Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(325) Kategorien af specialisoleret elmateriel omfatter stikkontakter og afbrydere, der er konstrueret og monteret på en måde, der gør dem modstandsdygtige over for aggressive påvirkninger (primært fugt, men også støv og stød), f.eks. i vådrum, garager og kældre, udendørs, i industribygninger, på byggepladser m.m.
German[de]
(325) Zu dieser Kategorie von wasser-/luftdichten Gerätschaften Steckdosen und Trennschalter, die aufgrund ihrer Bauweise oder ihres situationsbedingten Einsatzes geeignet sind, aggressiven Umwelteinwirkungen zu widerstehen (hauptsächlich Feuchtigkeit, aber auch Staub und Schlag- und Stoßwirkungen), z. B. in Badezimmern, Garagen und Kellerräumen, außerhalb von Gebäuden, in Industriegebäuden, auf Baustellen etc.
Greek[el]
(325) Η κατηγορία των στεγανών υλικών περιλαμβάνει τους ρευματοδότες και διακόπτες που έχουν, από την κατασκευή τους ή από τη θέση σε λειτουργία, την ικανότητα να αντιστέκονται σε δυσμενή περιβάλλοντα (κυρίως στην υγρασία, αλλά και σε σκόνες και σε μηχανικές κρούσεις), παραδείγματος χάρη στις αίθουσες μπάνιου, τα γκαράζ και τα υπόγεια, σε εξωτερικούς χώρους κτιρίων, σε βιομηχανικά κτίρια, σε εργοτάξια κ.λπ.
English[en]
(325) The category of weatherproof wiring accessories includes sockets and switches that, by dint of their construction or installation, are capable of resisting hostile environments (mainly moisture, but also dust and impact), for example in bathrooms, garages and cellars, outside a building, in factories, on building sites, and so on.
Spanish[es]
(325) La categoría del equipamiento estanco contiene tomas e interruptores que tienen, por su construcción o por su colocación, la capacidad de resistir a entornos agresivos (principalmente la humedad, y también el polvo y los golpes), por ejemplo en cuartos de baño, garajes y bodegas, fuera de un edificio, en edificios industriales, en obras, etc.
Finnish[fi]
(325) Tiivistettyjen laitteiden ryhmään kuuluvat sellaiset pistorasiat ja kytkimet, joita rakenteensa tai muotoilunsa ansiosta voidaan käyttää vaativissa olosuhteissa (kestävät kosteutta, mutta myös pölyä ja iskuja) esimerkiksi kylpyhuoneissa, autotalleissa ja kellareissa, rakennuksen ulkoseinässä, teollisuushalleissa, rakennustyömailla jne.
French[fr]
(325) La catégorie des appareillages étanches contient des prises et interrupteurs ayant, par leur construction ou par leur mise en situation, la capacité de résister à des environnements agressifs (principalement l'humidité, mais aussi les poussières et les chocs), par exemple dans des salles de bain, des garages et des caves, à l'extérieur d'un bâtiment, dans des bâtiment industriels, sur des chantiers, etc.
Italian[it]
(325) La categoria delle apparecchiature stagne include prese e interruttori che, per il tipo di progettazione o installazione, possono resistere ad ambienti aggressivi (per lo più umidità, ma anche polveri e urti), per esempio in bagno, in garage e cantina, all'esterno di un edificio, in edifici industriali, in cantieri eccetera.
Dutch[nl]
(325) De categorie waterdichte apparatuur omvat contactdozen en schakelaars die door hun constructie of plaatsingswijze goed bestand zijn tegen een belastende omgeving (in de eerste plaats vocht, maar ook stof en schokken), bijvoorbeeld in badkamers, garages, kelders, buiten, in industrievestigingen, op werkplaatsen, enz.
Portuguese[pt]
(325) A categoria da aparelhagem estanque inclui tomadas e interruptores que, devido ao modo de construção ou de ligação, têm capacidade para resistir a ambientes agressivos (principalmente a humidade mas também poeira e choques), por exemplo, nas casas de banho, garagens e caves, no exterior de um edifício, em edifícios industriais, em estaleiros, etc.
Swedish[sv]
(325) Kategorin vattenskyddad utrustning inbegriper uttag och strömbrytare som genom sin utformning eller installation klarar hårda miljöer (särskilt fukt, men även damm och fysiska stötar), till exempel i badrum, garage och källare eller utomhus, i industrilokaler eller på byggarbetsplatser.