Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този прочит обаче не се подкрепя от подготвителните работи.
Czech[cs]
Nicméně, tento výklad není potvrzen přípravnými pracemi.
Danish[da]
Denne fortolkning stammer imidlertid ikke fra forarbejderne.
German[de]
Diese Lesart wird allerdings durch die Vorarbeiten nicht gestützt.
Greek[el]
Εντούτοις, η ερμηνεία αυτή δεν βρίσκει έρεισμα στις προπαρασκευαστικές εργασίες.
English[en]
However, that reading is not borne out by the travaux préparatoires.
Spanish[es]
Sin embargo, esta interpretación no queda confirmada por los trabajos preparatorios.
Estonian[et]
Seda tõlgendust ei toeta aga direktiivi ettevalmistavad materjalid.
Finnish[fi]
Direktiivin esityöt eivät kuitenkaan tue tätä tulkintaa.
French[fr]
Cette lecture n’est toutefois pas confirmée par les travaux préparatoires.
Croatian[hr]
Međutim, to tumačenje ne podupiru pripremni radovi.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor ezt az értelmezést a jogszabály‐előkészítő dokumentumok (travaux préparatoires) nem támasztják alá.
Italian[it]
Tale interpretazione però non è convalidata dai lavori preparatori.
Lithuanian[lt]
Tačiau tokio aiškinimo travaux préparatoires nepatvirtina.
Latvian[lv]
Tomēr šo interpretāciju neapstiprina travaux préparatoires.
Maltese[mt]
Madankollu, dik l-interpretazzjoni ma hijiex ikkonfermata mix-xogħlijiet preparatorji.
Dutch[nl]
Deze lezing vindt echter geen steun in de ontstaansgeschiedenis.
Polish[pl]
Niemniej jednak taka wykładnia nie znajduje oparcia w pracach przygotowawczych.
Portuguese[pt]
Contudo, essa interpretação não é corroborada pelos trabalhos preparatórios.
Romanian[ro]
Totuși, această interpretare nu este confirmată de lucrările pregătitoare.
Slovak[sk]
Prípravné dokumenty však nepodporujú tento výklad.
Slovenian[sl]
Toda pripravljalni akti take razlage ne podpirajo.
Swedish[sv]
Den tolkningen stöds dock inte av förarbetena.