Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато е пълно, стъблото на saguaros-а може да има запас от 5 тона вода и тя му е достатъчна за много месеци суша.
Bosnian[bs]
Kada je puno, deblo saguara može da akumulira i do pet tona vode i to je dovoljno za puno sušnih mjeseci.
Czech[cs]
Když je plný, může kmen kaktusu udržet až 5 litrů vody a to stačí na přežití mnoha měsíců sucha.
Greek[el]
Όταν είναι πλήρης, ο κορμός ενός σαγκουάρο μπορεί να αποθηκεύσει μέχρι 5 τόνους νερού κι αυτό αρκεί για να τον συντηρή - σει στη διάρκεια πολύμηνης ξηρασίας.
English[en]
When full, a saguaro stem can store up to five tonnes of water and that's enough to see it through many months of drought.
Spanish[es]
Cuando está lleno, un saguaro puede almacenar hasta 5 toneladas de agua y eso es suficiente para vérselas con muchos meses de sequía.
French[fr]
Lorsque remplie, la tige du saguaro peut contenir jusqu'à cinq tonnes d'eau, ce qui suffit à traverser de nombreux mois de sécheresse.
Hebrew[he]
כשהוא מלא, הסגוארו מסוגל להכיל עד 5 טון מים שמספיקים למחייתו לאורך חודשי יובש רבים.
Croatian[hr]
Kada je puno, deblo saguara može akumulirati i do pet tona vode i to je dovoljno za puno sušnih mjeseci.
Hungarian[hu]
Amikor teli van, egy saguaró 5 tonna vizet tárol, amellyel hónapokig képes túlélni a szárazságot.
Indonesian[id]
Ketika penuh, tangkai saguaro bisa menyimpan hingga 5 ton air dan itu sudah cukup untuk menghadapi masa kemarau.
Macedonian[mk]
Кога е полно, стеблото на сугарата може да акумулира и до 5 тони вода и тоа е доволно за многуте сушни месеци.
Malayalam[ml]
ചെടിയുടെ തായ്ത്തടിയിലെ മടക്കുകള് , അതിവേഗം വികസിക്കും. പൂര് ണ്ണമായ അവസ്ഥയില് , 5 ലിറ്റര് ജലം വരെ സംഭരിക്കാന് " സഗാറോ " യുടെ ( Saguaro ) തണ്ടിനാവും.
Dutch[nl]
Wanneer vol, kan een Saguaro stam tot vijf ton water opslaan en dat is genoeg om vele maanden van droogte door te komen.
Polish[pl]
Pełny pień Saguaro może magazynować do pięciu ton wody, i to wystarczy aby przetrwać wiele miesięcy suszy.
Portuguese[pt]
Quando cheio, o caule do saguaro pode estocar 5 ton de água e isso é suficiente para enfrentar muitos meses de seca.
Romanian[ro]
Când este plină, o tulpină de saguaro poate stoca până la cinci tone de apă suficient pentru a supravieţui multor luni de secetă.
Russian[ru]
В целом, ствол сагуаро может запасать до 5 тонн воды, это заметно даже через много месяцев засухи.
Sinhala[si]
එනිසා එහි කදේ ඇති රැලි ඉතා ඉක්මනින් වර්ධනය වනවා. වැඩුනු පසු, මෙම එක් ශාකයකට ජලය ටොන් 5ක් පමන රදවා ගන්න පුළුවන්
Slovenian[sl]
Ko je poln, saguarin sistem lahko skladišči do pet ton vode, to pa je dovolj, da prestane veliko mesecev suše.
Serbian[sr]
Kada je puno, deblo saguara može da akumulira i do pet tona vode i to je dovoljno za puno sušnih mjeseci.
Turkish[tr]
Bir saguaro doluyken, 5 tona kadar su depolayabilir ve bu miktar aylar sürecek kuraklığı atlatması için yeterlidir.