Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки или Комисията, съгласно член 10, параграф 4, издават специален документ за самоличност на всеки инспектор.
Czech[cs]
Členské státy nebo v souladu s čl. 10 odst. 4 Komise vystaví každému inspektorovi zvláštní průkaz totožnosti.
Danish[da]
Den enkelte medlemsstat eller Kommissionen, jf. artikel 10, stk. 4, udsteder til hver inspektør et særligt identitetskort.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη ή η Επιτροπή, δυνάμει του άρθρου 10 παράγραφος 4, χορηγούν σε κάθε επιθεωρητή ειδικό δελτίο ταυτότητας.
English[en]
The Member States or, pursuant to Article 10(4), the Commission shall issue a special identity document to each inspector.
Spanish[es]
Los Estados miembros o, con arreglo al apartado 4 del artículo 10, la Comisión expedirá a cada inspector un documento de identidad especial.
Estonian[et]
Liikmesriigid või vastavalt artikli 10 lõikele 4 komisjon annavad igale inspektorile välja isikut tõendava eridokumendi.
Finnish[fi]
Kukin jäsenvaltio tai 10 artiklan 4 kohdan mukaisesti komissio antaa kullekin tarkastajalle erityisen henkilötodistuksen.
French[fr]
Les États membres, ou, dans le cadre de l'article 10, paragraphe 4, la Commission, délivrent une carte d'identité spéciale à chaque inspecteur.
Italian[it]
Ciascuno Stato membro oppure, a norma dell'articolo 10 paragrafo 4, la Commissione rilasciano a ciascun ispettore una carta d'identità speciale.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės arba, remiantis 10 straipsnio 4 dalimi, Komisija kiekvienam inspektoriui išduoda specialų tapatybę patvirtinantį dokumentą.
Latvian[lv]
Dalībvalstis vai saskaņā ar 10. panta 4. punktu Komisija katram inspektoram izsniedz īpašu personas apliecību.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jew, skond l-Artikolu 10(4), il-Kummissjoni għandhom joħorġu dokument speċjali ta' l-identità lil kull spettur.
Dutch[nl]
Iedere inspecteur ontvangt van de lidstaten of, in het kader van het bepaalde in artikel 10, lid 4, van de Commissie een speciale identiteitskaart.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie lub, zgodnie z art. 10 ust. 4, Komisja wyda każdemu inspektorowi specjalny dokument tożsamości.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros ou, nos termos do disposto no n.o 4 do artigo 10.o, a Comissão, emitem um documento de identidade especial para cada inspector.
Slovak[sk]
Členské štáty alebo, podľa článku 10 (4), Komisia, vydajú každému inšpektorovi osobitný dokument totožnosti.
Slovenian[sl]
Države članice ali Komisija v skladu s členom 10(4) izdajo vsakemu inšpektorju poseben identifikacijski dokument.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna eller, i enlighet med artikel 10.4, kommissionen skall utfärda ett särskilt identitetskort för varje inspektör.