Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
припомня, че по време на избирателни кампании разпределението на държавните ресурси следва да бъде строго контролирано;
Czech[cs]
připomíná, že u volebních kampaní je nutné přísně vymezit přidělování státních prostředků;
Danish[da]
minder om, at tildelingen af statsmidler under valgkampagner skal kontrolleres nøje;
German[de]
weist darauf hin, dass die Zuweisung staatlicher Mittel im Rahmen von Wahlkämpfen streng reguliert werden muss;
Greek[el]
υπενθυμίζει ότι κατά τη διάρκεια των προεκλογικών εκστρατειών η κατανομή των κρατικών πόρων πρέπει να ελέγχεται αυστηρά·
English[en]
Recalls that during election campaigns the allocation of state resources must be strictly controlled;
Spanish[es]
Recuerda que en el marco de las campañas electorales, la asignación de recursos del Estado debe estar estrictamente controlada;
Estonian[et]
meenutab, et valimiskampaaniate ajal peab riiklike vahendite kasutamist rangelt kontrollima;
Finnish[fi]
muistuttaa, että vaalikampanjoiden yhteydessä valtion varojen käyttöä on rajattava ankarasti;
French[fr]
rappelle que, dans le cadre des campagnes électorales, l'attribution des ressources de l'État doit être strictement encadrée;
Hungarian[hu]
emlékeztet arra, hogy a választási kampányok alatt szigorúan ellenőrizni kell az állami források elosztását;
Italian[it]
rammenta che, nel quadro delle campagne elettorali, l'attribuzione di risorse dello Stato deve essere rigorosamente disciplinata;
Lithuanian[lt]
primena, kad per rinkimų kampanijas valstybės lėšų paskirstymas turi būti griežtai kontroliuojamas;
Latvian[lv]
atgādina, ka vēlēšanu kampaņu laikā rūpīgi jākontrolē valsts resursu piešķiršana;
Maltese[mt]
Tfakkar li matul il-kampanji elettorali, l-allokazzjoni tar-riżorsi statali għandha tkun strettament ikkontrollata;
Dutch[nl]
herinnert eraan dat de toekenning van overheidsmiddelen in het kader van verkiezingscampagnes strikt gereglementeerd dient te zijn;
Polish[pl]
przypomina, że w czasie kampanii wyborczych przydzielanie środków publicznych musi podlegać ściśle określonym zasadom;
Portuguese[pt]
Recorda que, no quadro das campanhas eleitorais, a atribuição de recursos do Estado deve ser rigorosamente enquadrada;
Romanian[ro]
reamintește că alocarea resurselor de stat trebuie să fie strict controlată în timpul campaniilor electorale;
Slovak[sk]
pripomína, že počas volebných kampaní je nevyhnutné prísne kontrolovať rozdelenie štátnych zdrojov;
Slovenian[sl]
opozarja, da je treba dodeljevanje državnih sredstev med volilnimi kampanjami strogo nadzorovati;
Swedish[sv]
Den gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen erinrar om att stöd till valkampanjer via statliga medel måste regleras strikt.