Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, det er et positivt træk, at Rådet (almindelige anliggender og eksterne forbindelser) samlet signalerede, at partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem EU og Rusland automatisk skulle udvides til at omfatte de nye medlemsstater.
German[de]
– Herr Präsident, es ist positiv zu sehen, dass der Rat für Allgemeine Angelegenheiten einstimmig zum Ausdruck gebracht hat, dass das Partnerschafts- und Kooperationsabkommen zwischen der EU und Russland automatisch auf die neuen Mitgliedstaaten ausgedehnt werden sollte.
English[en]
– Mr President, it is a positive move that the General Affairs Council signalled collectively that the Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and Russia should automatically extend to cover the new Member States.
Spanish[es]
– Señor Presidente, es un hecho positivo que el Consejo de Asuntos Generales haya declarado públicamente que el Acuerdo de Asociación y Cooperación entre la Unión Europea y Rusia debe extenderse automáticamente a los nuevos Estados miembros.
Finnish[fi]
– Arvoisa puhemies, on myönteistä, että yleisten asiain neuvosto viestitti yhtenäisesti, että EU:n ja Venäjän välinen kumppanuussopimus tulee laajentaa automaattisesti koskemaan uusia jäsenvaltioita.
French[fr]
- Monsieur le Président, que le Conseil "Affaires générales" ait signalé collectivement que l’accord de partenariat et de coopération entre l’Union européenne et la Russie devait automatiquement être étendu pour comprendre les nouveaux États membres est un pas en avant.
Italian[it]
– Signor Presidente, è un passo positivo che il Consiglio “Affari generali” abbia indicato collettivamente che l’accordo di partenariato e cooperazione tra l’Unione europea e la Russia debba estendersi automaticamente a coprire i nuovi Stati membri.
Dutch[nl]
- Mijnheer de Voorzitter, het is goed dat de Raad Algemene Zaken gezamenlijk heeft besloten dat de partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en Rusland automatisch naar de nieuwe lidstaten moet worden uitgebreid.
Portuguese[pt]
– Senhor Presidente, o Conselho "Assuntos Gerais" apontou colectivamente no sentido da extensão automática do Acordo de Parceria e de Cooperação entre a União Europeia e a Rússia por forma a abranger os novos Estados-Membros, o que constitui um gesto positivo.
Swedish[sv]
– Herr talman! Det är positivt att rådet (allmänna frågor) gemensamt har klargjort att partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och Ryssland automatiskt bör utvidgas till att omfatta de nya medlemsstaterna.