Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той сменяше газопроводната ти система, нали?
Bosnian[bs]
On je bio zamjena svoju prijenos, bio on ne?
Czech[cs]
Měnil vám převodovku, že?
Greek[el]
Θα σου άλλαζε κιβώτιο ταχυτήτων, έτσι;
English[en]
He was replacing your transmission, was he not?
Spanish[es]
Estaba cambiándole la transmisión, ¿no?
Finnish[fi]
Hän uusi vaihteita.
French[fr]
Il changeait votre système de transmission?
Croatian[hr]
On je mijenjati svoj prijenos, bio on ne?
Italian[it]
Stava sostituendo la trasmissione, vero?
Norwegian[nb]
Han skiftet girkasse, ikke sant?
Dutch[nl]
Hij zou toch je versnellingsbak vervangen?
Portuguese[pt]
Ele estava a trocar a transmissão, não era?
Romanian[ro]
Îţi înlocuia transmisia, nu-i aşa?
Russian[ru]
Он же менял вам коробку передач?
Slovenian[sl]
Vam ne bo zamenjal menjalnika?
Swedish[sv]
Han har bytt din växellåda, eller hur?
Turkish[tr]
Şanzımanını değiştiriyordu, değil mi?