Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف ارميك في سيارة ديليورين واذهب بك الى عام 88
Bulgarian[bg]
Ще те хвърля в моя Делориън, ще го насоча към 1988 г.
Bosnian[bs]
Ja ću te baciti u svoj DeLorean, namjestiti ga na 1988. godinu.
Czech[cs]
Hodím tě do svýho DeLoreanu a napálím to do roku 88.
Danish[da]
Jeg smider dig ind i min DeLorean og racer tilbage til 1988.
German[de]
Ich schmeiße dich in meinen DeLorean, und ab geht's ins Jahr 1988.
Greek[el]
Θα σε πετάξω μέσα στη Ντελόριαν και θα γκαζώσω στα'88.
English[en]
I'm gonna throw you in my DeLorean, gun it to'88.
Spanish[es]
Te voy a meter en mi DeLorean y a mandarte directo al año 88.
Estonian[et]
Ma viskan su oma DeLoreani, põrutame'88-ndasse.
Finnish[fi]
Viskaan sinut DeLoreaniini ja kiidätän sinut vuoteen 1988.
Hebrew[he]
אזרוק אותך לדולוריאן שלי, וביחד נקרע את כביש 89.
Croatian[hr]
Ubacicu te u svoj DeLorean, i oduvati u'88.
Hungarian[hu]
Beváglak a DeLorean-be, és felgyorsítok 88-ra.
Indonesian[id]
Aku akan melemparkanku ke DeLoreanku, pistol 88.
Icelandic[is]
Ég ætIa ađ henda ūér í DeLorean-bíIinn og drífa ūig tiI'88.
Italian[it]
Sto andando gettare nella mia DeLorean, pistola a'88.
Norwegian[nb]
Jeg skal kaste deg inn i DeLoreanen min, dra til 1988.
Dutch[nl]
Ik gooi je in mijn DeLorean en plankgas naar 1988.
Portuguese[pt]
Vou pôr-te no meu DeLorean e enviar-te para 1988.
Romanian[ro]
O să te arunc în DeLoreanul meu şi o să mă îndrept direct spre'88.
Russian[ru]
Я заброшу тебя в свой " Де Лорен " и рванем в 88-ой год.
Slovenian[sl]
Vrgel te bom v deloreana in nažgal do 140.
Serbian[sr]
Убацићу те у свој " ДеЛореан ", и лансирати у'88.
Swedish[sv]
Jag slänger in dig i min DeLorean, kör den till - 88.
Turkish[tr]
Sana DeLorean'ımda attıracağım. Aletimi 69'a ayarla.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ quẳng cậu vào máy thời gian của tôi, cho về năm 88.