Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وسافرنا بواسطة الكنو (زورق طويل يُقاد بالمجذاف) الى معظم الاماكن، مستعملين محركا صغيرا في مؤخر الزورق.
Danish[da]
For at komme ud til de forskellige steder benyttede vi for det meste en kano med påhængsmotor.
German[de]
Zu den meisten Orten fuhren wir mit einem Kanu, das einen Außenbordmotor hatte.
Greek[el]
Ταξιδέψαμε με κανό στα περισσότερα μέρη—χρησιμοποιώντας εξωλέμβιους κινητήρες.
English[en]
We traveled by canoe to most places —using outboard motors.
Spanish[es]
Para trasladarnos a la mayor parte de los lugares viajábamos en canoa utilizando un motor fuera borda.
Finnish[fi]
Matkustimme useimpiin paikkoihin perämoottorilla varustetulla kanootilla.
French[fr]
Pour cela, nous nous déplacions le plus souvent en canot à moteur.
Italian[it]
Quasi tutti gli spostamenti li facevamo in canoa con dei motori fuoribordo.
Korean[ko]
우리는 선외 발동기를 사용하여 커누를 타고 대부분의 장소를 여행했다.
Malayalam[ml]
മിക്ക സ്ഥലങ്ങളിലേക്കും എൻജിൻ വെളിയിൽ വച്ചിട്ടുള്ള വഞ്ചികളിലാണ് ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്തിരുന്നത്.
Norwegian[nb]
Vi brukte kano — med påhengsmotor — for å komme fram til de fleste stedene.
Dutch[nl]
De meeste gebieden bereisden wij per kano — gebruik makend van een buitenboordmotor.
Polish[pl]
Zazwyczaj docieraliśmy do różnych miejscowości łodzią motorową.
Portuguese[pt]
Viajávamos de canoa para a maioria dos lugares — utilizando motores de popa.
Swedish[sv]
Vi färdades med kanot till de flesta platser — och använde då utombordsmotorer.
Ukrainian[uk]
До більшості місцевостей ми подорожували моторовим човном.