Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Съюзът редовно сключва търговски споразумения с трети държави, в които предоставя преференциално третиране на тези държави.
Czech[cs]
Unie pravidelně uzavírá obchodní dohody s třetími zeměmi, jimiž uděluje těmto zemím preferenční zacházení.
Danish[da]
Unionen indgår regelmæssigt handelsaftaler med tredjelande, hvori den giver disse lande præferencebehandling.
German[de]
Die Union schließt mit Drittländern regelmäßig Handelsabkommen, mit denen sie diesen Ländern eine Präferenzregelung gewährt.
Greek[el]
Η Ένωση συνάπτει τακτικά εμπορικές συμφωνίες με τρίτες χώρες, μέσω των οποίων χορηγεί στις εν λόγω χώρες προτιμησιακή μεταχείριση.
English[en]
The Union regularly concludes trade agreements with third countries, in which it grants those countries preferential treatment.
Spanish[es]
La Unión celebra periódicamente con terceros países acuerdos comerciales por los que les concede trato preferencial.
Estonian[et]
Liit sõlmib kolmandate riikidega regulaarselt kaubanduslepinguid, millega ta tagab sooduskohtlemise.
Finnish[fi]
Euroopan unioni tekee säännöllisesti kolmansien maiden kanssa kauppasopimuksia, joissa se myöntää näille maille etuuskohtelun.
French[fr]
L'Union conclut régulièrement avec des pays tiers des accords commerciaux dans lesquels elle leur accorde des traitements préférentiels.
Irish[ga]
Is minic a thugann an tAontas comhaontuithe trádála i gcrích le tríú tíortha lena dtugann sé cóireáil fhabhrach do na tíortha sin.
Croatian[hr]
Unija redovito sklapa trgovinske sporazume s trećim zemljama, u kojima tim zemljama odobrava povlašteni tretman.
Hungarian[hu]
Az Unió rendszeresen köt kereskedelmi megállapodásokat harmadik országokkal, amelyekkel ezen országoknak preferenciális elbánást biztosít.
Italian[it]
L'Unione conclude regolarmente con paesi terzi accordi commerciali nei quali concede a tali paesi un trattamento preferenziale.
Lithuanian[lt]
Sąjunga reguliariai sudaro prekybos susitarimus su trečiosiomis šalimis, kuriais ji toms šalims suteikia lengvatinį režimą.
Latvian[lv]
Savienība regulāri slēdz tirdzniecības nolīgumus ar trešām valstīm, kuros tā minētajām valstīm piešķir preferenciālu režīmu.
Maltese[mt]
L-Unjoni regolarment tikkonkludi ftehimiet kummerċjali ma' pajjiżi terzi, li fihom tagħti trattament preferenzjali lil dawk il-pajjiżi.
Dutch[nl]
De Unie sluit regelmatig handelsovereenkomsten met derde landen, waarin zij aan deze landen een preferentiële behandeling toekent.
Polish[pl]
Unia regularnie zawiera z państwami trzecimi umowy handlowe, w których przyznaje tym państwom preferencyjne traktowanie.
Portuguese[pt]
A União celebra periodicamente com países terceiros acordos comerciais ao abrigo dos quais concede a esses países tratamento preferencial.
Romanian[ro]
Uniunea încheie în mod periodic acorduri comerciale cu țări terțe prin care acordă tratament preferențial țărilor respective.
Slovak[sk]
Únia pravidelne uzatvára s tretími krajinami obchodné dohody, v rámci ktorých poskytuje týmto krajinám preferenčné zaobchádzanie.
Slovenian[sl]
Unija redno sklepa trgovinske sporazume s tretjimi državami, v katerih tem državam odobri preferencialno obravnavo.
Swedish[sv]
Unionen sluter regelbundet handelsavtal med tredjeländer, genom vilka den beviljar dessa länder förmånsbehandling.