Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Експертите бяха там, дупчеха наоколо, мереха това и онова.
Czech[cs]
Zavolali si sem experty, kteří se hrabali v každé škvírce, všechno proměřovali.
German[de]
Experten waren da, stocherten überall rum, haben dies und das gemessen.
English[en]
They had experts here poking in every corner, measuring this and that.
Finnish[fi]
Asiantuntijat tulivat mittaamaan kaiken mahdollisen.
Hebrew[he]
הם הביאו לפה מומחים שחיטטו כל פינה ומדדו את זה ואת זה.
Hungarian[hu]
Hoztak szakembereket, akik megvizsgáltak mindent, méregettek itt is, ott is.
Italian[it]
Hanno fatto venire qui degli esperti, hanno controllato ovunque, preso misure e fatto calcoli.
Norwegian[nb]
Det kom eksperter som kikket overalt, målte ditten og datten.
Dutch[nl]
Ze hebben experts hier laten rondneuzen en alles laten opmeten.
Portuguese[pt]
Chamaram peritos, viram todos os cantos, mediram isto e aquilo.
Romanian[ro]
Au adus experţi care au făcut tot felul de măsurători.
Slovak[sk]
Zavolali si tu expertov, ktorí sa hrabali v každej škárke, všetko premeriavali.
Serbian[sr]
Doveli su stručnjaka koji je zavirivao u svaki ugao, merio.
Swedish[sv]
De bad experter peta runt i vartenda hörn, mätte det ena och det andra.
Turkish[tr]
Eksperler gelip her köşeyi didik didik ettiler, orayı burayı ölçüp biçtiler.