Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فرض قيود صارمة وعلى نطاق واسع على الحق في التجمع السلمي، وحرية تكوين الجمعيات وحرية الرأي والتعبير، بوسائل منها بذل الجهود لمنع الوصول إلى شبكة الإنترنت ومحتوياتها أو فرض الرقابة والقيود عليها، والتشويش على البث الساتلي الدولي إلى جمهورية إيران الإسلامية وإغلاق الصحف والمجلات والمنشورات الأخرى أو فرض الرقابة عليها، بما في ذلك في الفترة السابقة للانتخابات الرئاسية في حزيران/يونيه 2013؛
English[en]
Widespread and serious restrictions on the right to peaceful assembly, freedom of association and freedom of opinion and expression, including through efforts to block, filter or hinder Internet access and content, jam international satellite transmission into the Islamic Republic of Iran and censor or close newspapers, magazines and other publications, including in the lead-up to the June 2013 presidential election;
Spanish[es]
Las restricciones generalizadas y severas al derecho de reunión pacífica, a la libertad de asociación y a la libertad de opinión y expresión, incluso mediante intentos de bloquear, filtrar u obstaculizar el acceso a Internet y los contenidos de Internet, interferir en las transmisiones internacionales por satélite que se reciben en la República Islámica del Irán y censurar o cerrar periódicos, revistas y otras publicaciones, incluso en el período previo a la elección presidencial de junio de 2013;
French[fr]
Les restrictions graves et généralisées à la liberté de réunion pacifique, à la liberté d’association et à la liberté d’opinion et d’expression, notamment les mesures visant à bloquer, à filtrer ou à restreindre l’accès à Internet et à ses contenus, à brouiller la réception, en République islamique d’Iran, des transmissions internationales par satellite, et à censurer ou à fermer les rédactions de journaux, de magazines et d’autres publications, notamment durant la période qui a précédé l’élection présidentielle de juin 2013;
Russian[ru]
повсеместными и серьезными ограничениями права на мирные собрания, свободы ассоциации и свободы мнений и их выражение, включая усилия, которые предпринимаются с целью препятствовать получению распространяемой по Интернету информации и контролировать ее содержание, глушить международное спутниковое вещание на Исламскую Республику Иран, закрывать либо вводить цензуру на газеты, журналы и другие издания, в том числе в преддверии президентских выборов, состоявшихся в июне 2013 года;
Chinese[zh]
广泛地对和平集会权利、结社自由以及意见和表达自由严加限制,包括竭力阻挡、过滤或阻碍因特网接入和内容,干扰对伊朗伊斯兰共和国的国际卫星信号传送,审查或关闭报纸、杂志和其他出版物,在2013年6月的总统选举前夕也采取了这些做法;