Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تشعرين بهذا الوخز ؟
Bulgarian[bg]
Усещаш ли малкото острие в гърба?
Danish[da]
Føler du, de bittesmå prikker i din ryg?
German[de]
Fühlst du das Stechen im Rücken?
Greek[el]
Το νιώθεις αυτό στην πλάτη σου;
English[en]
Do you feel that tiny prick in your back?
Spanish[es]
¿Sientes esa pequeña punta en tu espalda?
Finnish[fi]
Tunnetko tikun selkääsi vasten?
French[fr]
Sentez-vous une pointe dans le dos?
Hebrew[he]
את מרגישה את השפיץ הזעיר בגב שלך?
Hungarian[hu]
Érzed ezt az enyhe szúrást a hátadon?
Indonesian[id]
Apa kau merasakan tusukan kecil di belakangmu?
Icelandic[is]
Finnurđu fyrir ūessari litlu stungu á bakinu ūínu?
Italian[it]
Lo senti questo sottile pungolo nella schiena?
Lithuanian[lt]
Pajutai švelnų bakstelėjimą?
Latvian[lv]
Vai jūti to asumu sev mugurā?
Norwegian[nb]
Kjenner du stikket i ryggen?
Dutch[nl]
Voel je die kleine prik in je rug?
Polish[pl]
Czujesz żądełko na plecach?
Portuguese[pt]
Sente uma picadinha nas costas?
Romanian[ro]
Simtiti-va un vârf în spate?
Russian[ru]
Чувствуешь лёгкий укол в спину?
Sinhala[si]
ඔබට දෙනෙනවාද සියුම් තුඩක් ඔබගේ පි ටුපස තුල?
Slovenian[sl]
Čutiš majhno konico v hrbtu?
Albanian[sq]
E ndjen atë shpimin e vogël në shpinë?
Serbian[sr]
Da li osećaš lagani ubod u leđa?
Swedish[sv]
Känner du den där lilla saken mot din rygg?
Thai[th]
รู้สึกถึงสิ่งที่ทิ่มเจ้าอยู่ที่หลังหรือไม่
Turkish[tr]
Kıçında birşey hissettin mi?
Vietnamese[vi]
Cô có cảm thấy một mũi nhọn sau lưng mình không?
Chinese[zh]
你 有 感觉 到, 背后 有个 东西 在 顶 着 你 吗?