Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ Padlo však na ně veliké chvění, takže se rozběhli pryč a poschovávali se.
German[de]
+ Aber es überfiel sie ein großes Zittern, so daß sie dann davonliefen, um sich zu verstecken.
English[en]
+ However, there was a great trembling that fell upon them, so that they went running away in hiding themselves.
Spanish[es]
+ No obstante, hubo un gran temblor que cayó sobre ellos, de modo que se pusieron a correr y esconderse.
Finnish[fi]
+ Heidät valtasi kuitenkin suuri vavistus, niin että he juoksivat pois piiloutuakseen.
French[fr]
Cependant, un grand tremblement tomba sur eux, si bien qu’ils s’enfuirent en se cachant.
Italian[it]
+ Comunque, su di loro cadde un gran tremito, tanto che corsero a nascondersi.
Norwegian[nb]
+ Men en sterk skjelving falt over dem, så de flyktet og gjemte seg.
Dutch[nl]
+ Een grote beving overviel hen echter, zodat zij de wijk namen om zich te verbergen.
Portuguese[pt]
+ Entretanto, houve um grande tremor que caiu sobre eles, de modo que fugiram para se esconder.
Swedish[sv]
+ En stor bävan föll emellertid över dem, så att de flydde i väg och gömde sig.