Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dosl. „kolík“, znázorňuje někoho, kdo je oporou; vládce.
Danish[da]
Ordr.: „pløkken“, billedligt om en person der er en bærende støtte; en leder.
German[de]
Wtl.: „ein Pflock“, bildlich für jemand, der eine Stütze ist, einen Führer od. Herrscher.
English[en]
Lit., “the peg,” pictorial of one who is a support; a ruler.
Spanish[es]
Lit.: “la clavija”, término que representa a alguien que es un apoyo; un gobernante.
French[fr]
Lit. : “ le piquet ”. Image pour désigner quelqu’un qui soutient, un chef.
Italian[it]
Lett. “il piolo”, simbolo di chi fa da sostegno, di un governante.
Japanese[ja]
「支柱となる支配者」。 字義,「掛けくぎ」; 支えである人,つまり支配者を表わす描画的表現。
Norwegian[nb]
Bokst.: «knaggen; pluggen», brukt billedlig om en person som er en støtte, en leder, en hersker.
Dutch[nl]
Lett.: „de pin”, overdrachtelijk voor iemand die een steunpilaar is, een regeerder.
Portuguese[pt]
Lit.: “o tarugo”, expressão gráfica aplicada a alguém que provê apoio; governante.
Swedish[sv]
Ordagr.: ”pinnen”, ”tältpluggen”, bildligt om en person som är en stöttepelare; en ledare.