Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما قلت قبلاً التصور يشوه الواقع ماذا لو...
Bosnian[bs]
Kao što si rekao ranije, percepcija stvarnosti dospe.
Czech[cs]
Jak jsi řekl předtím, vnímání zastírá realitu.
German[de]
Wie du gesagt hast, die Sichtweise verzerrt die Realität.
Greek[el]
Όπως είπες και πριν, η αντίληψη χρωματίζει την πραγματικότητα.
English[en]
Like you said before, perception stains reality.
Spanish[es]
Como has dicho antes, La percepción tiñe la realidad.
Finnish[fi]
Kuten sanoit aiemmin, käsitys tahraa todellisuutta.
French[fr]
Comme tu l'as dit avant, la perception tâche la vérité.
Hebrew[he]
כמו שאמרת לפני, תפיסת כתמי מציאות.
Croatian[hr]
Kao što si rekao, Percepcija mrlje stvarnost.
Hungarian[hu]
Ahogy korábban mondtad, a külső látószög torzítja a valóságot.
Indonesian[id]
Seperti yang kau bilang sebelumnya, Persepsi menodai kenyataan.
Italian[it]
Come hai detto tu prima, la percezione modifica la realtà.
Dutch[nl]
Zoals je net al zei, verkleurd je opvatting de waarheid.
Polish[pl]
Tak jak mówiłeś wcześniej, postrzeganie plami rzeczywistość.
Portuguese[pt]
Como já disse antes, a percepção marca a realidade.
Romanian[ro]
Cum ai spus mai înainte, percepţia ascunde realitatea.
Slovak[sk]
Ako si povedal predtým, dojmy zafarbujú realitu.
Slovenian[sl]
Sam si rekel, da zaznava zamegli resničnost.
Serbian[sr]
Kao što si već rekao, percepcija modifikuje stvarnost.
Swedish[sv]
Som du sa, uppfattningen fläckar verkligheten.
Turkish[tr]
Daha önce de söylediğin gibi algı gerçekliği lekeler.
Vietnamese[vi]
Như cậu đã nói lúc trước, Nhận thức làm mờ đi hiện thực.