Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещото is- - някой промива изключва различно изображение от тази хартия и след това се използва тя да направят своя собствена фалшификация.
Czech[cs]
Věc se má tak, že smyli jiný obraz z toho papíru a pak ho použili, aby si udělali vlastní padělek.
German[de]
Die Sache ist... jemand hat ein anderes Bild von diesem Papier abgewaschen und dann für die eigene Fälschung verwendet.
Greek[el]
Το θέμα είναι ότι κάποιος ξέπλυνε μια άλλη εικόνα, από εκείνο το χαρτί και μετά το χρησιμο - ποίησε για να φτιάξει το πλαστό του.
English[en]
The thing is- - someone washed off a different image from that paper and then used it to make their own forgery.
Spanish[es]
Alguien eliminó una imagen diferente... de ese papel y luego lo usó para hacer su propia falsificación.
Finnish[fi]
Mutta joku pesi toisen kuvan pois ja käytti paperia väärennökseen.
French[fr]
Quelqu'un a effacé une autre gravure pour réutiliser ce papier pour faire un faux.
Hebrew[he]
העניין הוא שמישהו מחק תמונה אחרת מהנייר ואז השתמש בו ליצור זיוף משלו.
Croatian[hr]
U suštini, netko je drugu sliku uklonio sa papira i od njega napravio falsifikat.
Hungarian[hu]
A helyzet az, hogy valaki lemosott egy másik képet arról a papírról, és a saját hamisítványához használta fel.
Italian[it]
Qualcuno ha cancellato un'immagine diversa dalla carta e poi l'ha usata per farci il suo falso.
Norwegian[nb]
Men noen fjernet et annet bilde fra det papiret der og brukte det til å lage en forfalskning.
Dutch[nl]
Iemand verwijderde de originele afbeelding en gebruikte het papier voor de vervalsing.
Polish[pl]
Ktoś zmył z papieru inny obraz i użył go, żeby zrobić fałszywkę.
Portuguese[pt]
A questão é que alguém lavou uma imagem diferente do papel e depois usou-a para fazer a sua falsificação.
Romanian[ro]
Lucru este... cineva spălat de pe o altă imagine de care hârtie și apoi folosit I pentru a face propriile lor fals.
Russian[ru]
Но все дело в том, что кто-то смыл другой рисунок с бумаги, чтобы потом использовать её для подделки.
Slovenian[sl]
Toda nekdo je sliko s tega papirja zbrisal in ga uporabil za ponaredek.
Swedish[sv]
Någon tvättade bort en annan bild därifrån och använde den för sitt eget bedrägeri.
Turkish[tr]
Olay şu ki biri farklı bir çizimi o kağıttan yıkayıp sahtesini yapmak için kullanmış.