Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Записани и незаписани и носители на звук и картина, както и он- и офлайн носители на данни от всякакъв формат, по-специално компактдискове, звукозаписни дискове, видеодискове, CD-ROM дискове, дигитално многостранни дискове, мрежови бази данни, магнитни носители на данни (между които касети, звукозаписни ленти, видеозаписи, цифрови аудио ленти)
Czech[cs]
Nahrané a nenahrané nosiče zvuku a zvuku/obrazu, jakož i online a offline nosiče dat všech formátů, zejména CD, gramofonové desky, videodisky, CD-ROM, DVD, síťové databáze, magnetické nosiče zvukových záznamů (mimo jiné kazety, zvukové pásky, videa, digitální audiopásky)
Danish[da]
Indspillede og uindspillede lyd- og billedlydmedier samt online- og offlinedatamedier i formater af enhver art, især cd'er, lydplader, videodiske, cd-rommer, dvd'er, netværksdatabaser, magnetiske datamedier (herunder kassetter, lydbånd, videoer, digitale lydbånd)
German[de]
Bespielte und unbespielte Ton- und Bildtonträger, sowie On- und Offline-Datenträger jeden Formats, insbesondere CDs, Schallplatten, Bildplatten, CD-ROMs, DVDs, Netzwerkdatenbänke, Magnetaufzeichnungsträger (u.a. Kassetten, Tonbänder, Videos, Digital-Audio-Tapes)
Greek[el]
Εγγεγραμμένοι και μη εγγεγραμμένοι φορείς ήχου και εικόνας-ήχου, καθώς και φορείς δεδομένων επί και εκτός γραμμής κάθε μορφής, ειδικότερα σύμπυκνοι δίσκοι, δίσκοι εγγραφών, δίσκοι εγγραφών εικόνας, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, τράπεζες δεδομένων δικτύου, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων (μεταξύ άλλων κασέτες, ταινίες ήχου, βίντεο, ψηφιακές ταινίες ήχου)
English[en]
Recorded and unrecorded sound and image carriers, as well as online and offline data carriers in all formats, in particular CDs, recording discs, image discs, CD-ROMs, DVDs, network databases, magnetic data carriers (including cassettes, sound tapes, videos, digital audio tapes)
Spanish[es]
Soportes de sonido e imágenes grabados o no, así como soportes de datos en línea y fuera de línea de cualquier formato, en particular discos compactos, discos acústicos, videodiscos, CD-ROM, DVD, bases de datos en red, soportes de datos magnéticos (entre otros casetes, cintas de audio, vídeos, cintas de audio digitales)
Estonian[et]
Salvestisega ja tühjad heli- ja pildikandjad, samuti igat liiki formaadis sidus- ja vallasandmekandjad, eelkõige CD-d, heliplaadid, videoplaadid, CD-ROM-id, DVD-d, võrguandmebaasid, magnetandmekandjad (sh kassetid, helilindid, videod, DAT-id)
Finnish[fi]
Tallennetut ja tallentamattomat ääni- ja kuvaäänivälineet sekä kaikenmuotoiset online- ja offline-tietovälineet, erityisesti CD-levyt, äänilevyt, kuvalevyt, CD-ROM-levyt, DVD-levyt, verkkotietokannat, magneettiset tietovälineet (muun muassa kasetit, ääninauhat, videot, DAT-nauhat)
French[fr]
Supports du son ou des images enregistrés ou non ainsi que supports de données en ligne et hors ligne de tous formats, en particulier CD, disques acoustiques, vidéodisques, CD-ROM, DVD, banques de données en réseau, supports magnétiques d'enregistrement (entre autres cassettes, bandes son, vidéos, bandes audio-numériques)
Hungarian[hu]
Műsoros és üres hang- és képhordozók, valamint mindenféle on- és offline adathordozók, különösen kompakt lemezek, hanglemezek, videolemezek, CD-ROM-ok, DVD-k, hálózati adatbankok, mágneses adathordozók (többek között kazetták, hangszalagok, videók, digitális-audio-szalagok)
Italian[it]
Supporti audio e video vergini e registrati, nonché supporti dati on-line e off-line di qualunque formato, in particolareCD, dischi acustici, videodischi, CD-ROM, DVD, banche dati in rete, supporti di registrazione magnetici (tra cui cassette, audiocassette, video, nastri audio)
Lithuanian[lt]
Garso ir vaizdo laikmenos su įrašais ir be įrašų bei įvairių formatų prijungties ir atjungties duomenų laikmenos, ypač kompaktiniai diskai, įrašų diskai, vaizdo plokštės, pastoviosios atminties kompaktiniai diskai, universalieji skaitmeniniai diskai, tinklo duomenų bankai, magnetinės duomenų laikmenos (tarp jų kasetės, garsajuostės, vaizdajuostės, skaitmeninės garso juostos)
Latvian[lv]
Ierakstīti un neierakstīti skaņas un attēlu nesēji, kā arī jebkādi tiešsaites un bezsaistes datu nesēji, jo īpaši kompaktdiski, skaņuplates, videodiski, kompaktdisku lasāmatmiņas, digitālie video diski, tīkla datu bāzes, magnētiskie ierakstu nesēji (tostarp kasetes, audiolentes, videoieraksti, digitālās audiolentes)
Maltese[mt]
Ġarriera tal-awdjo u immaġni rreġistrati u mhux rreġistrati, kif ukoll ġarriera tad-dejta ta' kull tip onlajn u oflajn, speċjalment CDs, rekords, vidjowdisks, Cd-roms, Dvds, dejtabejżis ta' netwerks, ġarriera tad-dejta manjetika (fost oħrajn kasetts, vidjowtejps, vidjows, awdjotejps diġitali)
Dutch[nl]
Bespeelde en onbespeelde geluids- en beeld-/geluidsdragers, alsmede on- en offlinegegevensdragers van elk formaat, met name cd's, schijfvormige geluidsdragers, beeldplaten, cd-roms, dvd's, netwerkdatabases, magnetische gegevensdragers (o.a. cassettes, geluidsbanden, video's, digitale audiobanden)
Polish[pl]
Nagrane i nienagrane nośniki dźwięku i nośniki dźwiękowo - obrazowe, a także nośniki danych online i offline każdego formatu, zwłaszcza płyty kompaktowe, płyty gramofonowe, wideopłyty, płyty CD-ROM, płyty DVD, sieciowe bazy danych, magnetyczne nośniki zapisu informacji (m.in. kasety, taśmy audio, taśmy wideo, taśmy DAT)
Portuguese[pt]
Suportes de som e audiovisuais, gravados e virgens, bem como suportes de dados, online e offline, em todos os formatos, em especial CD, discos acústicos, videodiscos, CD-ROM, DVD, bases de dados de redes, suportes de registo magnético (cassetes, fitas de áudio, vídeos, cassetes audiodigitais, entre outros)
Romanian[ro]
Suporturi de imagine şi sunet înregistrate şi neînregistrate, precum şi suporturi de date online şi offline de orice format, în special CD-uri, discuri, videodiscuri, CD-ROM-uri, DVD-uri, baze de date pentru reţele, suporturi magnetice de înregistrare (ş.a. casete, benzi audio, filme video, benzi digital-audio)
Slovak[sk]
Nahraté a nenahraté zvukové a obrazové nosiče, ako aj online a offline dátové nosiče každého formátu, predovšetkým kompaktné disky, platne, video disky, CD-ROM, DVD, MD, diskety, zo softvéru pozostávajúce sieťové databázy, magnetické záznamové nosiče (okrem iného kazety, zvukové pásky, videá, digitálne audio pásky)
Slovenian[sl]
Posneti in neposneti zvočni in slikovno zvočni nosilci ter podatkovni nosilci s povezavo in brez povezave vseh formatov, zlasti zgoščenke, zvočne plošče, video diski, CD-ROM-i, DVD-ji, omrežne podatkovne banke, magnetni nosilci zapisov (med drugim kasete, zvočni trakovi, video posnetki, digitalni avdio trakovi)
Swedish[sv]
Inspelade och tomma ljud- och bildljudbärare, samt direktanslutna och ej direktanslutna databärare av alla format, speciellt cd-skivor, grammofonskivor, videoskivor, cd-romskivor, dvd-skivor, nätverksdatabaser, magnetiska datamedier (bland annat kassetter, ljudband, videor, digitala ljudband)