Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
iii) Kommissionens undladelse af subsidiaert at lade EUGFL afholde de omtvistede udgifter til den sats, der gaelder for restitutioner ved udfoersel af slagtedyr, er ulovlig
German[de]
iii) Rechtswidrigkeit der Weigerung der Kommission, die streitigen Ausgaben hilfsweise aufgrund des für Erstattungen bei der Ausfuhr von Schlachtvieh vorgesehenen Satzes zu Lasten des EAGFL zu übernehmen
Greek[el]
iii) Παράνομος χαρακτήρας της αρνήσεως της Επιτροπής να επιβαρύνει το ΕΓΤΠΕ, επικουρικώς, με τις επίδικες δαπάνες βάσει του προβλεπομένου για τις επιστροφές λόγω εξαγωγής ζώων σφαγείου συντελεστή
English[en]
(iii) The Commission's refusal to charge the expenditure in issue to the EAGGF, in the alternative, on the basis of the rate laid down for export refunds for cattle for slaughter is unlawful
Spanish[es]
iii) Ilegalidad de la negativa de la Comisión a imputar al FEOGA, con carácter subsidiario, los gastos controvertidos con base en el tipo previsto para las restituciones a la exportación de animales destinados al matadero
Finnish[fi]
iii) Komissio on lainvastaisesti kieltäytynyt ottamasta riidanalaisia menoja EMOTR:sta vastattavaksi toissijaisesti sen määrän osalta, joka oli säädetty teuraseläinten vientitueksi
French[fr]
iii) Illégalité du refus de la Commission de mettre à la charge du FEOGA, à titre subsidiaire, les dépenses litigieuses sur la base du taux prévu pour les restitutions à l'exportation d'animaux de boucherie
Italian[it]
iii) Illegittimità del rifiuto della Commissione di porre a carico del FEAOG, in via subordinata, le spese controverse in base al tasso previsto per le restituzioni all'esportazione di animali da macellazione
Dutch[nl]
iii) Onwettigheid van de weigering van de Commissie om, subsidiair, de litigieuze uitgaven tot het bedrag van het vastgestelde tarief van de uitvoerrestituties voor slachtvee ten laste van het EOGFL te laten komen
Portuguese[pt]
iii) Ilegalidade da recusa da Comissão de imputar ao FEOGA, a título subsidiário, as despesas controvertidas com base na taxa prevista para as restituições à exportação de animais para abate
Swedish[sv]
iii) I andra hand, huruvida kommissionen rättsstridigt vägrat belasta EUGFJ med de omtvistade utgifter som motsvarar det föreskrivna exportbidraget för slaktdjur