Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد منك ان تقود ليس وانت بحالة سُكر
Bosnian[bs]
Ne želim da voziš dok si u takvom stanju.
Czech[cs]
Nechci, abys řídil.
German[de]
Ich möchte nicht, dass du in dieser Verfassung mit dem Auto fährst.
Greek[el]
Δεν θέλω να οδηγήσεις, σ'αυτή την κατάσταση που βρίσκεσαι.
English[en]
I don't want you driving, not in your state of mind.
Spanish[es]
No quiero que conduzcas, no estás en tus cabales.
French[fr]
Il ne faut pas conduire dans ton état.
Croatian[hr]
Ne želim vozite, nije u stanju uma.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy ebben az állapotban vezessen.
Italian[it]
Non voglio che guidi, non in questo stato.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat gaat rijden in deze staat.
Polish[pl]
Nie chcę byś prowadził w tym stanie.
Portuguese[pt]
Não o quero dirigindo, não no seu estado.
Romanian[ro]
Eu nu vreau să conduceți, nu în starea ta de spirit.
Russian[ru]
Не хочу, чтобы ты был за рулем в таком состоянии.
Turkish[tr]
Bu haldeyken araba kullanmanı istemiyorum.