Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Погрижете се да разберат, че цар Кив и хората му са откарани в пленничество—„Кив живя в пленничество, а людете му под властта на сина му (Етер 7:7).
Cebuano[ceb]
Siguroa nga makasabut sila nga si Haring Kib ug ang iyang katawhan gidala ngadto sa pagkabihag—“Si Kib mipuyo diha sa pagkabihag, ug ang iyang mga katawhan” (Ether 7:7).
Czech[cs]
Ujistěte se, že rozumějí tomu, že král Kib a jeho lid byli přivedeni do zajetí – „Kib byl v zajetí a jeho lid.“ (Eter 7:7.)
Danish[da]
Vær sikker på, at de forstår, at kong Kib og hans folk blev bragt i fangenskab – »Kib levede i fangenskab med sit folk« (Eter 7:7).
German[de]
Machen Sie den Jugendlichen klar, dass König Kib und sein Volk in Gefangenschaft gerieten: „Kib lebte in Gefangenschaft, und sein Volk“ (Ether 7:7).
Spanish[es]
Asegúrese de que comprendan que el rey Kib y su pueblo fueron llevados al cautiverio: “Kib vivió en el cautiverio, así como su pueblo” (Éter 7:7).
Estonian[et]
Veenduge, et nad mõistavad, et kuningas Kiib ja tema rahvas viidi vangistusse – „Kiib elas vangistuses ja samuti tema rahvas” (Et 7:7).
French[fr]
Assurez-vous qu’ils comprennent que le roi Kib et son peuple ont été conduits en captivité : « Kib demeura en captivité, ainsi que son peuple » (Éther 7:7).
Croatian[hr]
Pobrinite se da razumiju da su kralj Kib i njegov narod dovedeni u sužanjstvo – »Kib boravljaše u sužanjstvu, i narod njegov« (Eter 7:7).
Hungarian[hu]
Győződj meg arról, hogy megértik, hogy Kib királyt és népét rabságba hajtották – „Kib, népével együtt... [rabságban] élt” (Ether 7:7).
Indonesian[id]
Pastikan mereka memahami bahwa Raja Kib dan rakyatnya dibawa ke dalam penawanan—“Kib berdiam dalam penawanan, dan rakyatnya” (Eter 7:7).
Italian[it]
Assicurati che essi comprendano che re Kib e il suo popolo furono portati in schiavitù — “Kib dimorò in schiavitù, e [...] il suo popolo” (Ether 7:7).
Korean[ko]
즉 “키브와 그의 백성[은] ...... 사로잡힌 중에 거하였[다.]”( 이더서 7:7)
Lithuanian[lt]
Įsitikinkite, kad jie supranta, jog karalius Kibas ir jo žmonės buvo nuvesti į nelaisvę – „Kibas ir jo žmonės gyveno nelaisvėje“ (Etero 7:7).
Latvian[lv]
Pārliecinieties, ka viņi saprot, ka ķēniņu Kibu un viņa tautu saņēma gūstā — „Kibs dzīvoja gūstā un viņa ļaudis” (Etera 7:7).
Malagasy[mg]
Ataovy takatr’izy ireo fa lasa babo ny Mpanjaka Kiba sy ny vahoakany—“Nitoetra tao amin’ny fahababoana i Kiba, ... ary ny vahoakany” (Etera 7:7).
Norwegian[nb]
Sørg for at de forstår at kong Kib og hans folk ble ført i fangenskap – “Kib og hans folk var i fangenskap” (Ether 7:7).
Dutch[nl]
Zorg ervoor dat ze begrijpen dat koning Kib en zijn volk in gevangenschap gebracht werden: ‘En het geschiedde dat Kib en zijn volk in gevangenschap leefden’ (Ether 7:7).
Polish[pl]
Upewnij się, że rozumieją, że król Kib i jego lud dostali się do niewoli — „I Kib do późnej starości żył razem ze swym ludem w niewoli” (Eter 7:7).
Portuguese[pt]
Certifique-se de que eles entendam que o rei Quib e seu povo se tornaram cativos: “Quib viveu em cativeiro assim como seu povo” (Éter 7:7).
Romanian[ro]
Asiguraţi-vă că ei înţeleg faptul că regele Chib şi oamenii săi au fost aduşi în captivitate – „Chib a trăit în robie [şi] poporul lui” (Eter 7:7).
Russian[ru]
Убедитесь, что они понимают, что царь Кив и его народ попали в рабство: «Кив жил в плену... а также люди его» (Ефер 7:7).
Samoan[sm]
Ia mautinoa ua latou malamalama na faatagataotauaina le Tupu o Kipi ma lona nuu—“Na nofo Kipi faatagataotaua, ma lona nuu” (Eteru 7:7).
Swedish[sv]
Förvissa dig om att de förstår att kung Kib och hans folk kom i fångenskap – ”Kib och hans folk levde i fångenskap” (Ether 7:7).
Swahili[sw]
Hakikisha wanaelewa kwamba Mfalme Kibu na watu wake waliwekwa katika utumwa—“Kibu aliishi katika utumwa, na watu wake” (Etheri 7:7).
Tagalog[tl]
Tiyakin na nauunawaan nila na si Haring Kib at ang kanyang mga tao ay nabihag—“si Kib ay namalagi sa pagkabihag, at ang kanyang mga tao” (Eter 7:7).
Tongan[to]
Fakapapauʻi ʻoku mahino kiate kinautolu ne nofo pōpula e Tuʻi ko Kipí mo hono kakaí —“Naʻe ʻafio ʻa Kipi ʻi he pōpula, mo hono kakaí” (ʻEta 7:7).
Ukrainian[uk]
Вони повинні зрозуміти, що цар Ків і його народ були приведені у неволю—“Ків жив у неволі, і його народ” (Етер 7:7).
Vietnamese[vi]
Hãy chắc chắn rằng họ hiểu là Vua Kíp và dân của ông đã bị mang vào cảnh tù đày—“Kíp sống trong cảnh tù đày, và dân ông” (Ê The 7:7).