ nyati siawo ŋu dɔ le wò ɖokuisinusɔsrɔ̃ kple ƒomenusɔsrɔ̃ me.—Ʋu teƒe si nye “Bible Teachings/Children” alo “Bible Teachings/Teenagers.”
Efik[efi]
Ka Intanet kokot ndusụk ibuotikọ emi ke ini ukpepn̄kpọ idemfo ye ke ini ukpepn̄kpọ ubon.—Ka itie oro ẹwetde “Se Bible Ekpepde/Nditọwọn̄” m̀mê “Se Bible Ekpepde/Mme Uyen.”
Greek[el]
Μπείτε στο διαδίκτυο και εξετάστε αυτή την ύλη στην προσωπική και οικογενειακή σας μελέτη. —Επιλέξτε: «Βιβλικές Διδασκαλίες/Παιδιά» ή «Βιβλικές Διδασκαλίες/Έφηβοι».
English[en]
Go online and consider some of this material during your personal and family study. —Go to “Bible Teachings/ Children” or “Bible Teachings/ Teenagers.”
Spanish[es]
Analice algunos de estos artículos en su estudio personal o en su adoración en familia. (Vaya a “Enseñanzas bíblicas/Niños” o a “Enseñanzas bíblicas/Jóvenes”.)
Estonian[et]
Mine internetti ja käsitle mõningaid neist rubriikidest oma isiklikul või pereuurimisel (mine „Piibli õpetused/Lastele” või „Piibli õpetused/Noortele”).
Persian[fa]
به سایت مراجعه کنید و در طی مطالعهٔ فردی و خانوادگیتان برخی از این مقالات را بررسی کنید.—گزینهٔ «تعالیم کتاب مقدس» و سپس گزینهٔ «برای کودکان» یا گزینهٔ «تعالیم کتاب مقدس» و سپس گزینهٔ «برای نوجوانان» را انتخاب کنید.
Finnish[fi]
Hyödynnä sivuston aineistoa, kun tutkit henkilökohtaisesti tai perheen kanssa. (Katso ”Raamatun opetukset / Lapset” ja ”Raamatun opetukset / Nuoret”.)
Faroese[fo]
Far tí, tá ið tú lesur persónliga ella saman við familjuni, inn á heimasíðuna og les okkurt av hesum tilfari. — Far til „Bibelens lære/Børn“ ella „Bibelens lære/Teenagere“.
French[fr]
Consultons- les en ligne afin de les utiliser au cours de notre étude individuelle ou familiale. — Aller dans “ La Bible et vous ”, puis “ Adolescents ” ou “ Enfants ”.
Ga[gaa]
Yaa Intanɛt lɛ nɔ ni okane saji nɛɛ ekomɛi beni ofeɔ aŋkro nikasemɔ kɛ weku nikasemɔ lɛ.—Yaa “Bible Teachings/Children” loo “Bible Teachings/Teenagers.”
Gilbertese[gil]
Kauka te Internet ao rinanoi tabeua mai buakoni kaongora aikai n am ukeuke n reirei i bon iroum ao am reirei n utu. —Nakon te taeka ae “Bible Teachings/Children” ke “Bible Teachings/Teenagers.”
Guarani[gn]
Eiporu koʼã artíkulo restudia hag̃ua neañoháme térã nde rogayguándi. (Eike heʼihápe “Enseñanzas bíblicas/Niños” térã “Enseñanzas bíblicas/Jóvenes”.)
Gujarati[gu]
કુટુંબ સાથે અથવા વ્યક્તિગત અભ્યાસ કરતી વખતે આપણી સાઇટ પર જઈ માહિતીનો ઉપયોગ કરો. એ માટે તમે અંગ્રેજી સાઇટ પર બાઇબલ શિક્ષણ/બાળકો અથવા બાઇબલ શિક્ષણ/તરુણોના વિભાગમાં જાઓ.
Gun[guw]
Eyin a yì nọtẹn lọ ji, a na mọ hosọ he yin nùdego enẹlẹ he a sọgan yizan to oplọn mẹdetiti tọn kavi whẹndo tọn towe whenu.—Zín “La Bible et Vous/Enfants” kavi “La Bible et Vous/Adolescents.”
Ngäbere[gym]
Gwäune, kukwe ne tä kukwe suliare ye aibebiti aune kukwe mada jene jene yebiti. (Mäkwe clic mika “Enseñanzas bíblicas/Niños” o “Enseñanzas bíblicas/Jóvenes” yebiti.)
Hausa[ha]
Ku shiga Dandalin don ku sami talifofin da za ku iya karantawa sa’ad da kuke nazari ku kaɗai ko kuma da iyalinku.—Ku danna “Abubuwan da Aka Koyar Daga Littafi Mai Tsarki/Yara” ko kuma ku danna “Abubuwan da Aka Koyar Daga Littafi Mai Tsarki/Matasa.”
Hebrew[he]
היכנס לאתר ועיין בחלק מחומר זה במסגרת הלימוד האישי והשיעורים המשפחתיים (עבור אל ”הדרכה מן המקרא/ילדים” או ”הדרכה מן המקרא/בני נוער”).
Hindi[hi]
अपने निजी और पारिवारिक अध्ययन के दौरान इस जानकारी को इस्तेमाल कीजिए।—“Bible Teachings/Children” या “Bible Teachings/Teenagers” पर क्लिक कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang pila sini nga materyal sa imo personal kag pangpamilya nga pagtuon.—Buksi ang “Bible Teachings/Children” ukon “Bible Teachings/Teenagers.”
Croatian[hr]
Možeš ih čitati na internetu i koristiti u osobnom i obiteljskom proučavanju. (Klikni na “Biblijska učenja/Djeca” ili na “Biblijska učenja/Tinejdžeri”.)
Haitian[ht]
Ale sou Entènèt, epi egzamine kèk nan sijè sa yo lè n ap fè etid pèsonèl ak lè n ap fè etid ak fanmi nou. — Ale sou sit la epi klike sou “La Bible et vous/Enfants” oubyen “La Bible et vous/Adolescents”.
Hungarian[hu]
Ezeket felhasználhatjuk a személyes vagy a családi tanulmányozás során. (Kattints a „Bibliai tanítások” feliratra, majd válaszd a „Gyermekek” vagy a „Tizenévesek” menüpontot.)
Armenian[hy]
Այս խորագրերի նյութը կարող ես օգտագործել անձնական կամ ընտանեկան ուսումնասիրության ժամանակ (տե՛ս «Աստվածաշնչյան ուսմունքներ/Երեխաներ» կամ «Աստվածաշնչյան ուսմունքներ/Պատանիներ»)։
Western Armenian[hyw]
Համացանցը բաց եւ այս նիւթերէն քանի մը հատը նկատի առ անձնական եւ ընտանեկան ուսումնասիրութեան ատեն։ Ընտրէ՛ «Աստուածաշնչական ուսուցումներ/Երեխաներ» կամ «Աստուածաշնչական ուսուցումներ/Պատանիներ»։
Herero[hz]
Hita morungovi nu u tare ku tjiva vyoviṋa mbi momakonḓononeno woye omuini na inga oweṱunḓu.—Twende pu pa tjangwa “Bible Teachings” okuzambo u nḓereke po “Children” poo po “Teenagers.”
Indonesian[id]
Akseslah Internet dan bahas beberapa bahan ini selama pelajaran pribadi atau keluarga Saudara. —Klik ”Ajaran Alkitab/ Anak-Anak” atau ”Ajaran Alkitab/ Kaum Muda”.
Iloko[ilo]
Luktanyo ti internet ken usigenyo ti sumagmamano kadagitoy a material bayat ti personal ken sangapamiliaan a panagadalyo.—Mapankayo iti “Pannursuro ti Biblia/Ubbing” wenno “Pannursuro ti Biblia/Tin-edyer.”
Icelandic[is]
Notaðu Netið til að nýta þér þetta efni við sjálfsnám og fjölskyldunám. – Veldu „Biblían og lífið/Börn“ eða „Biblían og lífið/Unglingar“.
Isoko[iso]
Kpohọ Oria Evuẹ mai na re whọ jariẹ se izoẹme yena jọ evaọ uwuhrẹ omobọ ra hayo orọ uviuwou.—Rovie oria “Iwuhrẹ Ebaibol,” whọ vẹ jọ otọ riẹ rovie “Emọ” hayo rovie “Iwuhrẹ Ebaibol,” whọ vẹ jọ otọ riẹ rovie “Izoge.”
Italian[it]
Utilizzate alcuni di questi articoli per lo studio personale e per quello familiare. — Andate su “Cosa dice la Bibbia/Bambini” o “Cosa dice la Bibbia/Ragazzi”.
Japanese[ja]
それらをインターネットから入手し,個人研究や家族研究の時に用いてください。 ―次の順序で開く: 「聖書の教え」→「子ども」,または「聖書の教え」→「若い人」
Georgian[ka]
განიხილე ამ ვებ-გვერდზე მოცემული ზოგიერთი მასალა პირადი ან ოჯახური შესწავლის დროს. იხილე „ბიბლიური სწავლებები/ბავშვები“ ან „ბიბლიური სწავლებები/ახალგაზრდები“.
Kamba[kam]
Vingũa jw.org, na ũisũanĩĩa amwe ma maũvoo asu yĩla ũkwĩka ĩmanyĩsyo yaku mwene na ya mũsyĩ waku. —Thi kwa “Mafundisho ya Biblia/Watoto” kana “Mafundisho ya Biblia/Matineja.”
Kongo[kg]
Kota na site Internet mpi tadila masolo yai na ntangu ya kulonguka ya nge mosi mpi ya dibuta. —Bweta na “Malongi ya Biblia,” mpi na nima bweta na “Bana,” to na “Batoko.”
Kikuyu[ki]
Thiĩ Intaneti-inĩ, na ũthome mamwe ma maũndũ macio hĩndĩ ya wĩruti waku kĩũmbe na wa famĩlĩ.—Thiĩ harĩ “Morutani ma Bibilia/Ciana” kana “Morutani ma Bibilia/Matinĩnja.”
Kuanyama[kj]
Inda kointaneta nokukonakona imwe yomoitukulwa oyo pefimbo lekonakono lopaumwene ile loukwaneumbo. — Finda opo pa shangwa “Bible Teachings/Children” ile “Bible Teachings/Teenagers.”
Kazakh[kk]
Веб-сайтқа кіріп, осы мәліметтерді отбасылық не жеке зерттеу кезінде қарастыр. Былай істе: “Киелі кітап тәлімдері/Балалар” немесе “Киелі кітап тәлімдері/Жасөспірімдер” деген жерге кір.
Kalaallisut[kl]
Nittartakkamut iserit, nammineq ilaqutariittullu atuaqqissaarnermi sammisiuk. — “Bibelens lære/Børn” imaluunniit “Bibelens lære/Teenagere” tuukkit.
Kimbundu[kmb]
Ndé mu site, ni u tange-mu milongi ia lungu ni ku di longa ubheka uê, ni ubhezelu ku muiji uê —Ndé mu “Milongi ia Bibidia/phala An’a Ndenge, mba phala o Minzangala.”
Kannada[kn]
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಇಲ್ಲವೆ ಕುಟುಂಬ ಅಧ್ಯಯನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೆಬ್ ಸೈಟ್ನ್ನು ತೆರೆದು ಈ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ.—“ಬೈಬಲ್ ಬೋಧನೆಗಳು/ಮಕ್ಕಳಿಗೆ” ಅಥವಾ “ಬೈಬಲ್ ಬೋಧನೆಗಳು/ಹದಿವಯಸ್ಕರಿಗೆ.”
Korean[ko]
개인 연구나 가족 연구를 할 때 온라인으로 이러한 기사들 중 얼마를 고려해 보십시오.—“성경의 가르침” 탭에서 “어린이”나 “십 대” 항목을 선택하십시오.
Konzo[koo]
Ghenda okwa muthahulha mwanakania okwa myatsi eyi omw’iyeghesya n’omw’igha ly’eka.—Sombolha “Erikangirirya lye Biblia/Abaana kutse Erikangirirya lye Biblia/Abalengwa.”
Kaonde[kqn]
Yai pa intaneti ne kwisamba ino mitwe imo pa lufunjisho lwenu lwa pa bunke ne pa lufunjisho lwa kisemi.—Chintai panembwa’mba “Mafunjisho a mu Baibolo/Baana” nangwa “Mafunjisho a mu Baibolo/Bakyanyike.”
Kwangali[kwn]
Tareni koInterneta nokutarurura yirongwa eyi yimwe pelirongo lyanyamweni ndi lyepata.—Diva po “Bible Teachings/Children” ndi “Bible Teachings/Teenagers.”
San Salvador Kongo[kwy]
Muna sadila malongi mama mun’elongi dia ngeye kibeni yovo muna fuku wa nsambila ya esi nzo, ziula Internete, sola vana fulu kiasonama, “Ensinos Bíblicos/ Crianças yovo Adolescentes.”
Kyrgyz[ky]
Өздүк же үй-бүлөлүк изилдөө учурунда сайттан ал рубрикаларды карап көргүлө. («Ыйык Китептеги окуулар» дегендин ичинен «Балдар» же «Өспүрүмдөр» дегенди баскыла.)
Lamba[lam]
Kabiyeni pa Intaneti ne kubonapo ifyebo fyefyo mungapyungisha pe sambililo lyenu ne lya cisoolo.—Kabiyeni apali ati “Ubusambishi bwa Baibolo/Abana” neli “Ubusambishi bwa Baibolo/Abanice.”
Ganda[lg]
Genda ku mukutu gwaffe okozese ebimu ku bitundu bino mu kwesomesa oba mu kusinza kw’amaka. —Genda onyige ku “Bible Teachings” oluvannyuma onyige ku “Children” oba nyiga ku “Bible Teachings” oluvannyuma onyige ku “Teenagers.”
Lingala[ln]
Kɔtá na Internet, mpe tálela masolo yango na boyekoli na yo moko mpe ya libota. —Kende na “Mateya ya Biblia/ Bana” to “Mateya ya Biblia/ Bilenge.”
Lozi[loz]
Mu ye fa Intaneti, mi mu nyakisise ze ñwi za litaba ze, ha mu eza tuto ya mina ya ka butu ni tuto ya Lubasi.—Mu ye fa “Lituto za Bibele/Banana” kamba “Lituto za Bibele/Ba ba sa Nonoboka.”
Lithuanian[lt]
Atsidaryk atitinkamus svetainės skyrelius ir pasinaudok jais per asmenines bei šeimos studijas. (Žiūrėk skyrelius „Biblijos mokymai/Vaikams“ arba „Biblijos mokymai/Jaunimui“.)
Luba-Katanga[lu]
Tala’yo pa Entelenete ne kubandaula’yo mu kifundwa kyobe kya kisaka ne kya kasuku.—Twela mu “Bible et vous/Enfants” nansha “Bible et vous/Adolescents.”
Luba-Lulua[lua]
Buela ku Enternete, utangile bimue biena-bualu biudi mua kudilongela anyi kulonga mu dîku. —Tuaku pa “Malongesha a mu Bible/Bana” anyi “Malongesha a mu Bible/Bansonga.”
Luvale[lue]
Sokololenu chihanda chaInternet yetu mangana mutange vihande kanevi hachilongesa chenu chahauka nachatanga.—Choka haze vanasoneka ngwavo “Vyuma Yanangula Mbimbiliya/Vanyike” chipwe “Vyuma Yanangula Mbimbiliya/Vakweze.”
Lunda[lun]
Yenu haIntaneti kulonda mutañi iyi nsañu yikwawu hampinji yakudiza nkawenu nihakudiza kwachisaka.—Yenu ha “Ntañishilu yaBayibolu/Anyana hela Ntañishilu yaBayibolu/Atwansi.”
Luo[luo]
Dhi e Websait kendo inon moko kuom sulagi sama itimo puonjruokni iwuon kata mar joot. —E Kiswahili, di kama ondiki ni “Mafundisho ya Biblia” kae to idi “Watoto” kata “Matineja.”
Lushai[lus]
Internet hawngin, hêng thuziakte hi mi mal leh chhûngkua anga zirna in neih hunah hmang ang che u.—“Bible Teachings/Children” or “Bible Teachings/Teenagers”-ah lût rawh.
Latvian[lv]
Izmantosim šos materiālus, pētot Bībeli personiski vai ģimenes lokā. (Izvēlieties ”Bībeles mācības”, tad ”Bērniem” vai ”Jauniešiem”.)
Huautla Mazatec[mau]
Toyaa dirección xi tsʼe én kastía jña faʼaitʼa jebi kʼoa kao kʼasa én. (Tjasjai jñani “Enseñanzas bíblicas” tso, kʼoa titjásʼain jñani “Niños” tso kʼoa tsamaije̱ jñani “Jóvenes” tso.)
Coatlán Mixe[mco]
Tyäˈädë artikulo jap xypyäädët mä sitio diˈib amxan. (Tëkë mä jyënaˈany “Enseñanzas bíblicas”, ta net mä jyënaˈany “Niños” o mä jyënaˈany “Jóvenes”.)
Malagasy[mg]
Ampiasao hianaran’ny fianakavianao na hianarana samirery izy ireny.—Tsindrio ny “Fampianaran’ny Baiboly/Ankizy” na “Fampianaran’ny Baiboly/Tanora.”
Marshallese[mh]
Kõjerbal Internet im lale jet iaan katak kein ñe kwõj katak ippam̦ make ak ilo iien am̦ katak ippãn baam̦le eo am̦. Etal ñan “Bible Teachings/Children or Bible Teachings/Teenagers.”
Mískito[miq]
Naha minit, naha pîska ba Ispail bara bîla aisanka wala nani ra baman takisa. (“Enseñanzas bíblicas/Niños” apia kaka “Enseñanzas bíblicas/Jóvenes” wi ba ra tais.)
Macedonian[mk]
Нешто од овој материјал би можел да разгледаш додека проучуваш сам или со семејството. (Отвори „Библиски учења/Деца“ или „Библиски учења/Тинејџери“.)
Malayalam[ml]
ഇന്റർനെറ്റിൽ ലഭിക്കുന്ന ഇത്തരം വിവരങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരവും കുടുംബപരവും ആയ പഠനത്തിന് ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.—“ബൈബിൾ പഠിപ്പിക്കലുകൾ/കുട്ടികൾ” (“Bible Teachings/Children”) അല്ലെങ്കിൽ “ബൈബിൾ പഠിപ്പിക്കലുകൾ/കൗമാരക്കാർ” (“Bible Teachings/Teenagers”) എന്നതിൽ നോക്കുക. (മലയാളത്തിൽ ലഭ്യമല്ല.)
Mongolian[mn]
Бие дааж судлахдаа болон Гэр бүлийн хичээлээрээ jw.org сайт руу ороод эдгээр материалыг үзээрэй. —«Библийн сургаал» / «Хүүхдүүд» эсвэл «Библийн сургаал» / «өсвөр насныхан» гэж дарна.
Mòoré[mos]
Yãmb mengã zãmsgã sasa, pa rẽ bɩ y zak pʋgẽ Biibl zãmsgã sasa y tõe n kẽe ẽntɛrnetẽ wã n ges sõss kãensã.—Kilik-y “ La Bible et vous/Adolescents ” bɩ “ La Bible et vous/Enfants ”.
Marathi[mr]
तेव्हा, तुमच्या वैयक्तिक व कौटुंबिक अभ्यासात ही माहिती ऑनलाईन वाचून त्यावर चर्चा करा.—“Bible Teachings/Children” किंवा “Bible Teachings/Teenagers” पाहा.
Malay[ms]
Layarilah laman kita, dan kaji maklumat ini semasa pembelajaran peribadi dan keluarga.—Klik “Ajaran Bible/Kanak-kanak” atau “Ajaran Bible/Remaja.”
Maltese[mt]
Idħol fiha u kkunsidra ftit minn dan il- materjal matul l- istudju persunali tiegħek u tal- familja.—Ikklikkja fuq “Tagħlim tal- Bibbja/Tfal” jew “Tagħlim tal- Bibbja/Żgħażagħ.”
Norwegian[nb]
Gå inn på jw.org og bruk noe av dette stoffet når du studerer for deg selv eller sammen med familien. – Gå til «Hva Bibelen lærer / Barn» eller «Hva Bibelen lærer / Tenåringer».
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Axkan, nejin sayoj moajsi itech español uan itech seki tajtolmej. (Xikonpatskili “Enseñanzas bíblicas/Niños” oso “Enseñanzas bíblicas/Jóvenes”.)
Nepali[ne]
इन्टरनेट खोल्नुहोस् अनि यी विषयवस्तु व्यक्तिगत र पारिवारिक अध्ययनमा प्रयोग गर्नुहोस्।—“बाइबल शिक्षा/केटाकेटी” वा “बाइबल शिक्षा/किशोरकिशोरी”-मा क्लिक गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Kala ho yi ko wu ke yi leshe sho to konakona paumwene nenge naanegumbo lyoye. — Thinda mpoka pwa nyolwa “Bible Teachings/Children” nenge “Bible Teachings/Teenagers.”
Niuean[niu]
Fano ke he initanete ti fakaaoga e falu vala tala nei ma haau a fakaako fakatagata mo e fakaako fakamagafaoa. —Fano ke he “Bible Teachings/Children” po ke “Bible Teachings/Teenagers.”
Dutch[nl]
Ga online en bekijk iets van dit materiaal tijdens je persoonlijke en je gezinsstudie. — Ga naar „Wat de Bijbel leert/Kinderen” of „Wat de Bijbel leert/Jongeren”.
South Ndebele[nr]
Vula ku-inthanethi bese ucoca ngokhunye okwazisokhu hlangana nesifundo sakho mathupha nesomndenakho.—Vula ingcenye ethi “Bible Teachings/Children” namtjhana “Bible Teachings/Teenagers.”
Northern Sotho[nso]
Tsena Inthaneteng gomme o hlahlobe tše dingwe tša dihlogo tše nakong ya thuto ya motho ka noši goba ya borapedi bja lapa.—Eya go “Dithuto tša Beibele/Bana goba Dithuto tša Beibele/Bafsa.”
Nyanja[ny]
Mukamaphunzira Baibulo panokha kapena mukamaphunzira ndi banja lanu, muzipita pa Webusaitiyi ndi kuphunzira zina mwa nkhanizi.—Pitani pamutu wakuti “Zimene Baibulo Limaphunzitsa/Zoti Ana Achite/Achinyamata.”
Nyaneka[nyk]
Enda mo Internete opolomo ononthele uhanda okulilongesa melilongeso lioulike no liombunga. —manga “Omalongeso Ombimbiliya/Ovana” Ine “Omalongeso Ombimbiliya/Ovakuendye.”
Nyankole[nyn]
Za aha mukura gwaitu kubaasa kushomeraho bimwe aha bicweka ebi omu kweshomesa Baibuli nari omu kwega okw’eka. —Za aha “Enyegyesa za Baibuli/Abaana” nari “Enyegyesa za Baibuli/Eminyeeto.”
Nzima[nzi]
Kɔ Intanɛte ne azo na sukoa edwɛkɛ ɛhye mɔ bie wɔ mekɛ mɔɔ ɛlɛyɛ bɛtianwo nee abusua debiezukoalɛ la.—Kɔ “Bible Teachings/Children” anzɛɛ “Bible Teachings/Teenagers.”
Oromo[om]
Yeroo qayyabannaa maatii ykn qayyabannaa dhuunfaa gootan, Intarneetii banuudhaan matadureewwan kana keessaa tokko tokko dubbisaa. —Mataduree “Barumsa Macaafa Qulqulluu/ Ijoollee” ykn “Barumsa Macaafa Qulqulluu/ Dargaggoota” jedhu ilaalaa.
Ossetic[os]
Дӕ бон у ацы рубрикӕтӕй искӕцымӕ Интеренеты ӕркӕсын, дӕхӕдӕг кӕнӕ дӕ бинонтимӕ Библи куы ахуыр кӕнай, уӕд. (Равзар «Библейские учения», стӕй «Дети» кӕнӕ «Подростки».)
Panjabi[pa]
ਆਨ-ਲਾਈਨ ਜਾ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੇਖਾਂ ਉੱਤੇ ਿਨੱਜੀ ਅਧਿਐਨ ਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਟੱਡੀ ਦੌਰਾਨ ਗੌਰ ਕਰੋ।—“ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ/ਬੱਚੇ” ਜਾਂ “ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ/ਨੌਜਵਾਨ” ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
Man-online tan usaren irayan artikulo diad panaral yo tan na pamilya yo. —Lukasan so “Bible Teachings/Children” o “Bible Teachings/Teenagers.”
Papiamento[pap]
Analisá algun di e artíkulonan akí den bo estudio personal òf di famia.—Bai na “Enseñanzas bíblicas/Niños” òf “Enseñanzas bíblicas/Jóvenes.”
Palauan[pau]
Bo er a Web site er kid e mosaod a bebil er aika el suobel er a temel a omesubed el di kid el tang me a omesubed el telungalek. —Bo er a “Bible Teachings/Children” me a lechub “Bible Teachings/Teenagers.”
Pijin[pis]
Go online and iusim samfala long olketa article hia taem iu study seleva or duim famili worship.—Go long “Bible Teachings/Children” or “Bible Teachings/Teenagers.”
Polish[pl]
Korzystaj z nich podczas studium osobistego lub rodzinnego. (Kliknij NAUKI BIBLIJNE, a następnie DZIECI albo NASTOLATKI).
Pohnpeian[pon]
Kohla nan Web site wet oh tehk mehnia ire ke pahn doadoahngki nan pein omw onop oh onop en peneinei.—Kohla wasa me nda “Bible Teachings/Children” de “Bible Teachings/Teenagers.”
Portuguese[pt]
Acesse o site e considere alguns desses artigos durante seu estudo pessoal ou na Noite de Adoração em Família. — Acesse “Ensinos Bíblicos/Crianças” ou “Ensinos Bíblicos/Adolescentes”.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaykunatam estudiawaq sapallaykipas otaq familiawan Diosta yupaychaspapas. (Maskay “Enseñanzas bíblicas/Niños” otaq “Enseñanzas bíblicas/Jóvenes” nisqapi.)
Cusco Quechua[quz]
Chaykunata t’aqwiriy sapallaykipi otaq familiaykiwan estudianaykipaq. (Maskhay jw.org/es “Enseñanzas bíblicas/Niños” otaq “Enseñanzas bíblicas/Jóvenes” nisqapi.)
Rundi[rn]
Nuje kuri uwo muhora maze urimbure bimwe muri ivyo biganiro igihe wiyigisha canke igihe mugira inyigisho y’umuryango.—Nuce ahanditse ngo “ La Bible et vous ” hanyuma “ Enfants ” canke ahanditse ngo “ La Bible et vous ” hanyuma “ Adolescents. ”
Ruund[rnd]
Kimbijol pa kapend, ni shinshikin malejan mamwing minam mulong wa dilejan diey ni dilejan dia mu dijuku. —Yang kand pa ndond yifundinau anch “Cours bibiques/ Enfant” ap “Cours bibliques/Adolescents.”
Romanian[ro]
Intraţi pe internet şi analizaţi la studiul vostru personal sau la închinarea în familie unele dintre aceste articole. (Mergeţi la „Învăţături biblice/Copii“ sau la „Învăţături biblice/Adolescenţi“.)
Russian[ru]
Используйте материал из этих статей с сайта во время личного и семейного изучения. (Выберите «Библейские учения», затем «Дети» или «Подростки».)
Kinyarwanda[rw]
Jya kuri urwo rubuga maze urebe zimwe muri izo ngingo uzikoreshe wiyigisha no mu cyigisho cy’umuryango.—Kanda ahanditse ngo “Inyigisho za Bibiliya/Abana” “Inyigisho za Bibiliya/Urubyiruko.”
Sena[seh]
Fungulani pa On-Line, na dingani misolo ineyi pa pfundziro yanu peno ya banja.—Fungulani pa “Ensinos Bíblicos/Crianças, peno “Ensinos Bíblicos/Adolescentes.”
Sango[sg]
Gue na ndo ti site ni, na bâ ambeni article ni na ngoi so mo yeke manda ye mo wani wala na sewa. —Gue na ndo ti “La Bible et vous/Enfants” wala “La Bible et vous/Adolescents.”
Sinhala[si]
පෞද්ගලික අධ්යයනයට සහ පවුලේ නමස්කාරයට ඒ ලිපි පාවිච්චි කරන්න.—“බයිබල් ඉගැන්වීම්” යටතේ “දරුවන්” හෝ “යෞවනයන්” යන ස්ථාන ක්ලික් කරන්න. ළඟදීම සිංහලෙන් එනවා.
Sidamo[sid]
Gilletenna maatete xiinxallo yannara Interneete faˈnitine tenne birxichuwa xiinxalle.—Umo, “Qullaawu Maxaafi Rosiisannore” hakkiinnino, “Children” yaannoha faˈni, woyi umo, “Qullaawu Maxaafi Rosiisannore” hakkiinnino, “Teenagers” yaannoha faˈni.
Slovak[sk]
Choď na internet a využi niečo z tohto materiálu pri osobnom a rodinnom štúdiu. (Klikni na „Učenie Biblie“ > „Deti“ alebo „Učenie Biblie“ > „Mladí“)
Slovenian[sl]
Pojdi na splet in preuči nekaj tega gradiva pri osebnem in družinskem preučevanju. (Pojdi na »Svetopisemski nauki/Otroci« ali »Svetopisemski nauki/Mladostniki«.)
Samoan[sm]
Ia faaaogā nei mataupu i au lava suʻesuʻega, po o suʻesuʻega a le aiga.—Kiliki i le ulutala “Bible Teachings/Children” po o le “Bible Teachings/Teenagers.”
Shona[sn]
Enda paIndaneti, uye ongorora dzimwe nyaya dziripo paunenge uchidzidza uri oga uye pakudzidza semhuri.—Enda pakanzi “Bible Teachings/Children” kana kuti “Bible Teachings/Teenagers.”
Albanian[sq]
Hyni në Internet dhe shqyrtoni disa nga këto materiale gjatë studimit personal dhe familjar. —Shkoni te «Mësime biblike/ Fëmijët» ose «Mësime biblike/ Adoleshentët».
Serbian[sr]
Poseti sajt i izaberi neke od tih članaka za lično ili porodično proučavanje. (Pronađi „Biblijska učenja/Deca“ ili „Biblijska učenja/Tinejdžeri“.)
Sranan Tongo[srn]
Go tapu Internet èn luku sortu artikel yu kan gebroiki te yu e studeri Bijbel noso te yu e hori na Osofamiri Anbegi. Go na „Wat de Bijbel leert/Kinderen” noso „Wat de Bijbel leert/Jongeren” na a Bakratongo website.
Swati[ss]
Ngena kuyo ufundze letinye tato esifundvweni lotichubela sona nasekukhonteni kwemndeni.—Chafata incenye letsi “Bible Teachings/Children” nobe “Bible Teachings/Teenagers.”
Southern Sotho[st]
Kena Inthaneteng ’me u hlahlobe tse ling tsa lihlooho tsena nakong ea thuto ea hao ea botho kapa ea lelapa.—Kena ho “Lithuto Tsa Bibele/Bana” kapa “Lithuto Tsa Bibele/Bacha.”
Swedish[sv]
Surfa dit och gå igenom några av artiklarna under ditt personliga studium eller familjestudiet. (Gå till ”Bibelns praktiska värde” > ”Barn” eller ”Bibelns praktiska värde” > ”Tonåringar”.)
Swahili[sw]
Ingia kwenye mtandao na uchunguze baadhi ya habari hizo wakati wa funzo lako la kibinafsi na la familia.—Nenda kwenye “Mafundisho ya Biblia/Watoto” au “Mafundisho ya Biblia/Matineja.”
Congo Swahili[swc]
Fungua jw.org, na chunguza habari fulani kati ya hizo unapofanya funzo lako la pekee ao wakati wa ibada ya familia. —Fungua neno “Mafundisho ya Biblia/ Watoto” ao “Mafundisho ya Biblia/ Vijana.”
Tamil[ta]
உங்கள் தனிப்பட்ட படிப்பின்போதும், குடும்பப் படிப்பின்போதும் ஆன்லைனில் இந்தக் கட்டுரைகள் சிலவற்றை வாசியுங்கள்.—இதற்கு, “Bible Teachings/Children” or “Bible Teachings/Teenagers” என்ற தலைப்புகளை கிளிக் செய்யுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Loke sítiu jw.org no haree informasaun sira-neʼe kuandu ita halaʼo estudu nuʼudar família ka estuda mesak.—Hili língua indonézia, tuirmai klik “Ajaran Alkitab” depois klik “Anak-anak” ka klik “Ajaran Alkitab” depois klik “Kaum Muda”. *
Telugu[te]
ఆన్లైన్లో ఉన్న ఈ సమాచారాన్ని వ్యక్తిగత, కుటుంబ అధ్యయనాల్లో పరిశీలించండి. —“Bible Teachings” (బైబిలు బోధలు) కింద “Children” (పిల్లలు) లేదా “Teenagers” (టీనేజర్లు) చూడండి.
Tajik[tg]
Ба сайт дароед ва ҳангоми омӯзиши шахсӣ ва оилавӣ баъзе аз он маводҳоро дида бароед. Барои аз ин чизҳо истифода бурдан ба «Таълимотҳои Китоби Муқаддас», сипас ба «Кӯдакон» ё «Наврасон» дароед.
Thai[th]
คุณ สามารถ เข้า อินเทอร์เน็ต และ พิจารณา ว่า จะ ใช้ เรื่อง อะไร จาก บทความ เหล่า นี้ ใน การ ศึกษา ส่วน ตัว และ การ ศึกษา ประจํา ครอบครัว.—คลิก แท็บ “คํา สอน ของ คัมภีร์ ไบเบิล/เด็ก” หรือ “คํา สอน ของ คัมภีร์ ไบเบิล/วัยรุ่น.”
Tigrinya[ti]
ስለዚ፡ ነዚ ዓንቀጻት እዚ ኣብቲ ወብ ሳይት ከፊትካ፡ ኣብቲ ናይ ብሕትን ናይ ስድራ ቤትን መጽናዕቲ እትገብረሉ እዋን ብእንግሊዝኛ ኸተንብቦ ትኽእል ኢኻ።—ኣብ ትሕቲ “ባይብል ቲቺንግ/ችልድረን” ወይ ከኣ “ባይብል ቲቺንግ/ቲንኤጀርስ” ዚብል ርአ።
Turkmen[tk]
«Bibleýskiýe uçeniýa/Deti ýa-da Bibleýskiýe uçeniýa/Podrostki» (Mukaddes Ýazgylaryň taglymatlary/Çagalar ýa-da Mukaddes Ýazgylaryň taglymatlary/Etginjekler) diýen bölümleri açyp görüň.
Tagalog[tl]
Puntahan ang site at gamitin ang ilan sa mga artikulong ito sa inyong personal at pampamilyang pag-aaral. —Puntahan ang “Turo ng Bibliya/Mga Bata” o “Turo ng Bibliya/Tin-edyer.”
Tetela[tll]
Tshɔka l’Ɛtɛrnɛtɛ ndo sɛdingola awui amɔtshi l’atei awɔ lo wekelo ayɛ w’onto ndamɛ ndo wa lo nkumbo. —Tshɔka lo “La Bible et vous” oma laasɔ “Adolescents” kana “Enfants.”
Tswana[tn]
Ya mo Internet mme o sekaseke dingwe tsa ditlhogo tseno fa o ithuta o le esi le mo thutong ya lelapa.—Ya kwa go “Dithuto Tsa Baebele/Bana” kgotsa “Dithuto Tsa Baebele/Basha.”
Tongan[to]
Hū ki he netí pea fakakaukau ki he ni‘ihi ‘o e fakamatala ko ení lolotonga ho‘o ako fakafo‘ituituí mo e fakafāmilí.—‘Alu ki he “Bible Teachings/Children” pe “Bible Teachings/Teenagers.”
Tonga (Nyasa)[tog]
Yesani kuluta pa malu yanga ndi kuŵerenga nkhani izi pakusambira nge banja kweniso pakumwija.—Julani pa mazu ngakuti “Zimene Baibulo Limaphunzitsa/Zoti Ana Achite/Achinyamata.”
Tonga (Zambia)[toi]
Amwiinke a Intaneti, akulanga-langa zibalo eezyi zimwi mwanoocita ciiyo canu nobeni alimwi aciiyo camukwasyi.—Mwaunka a Web site ya jw.org, mweelede kutyanka aalembedwe kuti “Njiisyo Zyamu Bbaibbele/Bana” naa “Njiisyo Zyamu Bbaibbele/Bakubusi.”
Turkish[tr]
Sitemize girin ve bu malzemeleri kişisel tetkikinizde ve aile ibadetinizde inceleyin. (“Kutsal Kitabın Öğrettikleri/Çocuklar” veya “Kutsal Kitabın Öğrettikleri/ Gençler”den ulaşabilirsiniz.)
Tsonga[ts]
Nghena eka Internet kutani u kambisisa swin’wana swa swihloko leswi, hi nkarhi wa wena wa dyondzo ya munhu hi yexe ni wa dyondzo ya ndyangu.—Yana eka “Tidyondzo ta Bibele/Vana” kumbe “Tidyodzo ta Bibele/Vantshwa.”
Tswa[tsc]
Nghena ka Internet u kambisisa timhaka leto ka xigonzo xa wena wutsumbu ni xa ngango. — Nghena ka “Ensinos Bíblicos/Crianças” kutani “Ensinos Bíblicos/Adolescentes.”
Tatar[tt]
Сайтка кереп бу мәгълүматны шәхси һәм гаилә өйрәнүеңдә куллан. («Изге Язмаларның тәгълиматлары», аннары «Балалар» яки «Яшүсмерләр» дигән сылтамалар буенча бар.)
Tumbuka[tum]
Mungaluta pa intaneti na kusambira nkhani izi pamwekha panji na mbumba yinu. Dofyani pa mazgu ghakuti “Visambizgo vya mu Baibolo/Ŵana” panji “Visambizgo vya mu Baibolo/Ŵawukirano.”
Twi[tw]
Kɔ Intanɛt no so na susuw nhoma ahorow a ɛwowɔ hɔ no bi ho bere a woreyɛ w’ankasa anaa w’abusua adesua no.—Kɔ “Bible Teachings” na hwɛ “Children” anaa kɔ “Bible Teachings” na hwɛ “Teenagers” afã hɔ.
Tahitian[ty]
A haere roa ’tu e hi‘o i nia i te Internet i te mau tumu parau no ta oe iho e ta to utuafare haapiiraa.—A pata i nia “Te Bibilia e outou/Tamarii” aore ra “Te Bibilia e outou/Taurearea.” (Aita na roto i te reo Tahiti.)
Tzotzil[tzo]
(Akʼbo klik ta «Enseñanzas bíblicas», ta tsʼakale ta «Niños» o ta «Enseñanzas bíblicas», ta tsʼakale ta «Jóvenes».)
Ukrainian[uk]
Заходь в он-лайн і розглядай цей матеріал під час особистого чи сімейного вивчення. (Вибери «Діти» або «Підлітки» на вкладці «Біблійні вчення»).
Umbundu[umb]
Tanga ovipama viaco, kuenda vi konomuisa vokuenda kuelilongiso liove lio pokolika, leli liepata.—Kuende ponepa ya linga hati, “Alongiso Embimbiliya/Omãla ale Alongiso Embimbiliya/Amalẽhe.”
Urdu[ur]
آپ اپنے ذاتی مطالعے اور خاندانی عبادت کے دوران اِن مضامین کو آنلائن پڑھ سکتے ہیں۔—اِس کے لئے Bible Teachings/Children یا Bible Teachings/Teenagers کو دیکھیں۔
Venda[ve]
Iyani kha Inthanethe nahone ni wane mafhungo ane na nga a haseledza pfunzoni yaṋu ya muthu nga eṱhe kana ya muṱa.—Iyani kha “Bible Teachings/Children” kana “Bible Teachings/Teenagers.”
Vietnamese[vi]
Anh chị hãy truy cập và xem xét một số tài liệu này khi học cá nhân và với gia đình.—Vào mục “Kinh Thánh giúp bạn/Trẻ em” hoặc “Kinh Thánh giúp bạn /Thanh thiếu niên”.
Makhuwa[vmw]
Murowe munternetini, ni muthokorerye myaha iyo okathi wa yoosoma anyu yoomwaneene ni ya etthoko.—Murowe opuro: “Ensinos Bíblicos/Crianças, wala Ensinos Bíblicos/Adolescentes”.
Wolaytta[wal]
Buzonne so asaa xinaatiyaa wode, ha huuphe yohotuppe amaridaagaa Intternneetiyan nabbabana danddayeeta.—“Bible Teachings” giyaagaa giddon “Children” woy “Teenagers” giyaagaa xeellite.
Waray (Philippines)[war]
Abrihi ini ngan gamita ha personal ngan panpamilya nga pag-aram.—Abrihi an “Bible Teachings/Children” o “Bible Teachings/Teenagers.”
Wallisian[wls]
Kotou vakaʼi ʼi te Neti pea mo kotou ako ia te ʼu ʼalatike ki takotou ako takitokotahi peʼe fakafāmili.—Kotou lomiʼi ki te “La Bible et vous/Enfants peʼe La Bible et vous/Adolescents.”
Xhosa[xh]
Ngena kule webhsayithi, uze uzifundele le mixholo kwisifundo sakho okanye xa uqhuba isifundo sentsapho.—Cofa kwindawo ethi “Iimfundiso ZeBhayibhile” uze emva koko uye kwethi “Abantu Abaselula.”
Yapese[yap]
Ere mman ko re Web site ney, ngam fanay e pi article ney u nap’an ni ga be fil e Bible ni goo gur ara nap’an ni gimed be tay chon e tabinaw rom e fol Bible ni tabinaw.—Mu guy e “Bible Teachings/Children” ara “Bible Teachings/Teenagers.”
Yoruba[yo]
A rọ̀ yín pé kẹ́ ẹ lọ sórí Ìkànnì wa láti lọ ka àwọn àpilẹ̀kọ yìí nígbà ìdákẹ́kọ̀ọ́ àti Ìjọsìn ìdílé yín.—Ẹ lọ sí abala “Ẹ̀kọ́ Bíbélì,” kẹ́ ẹ tẹ ìlujá tá a pè ní “Àwọn Ọmọdé” tàbí “Àwọn Ọ̀dọ́.”
Yucateco[yua]
Ookeniʼ, ka meyajnaktech utiaʼal a xook ta juunal wa yéetel a familiaoʼ. (Ich españoleʼ tiaʼan yáanal «Enseñanzas bíblicas/Niños» wa «Enseñanzas bíblicas/Jóvenes».)
Chinese[zh]
个人研读和家庭崇拜时,不妨上网并读读其中的资料。( 点选“圣经真理”页→“儿童”,或点选“圣经真理”页→“青少年”)
Zande[zne]
Oni ndu kurogo gu bangiriba re, na ki wisigi bete agi apai re ti regbo gaoni wisigopai nisase na gu nga ga aborokporo.—Oni ndu kurogo “Bible Teachings/Children” watadu “Bible Teachings/Teenagers.”
Zulu[zu]
Ngena kuyi-Internet, bese ufunda okunye kwalokhu kwaziswa ngesikhathi sesifundo sakho somuntu siqu nangesesifundo somkhaya.—Vula engxenyeni ethi “Izimfundiso ZeBhayibheli/Abantwana” noma “Izimfundiso ZeBhayibheli/Intsha.”