Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف ، لا بد أنني نسيتُ أن أدخل الأميال.
Bulgarian[bg]
Забравил съм да въведа данните в пътния лист, извинявай.
English[en]
Sorry, I must have forgotten to enter the mileage.
Spanish[es]
Lo siento. Debí olvidarme de entrar el kilometraje.
French[fr]
Désolé, j'ai dû oublier d'inscrire les kilomètres.
Hebrew[he]
סליחה, אני בטח שכחתי לדווח על המרחקים.
Croatian[hr]
Žao mi je, mora da sam zaboravio da unesem kilometražu.
Hungarian[hu]
Sajnálom, biztosan elfelejtettem feljegyezni a megtett kilométereket.
Italian[it]
Mi dispiace, devo aver dimenticato di registrare il chilometraggio.
Dutch[nl]
Sorry, dan ben ik zeker vergeten de kilometerstand te noteren.
Polish[pl]
Przepraszam musiałem zapomnieć wpisać do książki.
Portuguese[pt]
Desculpe, devo ter esquecido de anotar a quilometragem.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, cred că am uitat să setez kilometrajul.
Russian[ru]
Прости, должно быть, я забыл включить это в отчет.
Serbian[sr]
Žao mi je, mora da sam zaboravio da unesem kilometražu.
Turkish[tr]
Özür dilerim, kayda girmeyi unutmuş olmalıyım.